沉默的另一面
出版社:人民文学出版社
出版日期:2001-10
ISBN:9787020034314
作者:布塔利亚・乌瓦什
页数:281页
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
上世纪印度脱离英帝国独立，随后引发印巴分治，导致两国族群之间大迁徙，一夜之间造成财产、土地、身体、情感、灵魂、血缘的分割，引发种种社会问题，很多地方原本和睦相处的印度教/回教/锡克教民众反目成仇，相互屠杀凌辱妇女，上演一出人间悲剧。本书通过昔日当事者的回忆记述，真实揭示那个非常年月的悲惨经历，触目惊心堪比《夹皮沟记事》。 -
在读这本书之前，印巴分治在我心里只是一个模糊的印象：什么人画了一条线，于是就有了巴基斯坦。然而在历史背后，这四个字的力量远远大于我的印象：无数的屠杀、自戕、骨肉分离，昔日的邻里举起刀来，父亲砍向女儿，妻子投向深井。英国人做的孽啊。感谢上苍，我生活的时代没有如此动荡，即使不幸发生，有力者的第一选择也不会是杀掉弱者。 -
一本关于生命切割之痛的书。印巴分治这一段历史并不是我的兴趣所在，我关心的是这一背景下人的生存境遇。财产、土地、身体、情感、灵魂、血缘的分割，从形而下到形而上的一切的分割，由此带来的痛被有意识遗忘了。因为受虐者本身也是施暴者。作者是女性，很佩服她的勇气。她这种访谈的方式也很好。她是从谈论自己和自己的家族入手的。这有了可贵的现场感。
精彩短评 (总计17条)
-
K351.5/2112 普通 参考 -
除非我们可以谈论，否则永远无法释怀 -
民族国家建构的代价：“我们曾经想过”，法亚德，来自德里的一位木匠说，“一旦独立以后，德里的街道上将铺满金子，流淌着牛奶，结果，我们所看见的却是血流成河”。 -
人的身家性命许多时候，可能就系于某个庸人的一张嘴！ -
译笔很美，内容令人失望。 -
回想起來，這是我讀過的第一本有關印度近現代史的著作。非常值得一讀。 -
力荐。 -
做个口述史整理者需要勇气。 -
邂逅：2013.1.9.电子书；
旅程：2013.1.9.-2013.；
地点：家中；
伤痕累累至怎样的程度，唯有沉默以对。 -
写得好 -
印度小清新，文风近似于“伤痕文学”。作者在立场上口口声称将印巴分治时的穆斯林与印度教教徒同时拉上审判台，但风中六分之五的篇幅都是对印度教教徒口述资料的分析处理，这就不仅是不诚实的问题了。 -
本书已绝版，我只买到复印版。适宜与迪帕·梅塔阿姨的元素三部曲电影一起服用。 -
歷史問題不屬於過去，而屬於現在。在UCSB時聽來自印度的教授講了Partition，現在通過這本書對印巴分治有了更多的了解，書中有好幾處讀的人心都攥起來了...看完這本書後才看到譯者是馬愛農，可能也是因為這本書理論並不艱深的緣故，好久沒有看到過翻譯的這麼流暢的中文譯著了。 -
大概是出于对意识形态的逆反心理，我对任何一种自称要实现公平和正义的说法都保持警觉和不信任的态度。 -
深刻,令人震撼! -
历史大事件阴影之中小人物的血泪 -
读的很艰难……