俄罗斯白银时代诗选
当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 俄罗斯白银时代诗选
出版社:花城出版社
出版日期:2000年10月1日
ISBN:9787536032842
作者:顾蕴璞（编选）
页数:584页
书籍目录
多元互補，萬紫千紅
----俄詩白銀時代的流派現象淺探（代前言）
象徵派詩人及其先驅
阿克梅派以及與阿克梅派有關的詩人
未來派以及與未來派有關的詩人
意象派
“知識派”詩人
革命詩歌先驅
無產階級詩人
新農民詩人
難以劃入上述某一種流派的詩人
附錄：各現代主義流派代表性宣言與綱領
象徵主義
阿克梅主義
未來主義
作者简介
诗是语言艺术中的最高艺术,诗是一国民族精神的喷涌,诗艺海中最爱推陈出新的浪花.俄罗斯的诗歌同中国、英国、法国等国的诗歌享有同样的美誉.而俄罗斯白银时代的诗歌更是众星争妍,交相辉映.本书将这一时期主要诗人按流派汾九类编入,全面展示了俄罗斯“白银时代”诗歌的面貌.
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计20条)
-
翻译好象一般,应该是这本 -
这几天一直在读，量好大……虽然我不完全赞同这种译法，但是这真是一项大工程啊。其实现当代的自以为作家们也应该写点宣言啊，自己给自己分好流派，这样多方便研究。 -
诗歌确实是不可译的 -
巴尔蒙特，伊万诺夫，勃洛克，阿赫玛托娃 -
你呼吸阳光，我呼吸月光 -
比《钢铁是怎样炼成的》好看多了 -
瞄了一眼，帕斯捷尔纳克的《马尔堡》因为之前看过北岛翻译的版本《马堡》这个版本的翻译好奇怪 -
高中时一个姑娘送的~囧 -
“心与心相遇，像刀和刀相撞” -
太重了，行李里塞不下。 -
涉猎范围比较广，从象征主义、阿克梅主义、未来派，一直到意象派、新农民诗人等都列出了重要代表诗人。最后一部分各个流派的宣言适合读一读，对了解每个派别的特点和方向有帮助。总之，最喜欢的还是阿克梅诗派，以及安娜·巴尔索娃，国内对她的介绍真是太少了。 -
翻译不好，只有个别的还行 -
喜欢里面译的索洛维约夫、霍达谢维奇 -
非常喜欢。 -
译诗质量参差不齐，选诗也不是很合口味...但附带译出的各派“理论宣言”很有用。 -
是原文如此还是译文如此，怎地如此膈应。 -
除了翻译，无可挑剔 -
为了看一看太阳 我们来到这世上 -
我用木犀和薄荷喂养过，我那兽性的诗篇中的烦忧（叶赛宁） -
平平