泰戈尔诗选
出版社:上海三联书店
出版日期:2009年10月
ISBN:9787542631343
作者::(印度)泰戈尔(Tagore.R)
页数:136 页页
章节摘录
新月集家庭我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。海边孩子们会集在无边无际的世界的海边。无垠的天穹静止地临于头上，不息的海水在足下汹涌。孩子们会集在无边无际的世界的海边，叫着，跳着。他们拿沙来建筑房屋，拿空贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，笑嘻嘻地把它们放到大海上。孩子们在世界的海边，做他们的游戏。他们不知道怎样泅水，他们不知道怎样撒网。采珠的人为了珠潜水，商人在他们的船上航行，孩子们却只把小圆石聚了又散。他们不搜求宝藏；他们不知道怎样撒网。大海哗笑着涌起波浪，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。致人死命的波涛，对着孩子们唱无意义的歌曲，就像一个母亲在摇动她孩子的摇篮时一样。大海和孩子们一同游戏，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。孩子们会集在无边无际的世界的海边。狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉碎在无辙迹的海水里，死正在外面活动，孩子们却在游戏。在无边无际的世界的海边，孩子们大会集着。
媒体关注与评论
泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人…… ——周恩来泰戈尔的诗名远远超过了他的国界。 ——冰心好书，要能经得起时间的考验，我藏书十万册，有些书不值得看，有些书已经过时，有些书写得还没我写得好。泰戈尔这本《飞鸟集》（本书收录之一），成书已经92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。不收藏这本书，很可惜。 ——李敖
内容概要
《泰戈尔诗选》收入作者最具代表性的四部诗集：叙事诗集《故事诗》，宗教抒情诗集《吉檀迦利》，以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于爱情和人生的抒情诗《园丁集》。这些诗歌具有浓郁的抒情性，隽永深沉，语言清新流利，意象奇崛美妙。
泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。
书籍目录
新月集 家庭 海边 来源 孩童之道 不被注意的花饰 偷睡眠者 开始 孩子的世界 时候与原因 责备 审判官 玩具 天文家 云与波 金色花 仙人世界 流放的地方 雨天 纸船 水手 对岸 花的学校 商人 同情 职业 长者 小大人 十二点钟 著作家 恶邮差 英雄 告别 召唤 第一次的茉莉 榕树 祝福 赠品 我的歌 孩子天使 最后的买卖飞鸟集
编辑推荐
《泰戈尔诗选》：买中文版送英文版，买一赠一。
作者简介
郑振铎（1898年12月19日-1958年10月18日），中国现代作家、文学史家、翻译家，其译作独具特色，卓然成家，是我国现代翻译史上独领风骚的人物。他对俄罗斯、印度与希腊文学的译介作出了杰出的贡献，对我国现代翻译理论的开拓和构建起到了无可替代的作用。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
泰戈尔曾回忆道： 一天，在很晚的下午，我在我们乔拉桑科房子的屋顶凉台上散步。晚霞的余光和苍白的黄昏合在一起，那景色仿佛使来临的夜晚，对我有一种特殊的奇妙魅力。连毗连的墙壁都美丽地放光。在这个世界中揭开了平凡的盖子，我想，是不是暮色中有什么魔术使它这样呢?决不是的！ 我立刻看出这是夜晚的效果照到我的心上，它的光影把“我”湮没了。当“我”在白日强光中奔腾的时候，我所知所觉都和它混在一起，被它藏过了。现在这个“我”被放在背景里去，我就能看到世界的真实的一方面。这一方面是不平凡的，它充满着美和欢乐。 从这次经验以后，我屡次试验故意地压抑我的“我”，仅以参观者的身份去观看世界的效果，我的努力总会得到一种特别愉快的报酬。我记得我也试着向一位亲戚解释怎样去看世界的真面目，以及在这幻象之后的，我们自己的感觉上的负担怎样随之减轻；但是我相信我的解释没有成功。 以后，我又得到一次彻悟，这彻悟在我的一生中持续着。 从我们苏达街的房子里，能看到这一条街的尽头和对面自由学校校园里的树。有一天早晨我偶然站在凉台上往那边看。太阳正从这些树上的密叶上升起。在我不停的凝望中，忽然间似乎有一层帘子从我眼上落下去了。我发现这个世界浴在奇妙的光辉中，美和欢乐的浪潮在四围涌溢着。这光辉立刻穿透积压在我心上的重重叠叠的愁闷和萧索，以宇宙的光明注满了我的心。 更多内容：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dd095880100l7bt.html。
精彩短评 (总计41条)
-
The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark -
喜欢飞鸟集。英文的那本不见了？ -
三联书店品质保证。 -
简单的诗句，美丽的语言，翻译很好 -
原来那些广为流传的句子都是泰戈尔说的。 -
很不错的世界名著 -
叙事诗集《故事诗》，宗教抒情诗集《吉檀迦利》获诺奖，以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于爱情和人生的抒情诗《园丁集》。个人较喜欢《飞鸟集》。 -
推荐读英文版的。短而美的诗句，动人。 -
一般般，老师说要买才买的 -
不朽经典，值得一览。还是中英对照的哦 -
郑振铎的译本总感觉啰嗦了点，没看过冰心的译本，有时间看过再来说点什么吧 -
“From the words of the poet men take what meanings please them;yet their last meanings points to thee", 高中时，读泰戈尔，喜欢早自习时将英文诗抄录在小纸片上。李可早上说：“姐姐，你读诗给我听吧。”于是，又拿出了这本尘封已久的诗集，书中夹带有纸条，自己抄录的，或者当时同学传递的，稚嫩有趣；有香港到澳门的船票，时间真快，一晃三年了；有已经褪色的电影票，电影的名字已模糊不清。李可说：“原来你是收藏家啊：”原来我收藏了那么多过往点滴。 -
我忘掉一切，我躲避大千世界，我神注目夺地凝视我安放在龛里的偶像。不断的香烟，把我的心缭绕在沉重的螺旋里。我抱怨命运，因为它屡次戏弄了我。 -
纯净的文字，一双锐利又温和的眼眸，一颗童真宽厚的心。 -
我试着向你鞠躬，但我的敬意无法下达到那么深，到你在最贫穷、最低贱和失落的人中间歇足的地方。 -
很美丽的文字。 -
...除了食指和叶芝..看大部分诗人的诗都要走神= =... -
抽象的抒情... -
儿子看着费劲 -
这本书外壳很漂亮，内容就不说咯。。。做了很多读书笔记，泰戈尔的语言真是说到心里去 -
惟有心中盛满爱的人才能写出这样的文字来.我也很感谢世界上总有这样的人以他们的方式温暖着我们 -
情感细腻，个人读起来觉得喜欢。 -
虽然译得不错，不过最好还是看英文原版。 -
孩童之声最喜欢. -
能抚慰身心的诗 -
只要读过就会爱上，大概就像是生活在伊甸园的感觉 -
你买给我的书我怎么敢不记得 -
喜欢《新月集》，那是年轻的父亲对女儿的爱，那是孩子纯真的心清澈的眼、可以融化世界的笑~ -
人不可少诗性。 -
泰戈尔真的是很热爱自然，能读出生命力 -
不說了 -
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 -
当时买这本还送了英文版，相当不错。郑振铎的译本很好。 -
泰戈尔特别适合抑郁症患者去读，如果你静的下心的话，认真去体会。三联这个版本的印刷和装祯很赞，封面也很漂亮，果断收了。谢谢燕馨姐的书。 -
“世界以痛吻我，要我报之以歌”
每每翻开这本书，总会感受到力量。 -
我觉得英文写得挺好的 -
飞鸟集 我反复吟诵的句子. 伴我成长. -
三年了，一直很少离身，赤子心，永不变。 -
见语文摘抄168。 -
藏 -
为了郑振铎买它，却只想看英文。。