《茨维塔耶娃诗集》章节试读

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第275页

尘世间，每个人
都躬腰和疲倦，
我知道——有一个人
与我势均力敌。
尘世间，有
那么多的怪念头，
我知道——有一个人
和我一样强大。
尘世间，一切都长着
毛茸茸的霉层，
我知道：有一个人，
你和我一样
真实。
1924.7.3

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第84页

在那些日子，你就如同我的母亲……
这首打动了我。

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第282页

爱情
利刃？烈火？
不妨谦卑些，——何必大事渲染！
熟悉的痛苦，恰似眼睛熟悉——手掌，
恰似母亲的嘴唇——
熟悉婴儿的乳名。
1924.12.1

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-1 - 1

深夜和清晨其实很吸引人。都是灰蒙蒙的，有时候吹风，有时候下雨。很恨自己贪睡，常常早早睡觉晚晚起床。看不到深蓝黑蓝的天，看不到晕晕的日出。有一次在朋友那里住，她睡了，我隔着防盗网硬硬的不锈钢看见圆圆的月亮。恬静超出凡俗。感很到平静，不再想功名利禄，想家，想他。看月亮上那个老婆婆是否还在悠闲地纳鞋垫。
天亮了，这里变成了另一个世界，无数卡车路过，鸣笛四起。所以月亮可以骗人无数夜，骗的那么美，想次次上档。美丽恬静的夜啊。
一个人还好，阳台晾衣服，风吹着裙摆，腿凉凉的。一年中最好的季节就这时候了应该。没有酷热没有严寒。有时候觉得我什么都不需要，不要房子，不要票子，不要华裳覆盖，不需要关心。有时候经常思考为什么而活这个没有答案的问题。在失落的时候鼓励自己，在悲伤的时候抚平自己。在快乐的时候忘掉自己。太关心自己导致这个世界里就自己一个。没有人踏的进来，孤寂而平静。为自己建一座安静的城堡。无边的黑夜繁星点点，偶尔乐曲飘扬，这个地方的唯一良方。亲爱的妈妈，亲爱的世界，亲爱的我。我想阳光渗透每一块骨头，每一寸肌肤。
好久没见到人，好久没说话，感觉肺里的空气都是陈腐的。电视前坐了一天。窗外的山安静沉稳。天慢慢黑了，下楼吃个东西吧。

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第206页

上帝
1
没有轮廓的脸。
庄严。——迷人。
所有法衣
都合你的身。
像一片落叶，
像一颗碎石。
所有呼喊
都在你身上沉寂。
用鲜血和钢铁——
战胜锈迹——
所有仰面躺下的人，
都在你身上站起。
1922.10.1
2
穷人们和斑鸠
孤苦伶仃的歌曲。
难道不是你的
法衣在树木的
飞驰中向外伸展？
灌木丛和小树林的飞驰。
把书籍和山冈
给予人们——盘旋上升。
针叶松林飞驰，
仿佛一个秘密的警卫。
——我们藏匿！我们不露痕迹！
像鹅的脚印一样，
给大地进行梦的洗礼。
甚至像山杨树一样
飞驰——和原谅它：
甚至为了儿子！
穷人们在歌唱：
——唉，森林多么黑，多么黑！
穷人们在歌唱：
——扔掉最后的十字架！
上帝就从教堂中复活！
1922.10.4
3
哦，不要把他与你们的
标志和沉重联系起来！
他穿过最小的钻孔，
像最英俊的杂技演员……
借助开启的桥梁
和迁移的鸟群，
借助一根根电线杆子，
上帝——正在离开我们。
哦，不要试图让他
习惯于安天知命！
在感觉定居的泥泞地上，
他——是灰白的浮冰。
哦，不要去追赶他！
在善于持家的托盘上，
上帝——像窗台的
秋海棠一样，不会开放。
在拱形的屋顶下，所有人
都在等待呼唤和建筑师。
诗人和飞行员——
大家都陷入了绝望。
因为，他就是飞驰——和运动。
因为整个星星的书籍：
从第一个字母到最后一个字母，——
都不过是他斗篷的痕迹！
1922.10.5

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第127页

你的灵魂与我的灵魂是那样亲近
你的灵魂与我的灵魂是那样亲近，
仿佛一人身上的左手和右手。
我们合而为一，多么美好与温暖，
仿佛是鸟儿的左翼与右翅。
可一旦刮起风暴——无底深渊
便横亘在左右两翼之间。
1918.6.27

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第134页 - 我在岩石的板壁上写

我多希望，和你长久在一起的
每个人都风华正茂！在我的指尖下！
可后来呀，额头抵着桌子，
狠心将一个个名字勾去……
而你呀，被我这个变节的文人
攥在手心！你噬咬着我的心房！
我决不出卖你！你永在戒指的内部！
你呀，在心碑之上安然无恙。

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第129页

起来吧，我灵魂的三位一体：
百合花——天鹅——竖琴。
难以想像，如果她的诗歌缺少了宗教和信仰会是什么样子。

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第130页

倘若灵魂生就一对翅膀
倘若灵魂生就一对翅膀——
又何必在乎高楼，在乎什么茅舍！
管它什么成吉思汗，什么游牧群落！
在这个世界上，我有两个敌人，
两个密不可分的孪生子：
饥饿者的饥饿——与饱食者的饱食！
1918.8.5

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第122页

我仰起头来，低垂下眼睛
从这首开始，从这一年开始，诗作上了一层。

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第264页

在这四个世纪里，
我们的投水者不计其数！

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第45页

疯狂——也就是理智，
耻辱——也就是荣誉，

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第152页

试试看

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第131页 - 太阳只有一个

太阳只有一个，足迹却遍布所有城市。
太阳是我的。我任谁也不会给。
哪怕一小时，哪怕一缕光，哪怕一瞥。不给，永不。
让城市在永不换班的黑夜里毁灭。
我将它拽在手心！不让它兜圈子！
哪怕它会灼伤我的手、我的唇和我的心！
一旦它落入永恒的夜——我也将循迹追踪……
我的太阳！我任谁都不会给！
1919.2

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第43页

上帝看透了整个的你，
你怀着万恶的情欲！

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第44页 - 女友 14

我希望坐在镜子前，镜中
有尘埃和迷梦，
我想刺探出您的道路通向何方，
而哪里——是您的避难所。
我看见：轮船上的桅杆，
而您——正在甲板上······
您——在火车的烟雾中······田野
在黄昏的哀怨中······
黄昏的田野为露水濡染，
在田野上空——有一群渡鸦······
——我真诚地感谢您，
为所有这四个方向！
1915.5.3

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第8页

1926年春天，通过帕斯捷尔纳克的中介，茨维塔耶娃与奥地利诗人里尔克取得了通信联系。于是，他们三个人之间开始了频繁的通信，并构成了一段奇异的三角恋爱。这种由通信而建筑起的恋情在世界文坛上留下了一段著名的佳话，他们停留在纸片上的亲吻和拥抱，字里行间那种柏拉图式的情感，再一次为人类由情欲向精神皈依，为生命超越死亡树立了一个光辉的典范。
我说，这样一段话，如果一个“普通青年”读了，不会五脏俱裂吗……

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第261页

在失眠树木剧烈的奔跑中，
有人遭受致命的重创。
你的胜利——意味很多人的失败，
你知道吗，年轻的大卫？

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第252页

哦，无论是族长，无论是国王，都无法
补偿贝壳秘密的快乐，秘密的
恐惧……

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第120页

每一行诗都是爱情之子

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第219页

不要用贞洁去审判
情欲。

《茨维塔耶娃诗集》的笔记-第317页

与其在活人中做稻草人，
还不如做幽灵