当前位置:首页 > 小说 > 外国小说 > 白色城堡章节试读
出版社:上海人民出版社
出版日期:2006-12
ISBN:9787208066410
作者:[土耳其] 奥尔罕·帕慕克
页数:170页
《白色城堡》的笔记-第64页 - 5（抖M情节）
看到他即将失去对我的所有敬意，我感到不安。为了维持他的兴趣，我再度捏造了一个极度贬低自己的故事。
《白色城堡》的笔记-第5页
……许多人相信，没有注定的人生，所有故事基本上是一连串的巧合。然而，即使保持如是信念的人也会有这样的结论：在生命中的某一段时期，当他们回头审视，发现多年来被视为巧合的事，其实是不可避免的。……
《白色城堡》的笔记-第170页
了解不同门类的知识可以拯救自己。
理想的故事应该有一个像童话一样纯真的开场，主要内容又必须如噩梦般令人惊骇，同时结尾要像未能结合的爱情那样是个悲剧。
人们对科学的认识经历了艰难漫长的过程。要冲破旧世界，开创新的理念，往往要历经无数的绝望、失败和牺牲。
《白色城堡》的笔记-第66页 - 5（抖M情节）
当他大吼大叫的辱骂我，说这是个令人作呕的异端游戏时，他的自信心已降到了最低点。我甚至厚着脸皮回答说，他不要这么伤心，对于自己的变坏会习惯的。或许因为无法忍受我的目光，他起身出了门。深夜他才回来，从渗透在他身上的香水味，我知道，正如我所猜测的那样，他去和那些下贱的女人睡觉了。
《白色城堡》的笔记-第154页 - 11
在阿谀奉承的小丑及接替我的皇室星相家因狂败被斩首之前
——“狂悖”吧？
《白色城堡》的笔记-第72页 - 6
看见我退缩，见我害怕接触，他兴高采烈地上前搂住了我。我想大喊，但如同做梦一样，喊不出声来。至于霍加，他以一种很久之后我才了解的嘲弄语气说，他会教我什么事无畏无惧。
《白色城堡》的笔记-第54页 - 4
”我听到的都是同样的副歌叠句。“
《白色城堡》的笔记-全文 - 全文
许多人相信，没有注定的人生，所有的事基本上是一连串的巧合。然而，即使抱持如是信念的人也会有这样的结论：在生命中的某一段时期，当他们回头审视，发现多年来被视为巧合的事，其实是不可避免的。
《白色城堡》的笔记-第164页 - 11
我爱他，就象爱梦中所见的可怜的无助的自己的影子那样爱他，就象被这影子的羞耻、怒气、罪孽与忧伤压得透不气来似的爱他，就象看到野生动物痛苦垂死而深陷羞愧似的爱他，就象为自己儿子的贪得无厌而生气一样爱他，就象是以愚蠢的厌恶和愚蠢的欣喜之情来认识自己似的爱他。也许，更多的是这样：我对他的爱，就像逐渐习惯了像昆虫一样抬手举足，就像了解每天撞击我的心灵之墙然后消逝的思想，就像认得从我可怜的躯体里散发出来的某种东西的独特气息、稀疏的头发、丑陋的嘴巴、握笔的粉红色手一样。正因为这样，它们始终无法蒙骗我。
《白色城堡》的笔记-第148页
……他说他爱这里的所有人，要离去很难……
《白色城堡》的笔记-第41页 - 3
他留下我与书本独处，但我现在连翻都不想翻这些书，只是想着他的事，想着不管他有什么样的计划或想法，我确信都不会有进展；想着他把自己关在房里，坐在还没有完全适应的桌子旁，瞪着眼前空白的纸页，一事无成地坐上几个小时，既羞愧又气愤......
《白色城堡》的笔记-第75页 - 6
看到霍加面对瘟疫装出的镇定态度开始动摇，并没有减轻我对死亡的恐惧，但至少在自身的恐惧中，我不在感到孤单。当然，我也为此付出代价，每晚都要承受他的折磨，但现在我明白自己的抗争没有白费。当霍加把手伸向我，我在此告诉他，他会比我早死，并提醒他，那些不怕的人是无知者，况且他的文章才完成一半，而我当天写给他看的梦则充满幸福。
《白色城堡》的笔记-第52页 - 4
每一天、每一个月都没有两样，每一季都重复着我们曾度过的令人厌烦、焦躁的季节，就好像我们痛苦而绝望地看着同样的事再度发生，白费力气地等待着我们无以名状的挫折。他偶尔仍被召唤入宫，宫里指望他提供不涉及敏感问题的解析；每周四下午，仍然和清真寺计时室科学领域的友人聚会；每天上午仍去看看学生，偶尔还给些处罚，只是不像以前那么有规律了；仍然拒绝那些偶尔来提亲的人，只是不像以前那么坚决；仍然强迫自己听着自己说过不再喜欢的音乐，以便与女人厮混；有时仍然像是对他所谓的笨蛋感到厌烦得要死；仍然会把自己关在房里，躺在铺好的床上，气恼地翻翻堆在四周的手稿和书籍，然后好几个小时盯着天花板，等待着。
《白色城堡》的笔记-第42页 - 3
每当他说会坚持到最后，我就觉得自己看见了一个不幸的恋人，在哀戚且愤怒地抱怨，这一切怎么会发生在自己身上。
那段日子里，他非常频繁地说着那句话。得知禁卫军正在策划叛乱时，他会这样说；告诉我初级学校的学生对天使的兴趣大过星辰时，也会这么说；还有又花了一大笔钱购买了一份手稿，却连一半都没看完便愤怒的扔到一旁之后；离开现在只是出于习惯而来往的清真寺计时室友人之后；洗完不够热的澡，身体着凉之后；喜爱的书籍散放在花纹床罩上，伸展四肢躺在床上之后；听到清真寺庭院中做着净礼的人们愚蠢的对话之后；得知舰队败给威尼斯人之后；耐心听完前来拜访的邻居说，他已经年纪不小，应该结婚之后，他都会复述这句话：他会坚持到最后。
《白色城堡》的笔记-第83页 - 7
我意识到，他愈是感受到自己的孤独，就愈是想要伤害我。当他的手指在我们的脸上游移，或试着以这种神奇相似的恐怖来迷惑我时，他甚至比我更兴奋更激动，我想他正打算做某件坏事。我告诉自己，他一直让我站在镜子前面，挤捏我的脖梗儿，是因为他的心还无法承受马上做出这样的坏事。但我发现他并不是完全荒唐，也不是完全无助。他是对的，我也想说、想做那些他说过与做过的的事。我羡慕他，因为他比我先采取了行动，而且可以玩弄瘟疫和镜子中的恐惧。
《白色城堡》的笔记-第43页 - 4
他决定为苏丹撰写两篇文章，名为“野兽的古怪行径”及“神造万物的奇迹”。我对他描述了过去在恩波利我家宽敞的庭院中及草地上看到的骏马、驴子、兔子和蜥蜴。当霍加指出我的想象力实在不怎么样时，我又想起我的睡莲池里那有着触须的法国瞻星鱼、带着西西里口音的蓝鹦鹉，以及交配前会面对面坐着互相清理皮毛的松鼠。
《白色城堡》的笔记-第162页
他说我们应该追求我故事中的那种奇特与惊异。是的，或许我们只有这种东西才能对抗这世界令人厌烦的沉闷，正是因为从千篇一律的童年及求学时代开始，他就知道这一点，所以这一生从未想过把自己关在四面墙壁之内；因此他一生都在旅行，无止境地一路寻找故事。但是，这种奇特与惊异，我们应该到世界当中去寻找，而不是从我们自己身上！想从我们内心去寻找，如此长期地思考自身，只会让我们不快乐。这正是我故事中的人物经历的事。正因为如此，我故事中的主角无法忍受作为自己，也正因为如此，他们才一直想要成为另外一个人。
《白色城堡》的笔记-1 - 1
《白色城堡》的笔记-第83页 - 7
接着，他像个模仿其言语动作来戏弄伙伴的孩子一样，欢天喜地。他大声喊叫了起来“我们会一起死！”
《白色城堡》的笔记-第39页 - 3
因为“笨”，他们看到了头顶上方的星辰却不去思考；因为“笨”，对于要学习的食物，他们会先问有什么用；因为“笨”，他们感兴趣的不是细节，而是大概；因为“笨”，他们都一个样，诸如此类。就是这样……
《白色城堡》的笔记-第166页
……要找到我们失去的人生和梦想，就要再次梦想这所有的一切。……
《白色城堡》的笔记-第73页 - 6
每天晚上，他都会向我伸出双手，并宣称他着双手一整天都在触摸别人。而我则一动也不动地屏息以等待，就像你一觉醒来，突然发现一只蝎子在你身上爬，而你就会僵直不动一样，每到此时，我就会这样！他的手指和我的不一样。霍加一边冷漠的用手指在我身上游走，一边问道：“你害怕吗？”我没有动。“你害怕。你在怕什么？”
《白色城堡》的笔记-第64页 - 5（抖M情节）
他愈是阅读我写下的自我罪行，并且增加卑劣优质的处罚，我愈是置身于一种奇特的安全感之中。我第一次出现了这样的想法：我已经把他抓在了我的手心里。
《白色城堡》的笔记-第149页 - 10
而且奥地利人、匈牙利人及哈萨克人也都已经赶到多皮欧来增援波兰人了。
——沈志兴的翻译，但凡遇到一点点非土耳其语词，就可能出大乱子。这块短板在他翻译帕慕克历史小说时候，太显眼了，太要命了！
《白色城堡》的笔记-第5页
许多人相信，没有注定的人生，所有的事基本上是一连串的巧合。然而，即使抱持如是信念的人也会有这样的结论：在生命中的某一段时期，当他们回头审视，发现多年来被视为巧合的事，其实是不可避免的。
《白色城堡》的笔记-第53页 - 4
当他经过我身旁时，我知道他希望我说出一些笑话、新奇的想法或鼓励的言语。尽管我很胆怯，但我对他的怒气和憎恨却丝毫没有减弱，因此没有说出他所期待的话。
《白色城堡》的笔记-第49页 - 4
例如，破裂的一面镜子、打在亚瑟岛附近空旷海面上的一道绿色闪电、在置放处无缘无故裂成碎片的装满咸樱桃汁的血红色水晶瓶。
《白色城堡》的笔记-第96页 - 7
几天后，他问道，人是否可能编造一个让人乐于听读，却没什么寓意或意义的故事。不知道是我太肤浅还是错觉，觉得现在随便走进国内一家书店充斥的都是这种故事。
《白色城堡》的笔记-第2页 - 2
《白色城堡》的笔记-第5页
许多人相信，没有注定的人生，所有的事基本上是一连串的巧合。然而，即使抱持如是信念的人也会有这样的结论：在生命中的某一段时期，当他们回头审视，发现多年来被视为巧合的事，其实是不可避免的。
《白色城堡》的笔记-第1页
人生可以是个深思的东西，人生也可以是一种享用的东西。
看这篇辩论性充足的小说，我倒没有多少用想破脑也想不通的哲学看待。我怀念书中两个朝夕相对的日子， 时间是柔光棒，把过去再昏暗再默默咽口水安慰自己的日子的相册都变得怡人滋润。
《白色城堡》的笔记-第60页 - 5
我知道他害怕独处，害怕思考时感受到自己的孤寂。我也看容易从他望着空白书页喃喃低语、声音刚好大到让我听见的情景之中，明白了这一点。他在等我对他将要写下的诗表达赞同之意。潦草写下几句话后，他就以孩子般的天真与热切态度拿给我看：这些事值得一写吗？无疑地，我表示支持。
《白色城堡》的笔记-第150页
我们终于看见了那座城堡。它位于一个高丘的丘顶，落日的些微余晖照在旗帜飘扬的塔楼上，堡身是白色的，白白的，很漂亮。不知为什么，我觉得只有在梦中才能见到如此美丽且难以抵达的地方。在那样的梦中，你会焦急地奔跑在一条浓密森林间的蜿蜒道路上，想要赶到山丘顶上明亮的白色建筑物那里去，就好像那里举办着一场你也想要参加的娱乐晚会，有着你所不想错过的幸福。但是，你以为马上就要到头的路却怎么也走不完。
《白色城堡》的笔记-第162页
他说我们应该追求我故事中的那种奇特与惊异。是的，或许我们只有这种东西才能对抗这世界令人厌烦的沉闷，正是因为从千篇一律的童年及求学时代开始，他就知道这一点，所以这一生从未想过把自己关在四面墙壁之内；因此他一生都在旅行，无止境地一路寻找故事。但是，这种奇特与惊异，我们应该到世界当中去寻找，而不是从我们自己身上！想从我们内心去寻找，如此长期地思考自身，只会让我们不快乐。这正是我故事中的人物经历的事。正因为如此，我故事中的主角无法忍受作为自己，也正因为如此，他们才一直想要变成另外一个人。……
《白色城堡》的笔记-第83页
人有一种可怕的欲望，想窥探别人内心，传递自己的恐慌，为别人同自己一样悲伤恐惧而感到安慰，想要操纵别人，在得知别人受到自己影响时的自鸣得意。这些都是难以启齿的，我们心中的恶魔。
《白色城堡》的笔记-第57页 - 4
我必须找出我是谁，并且写下来。他要看看这件事是怎么做的，要看看我有多少勇气。
《白色城堡》的笔记-第39页
因为“笨”，他们看到了头顶上方的星辰却不去思考；因为“笨”，对于要学习的事物，他们会先问有什么用；因为”笨“，他们感兴趣的不是细节，而是大概；因为”笨“，他们都一个样，诸如此类。
《白色城堡》的笔记-第55页 - 4
自私自利的孩子们身上的忧郁要么产出丰硕的成果，要么带来荒谬的东西。
《白色城堡》的笔记-第67页 - 5（抖M情节）
我们两人之间可以真正地相互了解，这不是一件很吸引人的事吗？我提出，人会想喜欢噩梦一样迷恋一个自己对其了如指掌的人。
《白色城堡》的笔记-第96页 - 7
他说，他写了一个转移苏丹注意力的故事，这个故事不带任何意义，所以没有人可以从中作出任何结论。几天后，他问道，人是否可能编造出一个乐于让人听读，却没有什么寓意或意义的故事。“就像音乐？”我说。霍加听起来相当惊讶。我们讨论着，认为这个理想的故事应该有一个像童话一样的开场，主要内容有必须如噩梦般令人惊骇，同时结尾要像未能结合的爱情故事那样是个悲剧。