《奥克塔维奥・帕斯诗选》章节试读

《奥克塔维奥・帕斯诗选》的笔记-第3页

在那里，界限终止，道路消失。在那里，黎明开始。我缓慢地行进，使夜空布满星斗、言语和在黎明升起的地方等待我的遥远的水之喘息。
我创造前夕、夜晚、第二天；第二天从它的石床上起身，用清澈的眼睛环绕曾痛苦梦见的世界。我支撑着树木、云朵、岩石、大海、幸福的预感以及面对肢解的光线昏厥和犹豫的创造。
针对寂静和喧嚣，我创造语言即自由，它每天创造自己，也将我创造。

《奥克塔维奥・帕斯诗选》的笔记-第10页

针对寂静和喧嚣，我创造语言即自由，它每天创造自己，也将我创造。
//
枝叶丛中的太阳
四面八方的风
植物的火焰把你塑造，
你由反光构成
//
我要对你们夸赞她：
她是一块隐藏的金属，
一颗干旱的青草，
一丛静默的灌木
/
我歌唱，我们歌唱，
像两棵纯净的青草，
像一棵蓝色的树，
像一朵不喜欢你的花。
//
一个赤脚的女孩在两棵罗望子树当中
她那没有时间的观望
//
花园渺小，天空辽阔。
//
我很想对这些东西，
昨天的记忆，说再见，
却害怕它们醒来。
对我说再见。
//

《奥克塔维奥・帕斯诗选》的笔记-第3页 - 序言

在那里，界限终止，道路消失。在那里，黎明开始。我缓慢地行进，使夜空布满星斗、言语和在黎明升起的地方等待我的遥远的水之喘息。
我创造前夕、夜晚、第二天；第二天从它的石床上起身，用清澈的眼睛环绕曾痛苦梦见的世界。我支撑着树木、云朵、岩石、大海、幸福的预感以及面对肢解的光线昏厥和犹豫的创造。
针对寂静和喧嚣，我创造语言即自由，它每天创造自己，也将我创造。