泰戈尔散文诗全集

当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 泰戈尔散文诗全集

出版社:北京燕山出版社
出版日期:2010-5
ISBN:9787540212322
作者:[印度] 泰戈尔
页数:566页

章节摘录

吉檀迦利1你已经使我永生,这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又不断地以新生命来充满。这小小的苇笛,你携带着它逾山越谷,从笛管里吹出永新的音乐。在你双手的不朽的安抚下,我的小小的心,消融在无边快乐之中,发出不可言说的词调。你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了,你还在倾注,而我的手里还有余量待充满。2当你命令我歌唱的时候,我的心似乎要因着骄傲而炸裂,我仰望着你的脸,眼泪涌上我的眶里。我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟,振翼飞越海洋。我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者,才能走到你的面前。我用我的歌曲的远伸的翅梢,触到了你的双脚,那是我从来不敢想望触到的。在歌唱中的陶醉,我忘了自己,你本是我的主人,我却称你为朋友。3我不知道你怎样的唱,我的主人!我总在惊奇地静听。你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石,向前奔涌。我的心渴望和你合唱,而挣扎不出一点声音。我想说话,但是言语不成歌曲,我叫不出来。啊,你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏,我的主人!4我生命的生命,我要保持我的躯体永远纯洁,因为我知道你的生命的摩抚,接触着我的四肢。我要永远从我的思想中屏除虚伪,因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。我要从我心中驱走一切的丑恶,使我的爱开花,因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。我要努力在我的行为上表现你,因为我知道是你的威力,给我力量来行动。5请容我懈怠一会儿,来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。不在你的面前,我的心就不知道什么是安逸和休息,我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。今天,炎暑来到我的窗前,轻嘘微语;群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。这正是应该静坐的时光,和你相对,在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。6摘下这朵花来,拿了去罢,不要迟延!我怕它会萎谢了,掉在尘土里。它也许配不上你的花冠,但请你采折它,以你手采折的痛苦来给它光宠。我怕在我警觉之先,日光已逝,供献的时间过了。虽然它颜色不深,香气很淡,请仍用这花来礼拜,趁着还有时间,就采折罢。7我的歌曲把她妆饰卸掉。她没有了衣饰的骄奢。妆饰会成为我们合一之玷:它们会横阻在我们之间,它们叮当的声音会掩没了你的细语。我的诗人的虚荣心,在你的容光中羞死。啊,诗圣,我已经拜倒在你的脚前。只让我的生命简单正直像一枝苇笛,让你来吹出音乐。8那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子,在游戏中他失去了一切的快乐;他的衣服绊着他的步履。为怕衣饰的破裂和污损,他不敢走进世界,甚至于不敢挪动。母亲,这是毫无好处的,如你的华美的约束,使人和大地健康的尘土隔断,把人进入日常生活的盛大集会的权利剥夺去了。9啊,傻子,想把自己背在肩上!啊,乞人,来到你自己门口求乞!把你的负担卸在那双能担当一切的手中罢,永远不要惋惜地回顾。你的欲望的气息,会立刻把它接触到的灯火吹灭。它是不圣洁的——不要从它不洁的手中接受礼物。只领受神圣的爱所赋予的东西。10这是你的脚凳,你在最贫最贱最失所的人群中歇足。我想向你鞠躬,我的敬礼不能达到你歇足地方的深处——那最贫最贱最失所的人群中。你穿着破敝的衣服,在最贫最贱最失所的人群中行走,骄傲永远不能走近这个地方。你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们做伴,我的心永远找不到那个地方。11把礼赞和数珠撇在一边罢!你在门窗紧闭幽暗孤寂的殿角里,向谁礼拜呢?睁开眼你看,上帝不在你的面前!你是在锄着枯地的农夫那里,在敲石的造路工人那里。太阳下,阴雨里,他和他们同在,衣袍上蒙着尘土。脱掉你的圣袍,甚至像他一样地下到泥土里去罢!超脱吗?从哪里找超脱呢?我们的主已经高高兴兴地把创造的锁链戴起:他和我们大家永远联系在一起。从静坐里走出来罢,丢开供养的香花!你的衣服污损了又何妨呢?去迎接他,在劳动里,流汗里,和他站在一起罢。12我旅行的时间很长,旅途也是很长的。天刚破晓,我就驱车起行,穿遍广漠的世界,在许多星球之上,留下辙痕。离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门,人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来在这里!”这句问话和呼唤“啊,在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里,和你保证的回答“我在这里!”的洪流,一同泛滥了全世界。13我要唱的歌,直到今天还没有唱出。每天我总在乐器上调理弦索。时间还没有到来,歌词也未曾填好:只有愿望的痛苦在我心中。花蕊还未开放;只有风从旁叹息走过。我没有看见过他的脸,也没有听见过他的声音:我只听见他轻蹑的足音,从我房前路上走过。悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位;但是灯火还未点上,我不能请他进来。我生活在和他相会的希望中,但这相会的日子还没有来到。14我的欲望很多,我的哭泣也很可怜,但你永远用坚决的拒绝来拯救我,这刚强的慈悲已经紧密地交织在我的生命里。你使我一天一天地更配领受你自动的简单伟大的赐予——这天空和光明,这躯体和生命与心灵——把我从极欲的危险中拯救了出来。有时候我懈怠地捱延,有时候我急忙警觉寻找我的路向;但是你却忍心地躲藏起来。你不断地拒绝我,从软弱动摇的欲望的危险中拯救了我,使我一天一天地更配得你完全的接纳。15我来为你唱歌。在你的厅堂中,我坐在屋角。在你的世界中我无事可做;我无用的生命只能放出无目的的歌声。在你黑暗的殿中,夜半敲起默祷的钟声的时候,命令我罢,我的主人,来站在你面前歌唱。当金琴在晨光中调好的时候,宠赐我罢,命令我来到你的面前。16我接到这世界节日的请柬,我的生命受了祝福。我的眼睛看见了美丽的景象,我的耳朵也听见了醉人的音乐。在这宴会中,我的任务是奏乐,我也尽力演奏了。现在,我问,那时间终于来到了吗,我可以进去瞻仰你的容颜,并献上我静默的敬礼吗?17我只在等候着爱,要最终把我交在他手里。这是我迟误的原因,我对这延误负疚。他们要用法律和规章,来紧紧地约束我;但是我总是躲着他们,因为我只等候着爱,要最终把我交在他手里。人们责备我,说我不理会人;我也知道他们的责备是有道理的。市集已过,忙人的工作都已完毕。叫我不应的人都已含怒回去。我只等候着爱,要最终把我交在他手里。18云霾堆积,黑暗渐深。啊,爱,你为什么让我独在门外等候?在中午工作最忙的时候,我和大家在一起,但在这黑暗寂寞的日子,我只企望着你。若是你不容我见面,若是你完全把我抛弃,我真不知将如何度过这悠长的雨天。我不住地凝望遥远的阴空,我的心和不宁的风一同彷徨悲叹。19若是你不说话,我就含忍着,以你的沉默来填满我的心。我要沉静地等候,像黑夜在星光中无眠,忍耐地低首。清晨一定会来,黑暗也要消隐,你的声音将划破天空从金泉中下注。那时你的话语,要在我的每一鸟巢中生翼发声,你的音乐,要在我林丛繁花中盛开怒放。20莲花开放的那天,唉,我不自觉地在心魂飘荡。我的花篮空着,花儿我也没有去理睬。不时地有一段的幽愁来袭击我,我从梦中惊起,觉得南风里有一阵奇香的芳踪。这迷茫的温馨,使我想望得心痛,我觉得这仿佛是夏天渴望的气息,寻求圆满。我那时不晓得它离我是那么近,而且是我的,这完美的温馨,还是在我自己心灵的深处开放。21我必须撑出我的船去。时光都在岸边捱延消磨了——不堪的我啊!春天把花开过就告别了。如今落红遍地,我却等待而又流连。潮声渐喧,河岸的阴滩上黄叶飘落。你凝望着的是何等的空虚!你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗?22在七月淫雨的浓阴中,你用秘密的脚步行走,夜一般的轻悄,躲过一切的守望的人。今天,清晨闭上眼,不理连连呼喊的狂啸的东风,一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。林野住了歌声,家家闭户。在这冷寂的街上,你是孤独的行人。啊,我惟一的朋友,我最爱的人,我的家门是开着的——不要梦一般地走过罢。23在这暴风雨的夜晚你还在外面作爱的旅行吗,我的朋友?天空像失望者在哀号。我今夜无眠。我不断地开门向黑暗中望,我的朋友!我什么都看不见。我不知道你要走哪一条路!是从墨黑的河岸上,是从远远的愁惨的树林边,是穿过昏暗迂回的曲径,你摸索着来到我这里吗,我的朋友?24假如一天已经过去了,鸟儿也不歌唱,假如风也吹倦了,那就让黑暗的厚幕把我盖上罢,如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地,又轻柔地将睡莲的花瓣合上。旅客的行程未达,粮袋已空,衣裳破裂污损,而又筋疲力尽,你解除了他的羞涩与困窘,使他的生命像花朵一样在仁慈的夜幕下苏醒。25在这困倦的夜里,让我帖服地把自己交给睡眠,把信赖托付给你。让我不去勉强我的萎靡的精神,来准备一个对你敷衍的礼拜。是你拉上夜幕盖上白日的倦眼,使这眼神在醒觉的清新喜悦中,更新了起来。

前言

译序泰戈尔(1861—1941)主要是以诗人闻名于世。他八岁习诗至十六岁《帕努辛赫诗抄》问世,是他诗歌创作的模仿习作阶段,这些作品正如泰戈尔自己所说的“除了心灵的自我夸张外,对外界没有任何认识”,是“自我陶醉的幻想”。二十岁所发表的诗集《暮歌》标志着他诗歌创作的正式开始。从《暮歌》起,作者挣脱了“旧有的诗规”,找到了表现自己艺术个性的手段。从那时直至逝世,泰戈尔共发表了五十多部诗集,两千多首歌曲。他几乎涉足了诗歌所有的体裁和形式。泰戈尔的整个诗歌创作分成三个时期,即一八八至一九年清新的早期,一九一至一九一四年复杂的中期,一九一五至一九四一年深沉的晚期。无疑,刚刚摆脱模仿阶段的处女作《暮歌》以及稍后的《晨歌》不可能承担起直接反映生活的重任,它们只不过反映了作者个人的几声悲叹和甜蜜的幻想。一八八四年的《画与歌》和一八八六年的《刚与柔》诗集才离开了自我表现的小天地,转向外部世界和社会人生。特别是在一八九至一九年这十年间的农村生活,使他直接而广泛地接触了民众。这段生活实践,确立了他创作的民主主义和人道主义思想。这十年间,他写了自己最优秀的八部诗集。第一部诗集《心中的向往》里有爱情诗、自然诗、哲理诗、宗教诗和现实生活诗。这也是泰戈尔整个诗歌创作的五个方面内容。一八九五年发表的《缤纷集》被认为是他诗歌创作中最优秀的一部诗集。闪耀现实主义光辉的著名故事诗《两亩地》收入此集中。一八九六年创作的《收获集》里大部分诗都是短小的,大多是十四行诗,它的内容或是在帕德玛河畔所见所闻的下层社会的日常生活,或是片刻的悔恨和往昔的追忆。一八九九年发表了传统风格的格言和寓言诗《微思集》,一九年发表了可感触到诗人内心情绪波动的《梦幻集》以及完全口语化的、撷取瞬间情愫的《刹那集》。这些诗集都是用孟加拉语写成的,后来出版的英文诗集如《园丁集》、《飞鸟集》、《游思集》等大都选自这些诗集。从一九一至一九一四年是他诗歌创作的复杂时期,主要诗集有《儿童集》(大部分收入英文版的《新月集》)、《回忆》和几部宗教抒情诗集:《祭品》、《吉檀迦利》、《渡》、《歌的花环》和《颂歌》等。英文版的《吉檀迦利》主要选自上述孟加拉文版诗集。这时期整个诗作内容,一是歌颂纯真的儿童和祖国;一是颂神,讴歌天人合一的思想。一九一五至一九四一年,泰戈尔共发表了诗集三十四部,一九一六年发表的《飞鸟集》揭开了这时期创作的序幕,诗歌创作又回到现实生活。这期间诗歌创作内容主要有两大类,一是政治抒情诗,揭露法西斯罪行声援各国人民斗争;二是对自己一生进行剖析和总结的诗歌。泰戈尔一生坚持形式上革新,但走上自由诗或散文诗的道路是漫长的,直到晚年,他才完全采用自由诗形式,尽管他在中期把自己的诗翻译成英语,蜚声世界文坛,已经尝试了散文诗的创作愉悦。泰戈尔散文诗可分成两大部分。第一部分是英语散文诗的八部诗集:《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》等。第二部分是孟加拉语散文诗集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和《黑牛集》等五部。应该说,影响中国诗歌或中国读者的主要是这些散文诗,泰戈尔也是以散文诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖的。作为一个作家,泰戈尔同时又是一个多才多艺的艺术大师,除诗歌外,他还创作了十二部中长篇小说,一百多篇短篇小说,三十八部戏剧,以及各种论文。这些作品数量惊人,形式丰富多彩,不仅对印度现代文学产生了巨大的影响,而且丰富了世界文学,成为人类文化艺术宝库中的一份珍贵遗产。

内容概要

《吉檀迦利》、《园丁集》: 冰心;
《新月集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》(爱者之贻)、《渡》(渡口):吴岩;
《采果集》、《游思集》:汤永宽;
《随想集》:董友忱、白开元;
《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》、《黑牛集》:白开元。

书籍目录

译序吉檀迦利园丁集新月集采果集飞鸟集情人的礼物渡游思集随想集再次集最后的星期集叶盘集黑牛集

编辑推荐

泰戈尔著作之流行,之能引起全世界人的兴趣,一半在于他思想中高超的理想主义,一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。《泰戈尔散文诗全集》是泰戈尔的散文诗全集,收录了泰戈尔的全部散文诗,为读者最大地呈现泰戈尔的诗文成就。

作者简介

《泰戈尔散文诗全集》内容简介:泰戈尔散文诗可分成两大部分。第一部分是英语散文诗的八部诗集:《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《彩果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》等。第二部分是孟加拉语散文集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和《黑牛集》等五部。

图书封面


 泰戈尔散文诗全集下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计10条)

  •     在任何时候我都说我有一个情人,他就是泰戈尔。不是我高攀(思想上的高攀,因为我是低俗的人),不是我做作,是因为每当我读泰戈尔的诗的时候,就好像他在跟我说话。最早看见他的诗是在高一的时候,只看了两句便深深的喜欢上了。《飞鸟集》短促、美妙的句子,足可以让我在每一个有感而发的时候脱口而出……《园丁集》温柔、曼妙的意境,《吉檀迦利》是最著名的篇章,获得诺贝尔文学奖,《黑牛集》,……说不完,恕我笨拙,不能用文字表达他在我思想中的浸染。读泰戈尔,我不是一页一页的读,而是随手翻看,每当我快乐、悲伤、幸福、落寞、……种种心境时,我总是能找到一篇描写我心情的诗篇,或者一句话,当这些句子从我的口中读出,我便感觉到了从心灵中的共鸣,让我平息,让我不再悲伤,让我不再落寞,也让我尽情享受我的幸福,释放我的快乐,泰戈尔,我把他当作我的情人,他所有的诗篇都是写给我的。任何人如果和我相恋,请不要嫉妒他,请不要贬斥我,也不要嗤笑,因为至今没有任何人的语言,或者文字,或者长篇大论,能让我在十年中任何心境下还保持有共鸣。也许他会伴我一生。因为还有好多诗句我没有看到。如果和我相恋,请跟我一起喜欢泰戈尔的诗篇……
  •     如果我将来有了孩子,我想我会每天把TA抱在怀里,然后给TA念泰戈尔的诗——那是想象中的一种简单而美好的小幸福!
  •     泰戈尔的诗是不能被介绍的,说它是什么出版社什么主题思想之类的介绍我感觉都像是给一个最天真无邪的天使套上一身衣服,很容易把它的天使的翅膀压坏的!泰戈尔的诗也是不能下定了决心要踏踏实实坐在那里从多少页看到多少页的。至少我是不能。很多时候只是看了一两句,就已经引出好多思绪,没办法再看下去。这是太浓太美的酒,要一小口一小口慢慢啜饮的。读了好多年了,不算厚的一本书却总也没有读完。

精彩短评 (总计101条)

  •     因为喜欢冰心,买了这本散文诗集,要好好看一下。大家翻译的书籍就是很棒!
  •     很美的文字,喜欢泰戈尔
  •     死如秋叶之静美
  •     其实里面有些诗集不全,出版社偷懒,删减了一些篇章,无赖。。。
  •     家里翻出的是2000年的版本…初中时候真的很喜欢…
  •     泰戈尔的“东方复兴”太过直白而不够东方。某种意义上这种直白让“东方复兴”成功了,但某种意义上又失败了。
  •     泰戈尔的诗集具有一种难以用言语表达的唯美
  •     诗的意境,用心体味!
  •     飞鸟集最好。
  •     难得的 看外国人写的诗不想瞌睡 能愉快的看下去
  •     我一直觉得看原文会更美。
  •     初中开始读的,略迷糊但也用了些句子在作文里装高大上哈哈哈(什么鬼。 再读则真有所获,对其中反种族歧视的诗印象蛮深
  •     生命愿如诗歌般美丽。诗歌,生命的洗礼和升华。
  •     泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者,1913年他获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
  •     呵呵。
  •     没读过,貌似还是小学买的……装B不成功,不过语言真的很美——限于文学素养,我很少觉得译文的语言是美的~
  •     泰戈尔的诗非常的美,是心灵的真实。
  •     中学时代课外读物,从此自己有了诗性
  •     奔着《吉檀迦利》买的,燕山出版社的这个合集很不错,比较全,园丁集 飞鸟集 ----都包括在内,只是纸张稍显不足。印刷没问题!
  •     读多了会觉得差不多。。文字情感基调很相似,不适宜长时间阅读,会麻痹
  •     印度最优秀的诗人,真是想不到
  •     我的床头书,每一个小诗都会细细品味。看着心里就格外的平静。
  •     比较喜欢飞鸟集,文化的隔阂使其中涉及一些宗教方面的不是很能理解。
  •     高中读过的,文字很美。。现在估计很难静下心读这种文字了
  •     泰戈尔的作品绝对值得看,这本书整体也很好
  •     泰戈尔的文字,优美动人自是不必多言,挑的是版本,这个版本真是不错,一是泰戈尔主要的诗都. 囊括了,二是装潢印刷看起来也舒服。我是买来念给6岁的小屁孩听的,他很喜欢听,总之,诸事欢喜。
  •     冰心翻译的最经典
  •     泰戈尔的文字很细腻,优美,这本书很全面
  •     以前看过泰戈尔的飞鸟集,没想到这本书囊括了很多泰戈尔先生的散文诗集,闲暇之时,一杯茗茶,一线阳光,便让头脑沐浴在清幽之中。
  •     这本诗集是给女儿买的,小家伙已经上六年级了,非常喜欢写诗,所以我就给她买了这本经典之作,她很喜欢。书的质量很好。
  •     想买一本泰戈尔的散文诗全集很久了…
    终于得偿所愿!
    推荐!
  •     后来的一本,我一定要找到小时候妈妈给我读的那本,上面有一个好帅的泰戈尔
  •     高中时代读的,多年以后,还能细细回味。
  •     值得品读
  •     很喜欢的书,推荐大家读哦。
  •     当时是高二,读的也是北京燕山出版的,不过是绿色叶芽的封面,比这个要美!
  •     泰戈尔的诗,总是让人心生向往。书的质量和内容一样让人赞叹。
  •     泰戈尔的诗集我买了好几版,这一版虽然不是大全,但是经典的都有。虽然没有中英对照那版漂亮,但是,我挺喜欢这样素素的书。纯靠内容撑起书的质量,挺好的。
  •     一直对倾慕着泰戈尔的诗句,却一直没有完整地去读他得作品。收到这本书后,迫不及待地翻阅了一下,感觉书的质感和文学泰斗的诗句一样有质量。
  •     想打9分的,今天又重新看了,每一个诗篇都包含人生哲理,自从读了理科,离文学就越来越远,希望暑假读这些经典可以带给我一种宁静
  •     很喜欢他的诗,每天看一点,还没全部看完
  •     泰戈尔,生命之歌,每一句话都是有灵性的,让我感受到存在的美好~~~
  •     世纪文学经典·泰戈尔散文诗全集
  •     读泰戈尔的诗即使心灵的一次旅行
  •     这本选的非常好,可惜最后部分没看完
  •     很好,特别是《吉檀迦利》部分第50,我在村路上沿门求乞,你的金辇像一个华丽的梦从远处出现,我在猜想这位万王之
      王是谁!
      我的希望高升,我觉得我苦难的日子将要告终,我站着等候你自动的施与,等待那
      散掷在尘埃里的财宝。
      车替在我站立的地方停住了。你看到我,微笑着下车。我觉得我的运气到底来了。
      忽然你伸出右手来说:“你有什么给我呢?”
      呵,这开的是什么样的帝王的玩笑,向一个乞丐伸手求乞!我糊涂了,犹疑地站着,
      然后从我的口袋里慢慢地拿出一粒最小的玉米献上给你。
      但是我一惊不小,当我在晚上把口袋倒在地上的时候,在我乞讨来的粗劣东西之中,
      我发现了一粒金子。我痛哭了,恨我没有慷慨地将我所有都献给你。
    很激动。
  •     全集 经典
  •     诗歌内容很美,不愧是“诺贝尔文学奖”的获得者!
  •     初中高中抄了六年的周记啊!!!
  •     离你最近的地方,路途最远
  •     思想核心“泛神论”(与万物、宇宙化为一体),强调“人格的真理”,和平博爱与道德的自我完善。哲理性与抒情性完美交融,朴实的意象和语言风格,抽象事物具体化,优美的散文诗韵律。
  •     虽然我不敢厚颜无耻地说我写作里面像散文的部分以及我写的散文诗文风都源于拜读泰翁的散文诗全集,但至少我是受了不少他老人家的影响。
  •     喜欢泰戈尔,也许有很多人会觉得冰心她们翻译的已经跟不上现代的节奏了,但是我还是喜欢那时候简单纯白的语言!
  •     一直喜欢泰戈尔的散文,许多经典语句,富于哲理,给人启迪
  •     纸质不佳,ISBN出来的封面和实际不符。但文字很美,属于冰心的清丽。自然,这种已经够美但有点太美的文字,原版和郑振铎的也要收藏。
  •     采集百年前消逝的花朵的芬芳回忆吧。
  •     我生活在和他相会的希望中, 但这相会的日子还没有来到。
  •     冰心译得最好。
  •     翻译得很好,泰戈尔的诗篇像老人也像孩子,但不像我。
  •     女儿很喜欢泰戈尔的诗,一收到就爱不释手地看,当当网的书价格也很实惠,发货速度很快
  •     收全了泰戈尔的散文诗
  •     世界以痛吻我,要我回报以歌。
  •     亚洲首位的文学诺奖得主,支持
  •     “需要静坐的时光”是泰戈尔写的一句诗,某一天不经意在杂志上看见,喜欢得很。比起读书时候为了显得出彩而死拗的名人名言,这几个字更能进入内心。遂起意要买一本来。
    还没看多少,但是每晚抽出那么一点点的时间,安安静静地坐着,在灯光下给自己读几段,特别简单美好。
  •     语言很美哟看的时候心莫名其妙的就静了下来装帧也很棒 很喜欢泰戈尔写的很棒、翻译们的水平也很棒~总之很是喜欢
  •     泰戈尔的散文诗读来,总能让人身心愉悦、轻快,内心少了很多浮躁,多了几分平、静、实。
    书的质量很好,值得收藏。
  •     买回来一段时间了,读了有好几次了,很好,很喜欢的一本书,推荐购买
  •     很喜欢泰戈尔 其实没怎么读过他的诗 但就是莫名的喜欢
  •     ♡新月集 — 孩子的诗;♡飞鸟集 — 智者的诗。
  •     很赞,泰戈尔,真心不用多说,书很有质感
  •     里面吴岩译的《飞鸟集》、《情人的礼物》简直是无法读下去,“大地的泪水,使大地的微笑永远如花吐蕊”,“大海啊,你说的是什么语言/永远是疑问的语言”……诸如此类的生硬的翻译,读起来真令人难受,让人疑心他是不是用谷歌翻译然后复制粘贴的。当然,他的翻译是无资格跟郑振铎的放一起的,我也无心这样,但我觉得,翻作品至少还得译通顺吧。
  •     只因一句“生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美”而特意去新华书店买了它,句子真的很美,时不时拿出来读读,美美的
  •     读过吉檀迦利
  •     孩子最近喜欢上了了泰戈尔的书
  •     书很不错,很喜欢,没想到第一次买这类书感觉就这么好,五分
  •     中学时候手抄过诗集里的句子。(封面明明很美的啊这是什么鬼)
  •     以前一直想买一本关于 泰戈尔诗歌全集 现在终于如愿以偿了 包装也不错
  •     挺全的~
  •     呵呵
  •     这是一本很好的散文集
  •     泰戈尔的书是老师推荐看的!沉浸在美好爱情中的人们可以多看看!
  •     很喜欢泰戈尔的散文和小诗,每每在其他的文章中看到引用他的诗歌,觉得他一定是一个心地单纯而丰富的白胡子老人,虽然从没看过泰戈尔,但是这个心中的形象却越来越清晰。
  •     忘记评论了,泰戈尔的散文诗真心的不错,推荐!
  •     我读诗纯粹扯淡
  •     第一次读泰戈尔的诗,觉得很赞的~
  •     泰和冰心都是我喜欢的大师~~
  •     从初中开始就爱上他的诗,同桌也是
  •     初中时看的,后来看到本中英本,惨不忍睹
  •     读泰戈尔的感觉,就像在读自己的心,读自己的灵魂。
  •     泰戈尔的诗词之美,难以用言语形容
  •     译者有冰心、吴岩、汤永宽、白开元、董友忱。读者可以看到不同风格的译文,很好。
  •     高
  •     飞鸟集一直很打动我的,所以毫不犹豫的买了
  •     泰戈尔是文学巨匠,跟中国文学界也有渊源。但对他的作品翻译的太少了,有也是仅限于诗歌,至于小说,评论,剧本等版本太少。上网很难买到单行本。要不就动辄几十本全集巨著,很不适合推广。希望出版社能够重视起来,多出些好的单行本,方便读者阅读。
  •     冰心翻得实在是太甜了…不喜欢 …吉檀迦利大致看了,泰戈尔不愧是伟大的抒情诗人
  •     这本书很好,很厚,纸张薄薄的,很有实际的味道。这个价格能买到这么实惠的商品很好啊。 里面收录了泰戈尔的全集,很值得购买。
  •     书不错,是精装的,无论内容和外表都是相当的迷人,性价比很高。唯一感觉有点失望的是冰心翻译的太少了。
  •     这是最有名的诗文,飞鸟、最遥远的距离。
  •     当我床前的灯熄灭了,我和晨鸟一同醒起。
  •     内容没的说,只是感觉校对很粗糙啊。。。
  •     一直就想要一本泰戈尔诗集。如愿以偿了。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2018