纪伯伦散文诗全集

当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 纪伯伦散文诗全集

出版社:北京燕山出版社
出版日期:2011-1-1
ISBN:9787540212339
作者:(黎巴嫩)纪伯伦
页数:465页

章节摘录

版权页:   我愿将你们的房舍收聚于手中,然后似播种般将它们撒向森林和草原。 我愿山谷成为你们的街道,绿径是你们的小巷,如是你们可以穿过葡萄园彼此造访,衣裳留着泥土的芳香。 然而这却暂难实现。 出于恐惧,你们的祖先将你们聚得过近。这恐惧还会持续一些时日,你们的城墙在一段时间内也会继续把你们的家庭和你们的土地隔开。 告诉我,奥法利斯城的人们,你们房屋中有些什么?你们用紧闭的门守护什么呢? 你们可有安宁,那显示你们力量的平静的冲动? 你们可有回忆,那连接心灵峰峦的隐约闪现的桥梁? 你们可有美,那将心灵从木石之所引向圣山的向导? 告诉我,你们的居室可拥有这些? 莫非其中只有安逸和追求安逸的欲望——这鬼祟之物入室做客,却变为主人,进而成为一家之长? 可叹啊,它竟又化作驯师,以诱饵和皮鞭使你们更大的愿望变作玩偶。 尽管它的手如丝,但它的心如铁。

前言

再版序在世界文学的璀璨星空里,有恒星,也有流星。流星一闪而过,恒星永远闪光。纪伯伦是一颗恒星。……纪伯伦是“施予”哲学的实践者,他的信条是“奉献你最好的,给你的朋友”。尽管他充满智慧,但他认为即使是导师,传授的也不是他的智慧,而是他的“信念和爱”。他不命令人们进入他智慧的堂奥,而是引导人们走向自己心灵的门户,鼓励人们奋力追寻通往“大我”的道路,向“生命的太空”延伸。他认为存在就是变为智者,变为强者,存在就是跟随着美。他对人类未来充满信心,他宣称:“我们将存在,热爱着生命;我们将存在,梦想着宇宙;我们将存在,朝着太阳飞腾……”纪伯伦对生命充满了自信,他在《先知园》中借主人公之口说:“我将超越死亡,继续生存,并将在你们的耳边歌唱。”他还说过,“上帝不会允许我自己隐遁于人类,也不会让我的言语隐埋于人类心灵的深渊”,“即使我身体的元素已散落于永恒的沉寂中,我仍将再度来到你们身边。在这无边的沉寂中,我将用从我心里再生的声音同你们说话”。的确,纪伯伦是不死的。时间印证了纪伯伦的承诺,通过其作品的一次次出版,通过不同地域千万读者的一次次阅读,纪伯伦的精神生命在不断地延续着,他的声音在整个世界回荡着。……黎巴嫩诗人纪伯伦,作为阿拉伯现代文学和东方现代文学的一位杰出代表,在我国倍受瞩目和尊敬。他的散文诗创作,特别是《先知》,在我国众多读者中享有盛誉,被视为珍品。近二十年来,我国翻译出版了他的大量作品,但仍然供不应求,可见受到欢迎的程度。在国际上,纪伯伦的声名也与日俱增。他的英文作品在世界各地本来已流传很广,最近二三十年他的阿拉伯文作品也大量地被译为英文、法文等,广为传诵。最近,在美国马里兰大学召开了第一届纪伯伦国际学术研讨会,我应邀参加,对纪伯伦在东方和西方的影响有了更深切的感受。这次会议把纪伯伦的思想和文学艺术创作同人类前进的道路联系起来,同二十一世纪的“和平文化”发展联系起来,对纪伯伦作出了很高的评价。这次会议的组织者、马里兰大学纪伯伦研究项目负责人布沙鲁伊教授指出:“纪伯伦发展了一种超越东西方障碍的独特思想,他的作品传达的信息和塑造的形象,在具有不同文化背景的人们中产生了共鸣。”教授认为,“凡是伟大诗人应该传达的信息,纪伯伦都传达到了”。他还说,“在所有现代作家中很难找到比纪伯伦更加致力推动全球和平文化的人”。纪伯伦作品之所以受到全世界的欢迎,能给人留下深刻印象,是因为他的深沉的哲学思考和火一般的激情,但也许更为重要的是,他对一切俗见提出了质询,表示了怀疑或否定,从而为人们认识社会、认识自身,提供了一种新的视角。他的作品不仅仅是让人愉悦的,更是促人思考的。……因为写了《先知》而常常被热爱他的人称为“先知”的纪伯伦,的确在思想领域、文学领域和艺术领域有不凡的建树。作为东方智者,他确实发现并道出了一些至今仍有现实意义的真理。通过《先知》主人公艾勒—穆斯塔法的训诫和忠告,我们可以看出纪伯伦理想世界的蓝图,可以发现一个人与自然、人与人和谐相处的美好社会。纪伯伦要做真理的发现者。但并不做思想的垄断者。他坚持认为,真理需要两个人来发现:一个是说者,一个是听者。他所说的“听者”,当然也包括看者,阅读者。他调侃道:“有人用眼睛听,有人用肚子听,有人用钱袋听,有人则根本不听!”只有用“心”去听、用“心”去看的人,才能有所发现、有所收获,才能为发展真理贡献自己的一份力量。在纪伯伦的作品中还有一些被他比作“雾霭”的未成形的思想,更需要我们细心去听,细心去看,只有这样才能把握纪伯伦内在的蕴涵和发现其属于未来的东西。纪伯伦是一个内涵丰富的阅读对象,也是一个内涵复杂的研究对象。人们提到纪伯伦时,往往把他定位于一个“爱与美的诗人”。“爱与美”确实是纪伯伦散文诗的重要主题,将之定位于“爱与美的诗人”也是有一定道理的,但仅仅作如此描述就失之于片面了。因为纪伯伦也有金刚怒目的一面,他的反叛性、斗争性在整个阿拉伯文学史上恐怕是罕见的。他对腐败权力的揭露,对宗教偏见的鞭笞,对传统和民族性中消极面的挞伐,其力度超过了他同时代的任何作家。他的坦率、直露,毫不妥协的战斗精神,至今仍能起到鼓舞同胞的作用。对于这一点,我们的研究者应该给予充分的注意。尹宏

名人推荐

你是东方刮来的第一阵风,从根本上扫荡着西方。但是,你带到我们海岸的只是鲜花。——美国总统 罗斯福应该说,《先知》、《沙与沫》与泰戈尔的《吉檀迦利》在艺术上是有异曲同工之妙的……我总觉得泰戈尔在《吉檀迦利》表现得更天真、更畅快一些,也更富于神秘色彩。而纪伯伦的《先知》却更像一个饱经沧桑的老人,对年轻人讲些处世为人的哲理,在平静中流露着悲凉。——冰心它仿佛是我身体的一部分……因为我想要确定,非常地确定,书中的每一个文字都必须是我的最佳贡献。——纪伯伦

媒体关注与评论

《先知》的好处,是作者以纯洁美丽的诗的语言,说出了境界高超、眼光远大、既深奥又平凡的处世为人的道理。——诺贝尔文学奖授词奖这是一本奇妙的著作,它满足了个别心灵的不同需求。哲学家认为它是哲学,诗人称它是诗;青年则说:“这里有一切蕴含在我心中的东西。”老年人说:“我在这本收中找到我的宝藏。”——《芝加哥邮报》

内容概要

作者:(黎巴嫩)卡里•纪伯伦(Kahlil Gibran) 译者:伊宏 等卡里•纪伯伦(Kahlil Gibran),是黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。代表作品有《我的心灵告诫我》,《先知》,《论友谊》等。

书籍目录

一、先知
二、先知园
三、沙与沫
四、疯人
五、先驱者
六、流浪者
七、大地之神

编辑推荐

《世纪文学经典:纪伯伦散文诗全集》编辑推荐:在西方被誉为“二十世纪的威廉•布莱克”,被联合国教科文组织列为七位“具有世界意义”的文化名人之一。他的诗歌创作与泰戈尔齐名,是东方现代史上光耀世界文坛的双璧,被称为“站在东西方文化桥梁上的巨人”。“小圣经”《先知》、智慧格言集《沙与沫》是纪伯伦盛年的不朽之作,既代表了其一生创作的最高成就,同时也是东方人用英语写出的最好的诗作,被誉为“东方献给西方最好的礼物”“献给所有疲惫心灵的礼物”。爱与美是纪伯伦作品的主旋律。他的作品既有理性思考的严肃与冷峻,又有咏叹调式的浪漫与抒情。他清丽流畅的语言征服了一代代世界读者。影响读者长达2个世纪之久,作品被翻译成50多种文字,全球畅销不衰。

作者简介

《纪伯伦散文诗全集》共收录纪伯伦最有代表性的九部散文诗集,分别为《先知》、《先知园》、《沙与沫》、《情与思》、《音乐短章》、《泪与笑》、《疯人》、《暴风集》、《先驱者》。    《纪伯伦散文诗全集》中的《先知》是纪伯伦最优美、最深刻的作品之一,是他诗歌创作的一个高峰。该诗集表达了纪伯伦对人类历史与未来的看法。    《先知园》是《先知》的姊妹篇,也是纪伯伦最后一部散文诗集。    《沙与沫》是一部格言、寓言散文诗集,是作者关于人生和艺术的锦言妙语。    《情与思》是格言、警句、小诗的汇集,也是纪伯伦思想和智慧火花的凝聚。    《音乐短章》是纪伯伦发表的第一部作品,是一篇长篇艺术抒情散文。它以独特的语言表达了作者对音乐的爱和对音乐本质的理解。    《泪与笑》是纪伯伦写得最美的散文诗集之一,展现了纪伯伦最关心的文学主题:爱与美,大自然,生命哲学,人道主义,社会批判,诗人的使命和孤独等等。    《疯人》是纪伯伦用英文发表的第一本散文诗集。该集中大部分篇章都较短,可归入现代寓言或哲理故事类。    《暴风集》是纪伯伦最有力度的散文诗集。    《先驱者》是纪伯伦用英文写成的第二本散文诗集,在风格上与《疯人》中的作品颇为相似,多数具有哲理故事或现代寓言的形式特点,少数则为充满激情、直抒胸臆的典型抒情散文诗。

图书封面


 纪伯伦散文诗全集下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计6条)

  •     很早在高中时就买来看..说来当时可能并不是对这部作品感兴趣....而是因为知道纪伯伦的人很少..如果我在看的话会显得有品味..有思想吧..没办法....青春期的时候就是那样幼稚(笑..)......所以带着这可以帮助睡眠的想法..看了开始的《先知》...然后......一口气看完了...而后便有种豁然开朗的感觉..阿法利斯城不同身份的人们的不同问题都凝聚着伴随我们一生的困惑与思索..而“先知”一次次用如诗的凝练的语句简单地道破..每个回答都让人深陷其中..努力思索....这本书当真让我认真起来..细细地揣摩每个字..为此特意买了个笔记本..边读边做笔记..把特别喜欢的句子记录下来...把“先知”对每个问题的回答总结起来..加上自己的解释......对于我这样一个懒人来说...当真是不可思议...现在想想...每个人都有对自身..对人生的困惑..这也是哲学这门学科意义的所在...而在纪伯伦的散文诗中..你每时每刻都在跟随着他一同思考..对于那些困惑..纪伯伦给出了自己的答案..但更重要的..我觉得..是他激发了我们思考的动力..真正的先知..不是给我们答疑解惑..而是引导我们自己去寻找属于自我的答案...所以.......这本书..要读..要深读......
  •     哈利勒.纪伯伦(Kahlil Gibran 1883-1931) 黎巴嫩著名诗人、作家兼画家,被认为是20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪全世界最杰出的诗人,在西方被誉为"二十世纪的威廉.布莱克"。他那从灵魂深处传来的生命之歌,富有神秘天启预言式的语句,宛如天籁之音,传达出人生的真理,成为融合东西方心灵精髓、超越时空的永恒箴言,为心灵迷失于尘世的人们起着洗涤灵魂的作用。纪伯伦足以堪称人类精神修养大师,他的文字历久弥新,传遍了全世界,超越了时空与国界的限制,他的散文诗,大半个世纪以来,驰誉东西方世界,征服了一代又一代的东西方读者。诗人说,它是诗化的哲学;哲人说,它是充满哲理的诗。   纪伯伦的经典代表作《先知》自1923年出版至今,被喻为代表真理的小圣经,一经出版就轰动了全世界,译文多达五十几种语言,发行量超过七百万册,欧美评论家将它与泰戈尔的《吉檀迦利》相提并论,称之为“东方最美妙的声音”。《先知》是他“从少年时即开始酝酿,早已成为身体的一部分”的“伟大成就”。纪伯伦在初稿执笔《先知》时,才仅仅十八岁;而这部书在纪伯伦去世翌年,才得以和世人见面。纪伯伦视《先知》为其一生最大的成就,称之为“我的第二次诞生,第一次洗礼”。他曾经说过:“它仿佛是我身体的一部分……因为我想要确定,非常地确定,书中的每一个文字都必须是我的最佳贡献。”   在《先知》一书中,纪伯伦以生活中每人所接触的层次当主题,以先知的口吻、超越现实世界的视野、简洁的问答型式,来谈及感情、婚姻、子女、事业、时间等一系列人生和社会的重要问题,哲理极为深奥,使我们不得不细嚼深思,从他那睿智的人生哲理中得到顿悟!其深邃广博几乎已达到人类精神修养所能及的最高境界。作为世界文坛一颗不朽的巨星,美国人曾称誉纪伯伦“是东方刮起的第一次风暴,席卷了西方,给我们西海岸带来了鲜花”,并被誉为“东方赠送给西方的最好礼物”。《芝加哥邮报》评论说:“如果一个男人或者女人读了他,不能安静地接受一位伟人的哲学,那么,这个男人或者女人,就生命和真理而言,确已死亡”;“这一本奇妙的著作,哲学家认为它是哲学,诗人称是诗,青年则说:‘这里有一切蕴含在我心中的东西。’老年人说:‘我曾不断追寻,但却不知追寻为何?但在我垂暮之年,我在这本书中找到我的宝藏。’” 1983年纪伯伦被联合国教科文组织列为七位“具有世界意义”的人物之一。他生前虽未得到文学大奖,然而身后世人给予他和他的作品评价之高却是许多大家可望而不可及的。几年前我国由《中华读书报》评选的20世纪百部文学经典中,《先知》也入选其中。《先知》在中国最早的中文版是冰心译的,冰心曾说:"一般说来,年轻时都会喜欢泰戈尔,而年纪大了,有了一段阅历之后,就会转向纪伯伦。"
  •     很久以前读的他,可还是忘不了那华丽而真诚的话语,每一字,每一句,都透露着诗人的哲思。第一次,几乎可以透过文字直视诗人的灵魂,是纯粹的美,是看尽世事,还想像一个孩子般的天真。 他的作品透出的是安慰,没有咄咄逼人的烈焰,亦没有阴暗角落里的冷嘲热讽。他让我们原谅每一个有罪的人,只因那些人本就属于我们,他不相信世间竟有如此多的罪恶,让笔下的国王代替他淌下泪水,巨人摧毁了家园,但他始终坚信着未来就要到来,就算月光照上母子的尸体,也让他们逃离了生活的苦难,安慰强盗的谎言,疯癫的神在死亡的大陆上游荡 ,他从未从他的作品中给人以一丝的绝望。你会觉得,就算如此,也是美的,还有希望在前方照耀着,那唯美的国度。读他,就是读一种美的感觉,文字,就像缓慢的温和的溪水淌过心间,带走浮躁和不安。而且,这种美,是时光沉淀下的美,透着善良和睿智,给与人们安慰和美丽。

精彩短评 (总计77条)

  •     纪伯伦的散文很认真的推荐
  •     曾经狂爱,现在渐渐遗忘
  •     他的天空覆盖着浓厚的阴云,但诗人也让我看到了云后明媚的太阳。
  •     年纪大了都会喜欢上纪伯伦。 我说心能静下来,能留意到身边发生着的丑恶,能看得清自己的模样。 也是会喜欢上,这一类诗歌的
  •     对爱对美对生活的热情 灵魂的赞美诗
  •     “我愿追求理想而死 不愿百无聊赖而生”
  •     以我任何文字来描述纪伯伦的诗都是苍白的。世间哲理古人早有说。给紧闭窗户的人开一扇窗;给开了窗的人一整片星空。
  •     我真是喜欢纪伯伦,真是喜欢。有时间要重新看一遍。
  •     诗意很美,冰心和伊宏的译很增色,难得见到如此优美的诗。
  •     有人喝酒是为了求醉,有人喝酒是为了从另一种醉中清醒。
  •     纪伯伦是一个非常有洞察力的诗人,总能看到一些美好的本质,《先知》是最经典的。
  •     纪伯伦是“旅美派”作家中的杰出代表,被誉为“旅美文学家们的头号领袖”、“旅美文学的旗手和灵魂”。纪伯伦生前道路坎坷,境遇艰辛,但其身后所获得的评价之高令许多大家难望其项背。1983年,纪伯伦被联合国教科文组织列为七位“具有世界意义”的人物之一。《纪伯伦散文诗全集》精选了纪伯伦的九部散文诗集,分别为《先知》、《先知园》、《沙与沫》、《泪与笑》、《疯人》、《暴风集》、《先驱者》、《珍趣篇》、《流浪者》。
  •     美!!!美到无法表达!
  •     简直神了,语言及内容的优美,不仅仅是纪伯伦本身,也是翻译者的功劳,很少读到过这么优美的译文
  •     很喜欢,是送给自己的十九岁生日礼物。评价得晚了一个多月,真不好意思了
  •     外国诗,读第二第三遍的时候感觉就来了。
  •     喜欢纪伯伦的散文诗:语言优美又富有哲理。很好的一本文学著作!
  •     沙与沫
  •     书很简单精致,价格实惠,正品,纸张也很书费。很理想完全没话说
  •     中文译本读来已是惊为天人。读到原版时真是毫无夸张的说,连纸张都在放光。这本书读了近十年,历久弥新百读不厌。
  •     爱不占有,也不被占有
  •     他富有思想,硕果累累,然而没人乐意听。 他痛恨并且热爱着人性的黑与白。 他想寄居于山水,远离人世的嘈杂,寻求内心的宁静。 他是无国界无政府,天下大同主义者。 他无力探寻以太的奥秘,只能深爱大自然的赋予!
  •     带给我人生的思考让迷失的你找到方向
  •     爱
  •     语言优美,哲理深邃,比泰戈尔的诗歌更添一种思辨性;泰戈尔的诗也华美,但过多围绕“爱”在纠缠,而纪伯伦的散文诗题材广泛,我能背很多《先知》的名句。
  •     第一次因为一本书批评同事文盲
  •     1.诗歌唤醒某些体会,回到过去,指引方向,留给人模糊的选择而莫能给出解决问题的答案。2.诗歌是神性的。3.生活的维度,或者说体会生活的维度似乎并非穷极无涯
  •     十二三岁脑袋长芽买了厚厚一本暑假跟着泰戈尔一口气读完的
  •     最爱的诗人
  •     深奥。
  •     里面有很多名篇,静下心来阅读,荡涤我们的心灵,
  •     内容还没看,反正纸张质量是太差了,字也很小,密密麻麻的~晕
  •     不错吗,正是我想要的
  •     初三的时候反复读了很多次纪伯伦的散文诗集。至于之后的这些年为什么变得讨厌读书,大概也只能归结于自己太浮躁了吧。
  •     跟几年前燕山的版本一模一样,就是封面换了一下,不过这个价位买全集还是很划算的。翻译还可以,需要静下心来好好品味。
  •     不愧是现代东方文学先驱
  •     最喜欢《先知》一篇。
  •     书本很好,支持一下。
  •     久仰久仰。Sculptured my soul, led me to the world of heaven.
  •     爱与美。
  •     这个版本很多错,综合了很多诗集。
  •     有诗意,有哲思
  •     内容完整,很全
  •     附庸风雅,想看看纪伯伦这么有名气,他的作品是什么样的,但是看到书,确切的说书的质量纸质印刷,就再没兴趣看下去了
  •     孤独的初中时光中,一直陪着我一本书,唯一让我感到力量的书
  •     赤诚又美丽
  •     只读了《先知》《泪与笑》 《沙与沫》,一直有边看书边摘抄好句的习惯,直到读到纪伯伦,整本书每一篇都是精句,抄不了整本,只好一读再读
  •     补卡,感谢高中语文老师的推荐
  •     7.0分, 只想用一个字来形容,那就是:美。
  •     喜欢纪伯伦的书,慢慢看。
  •     看上去就很有感觉,喜欢,而且价格挺实惠的,荐~
  •     最喜欢的诗人 没有之一
  •     充满哲理,适合空闲时阅读,但是值得质量不好,密密麻麻的,看的比较辛苦
  •     给学生买的,学生满意。
  •     我感觉里面个中句子翻译的不太到位。
  •     读完后,我又多了一个知心朋友
  •     里面的翻译很差劲,
    而且是纯中文的
    我差点想退货,后来嫌麻烦,有重新买了两本中英对照版的《先知》《沙与沫》
  •     唯有诗只能由诗人翻译
  •     他是我灵魂的摆渡人,他说的每一个字我都愿意聆听,写诗的哲人
  •     神把我这颗石子扔进这神奇的湖里时,我以无数圆圈扰乱湖面,但当我沉到深处时,我就变得十分安静了。
  •     上学时闲着没事儿读的,毕业时给卖了~
  •     看到一本好书就像交了一个好友,心意相通
  •     细腻的文字,很动人。
  •     性价比比较高,书的封面不错,虽不是精装版,但蛮有意味。
  •     翻译极美。冰心伊宏的美文风。可惜排版有些紧密,读来有些累。
  •     内容挺全的,先赞一个。唯一点失望的,就是里面的纸张很粗糙,排版也有种像盗版的感觉,和封面的设计像是两个档次的
  •     非常简单优美的作品。买这本书是因为看到我妈在一本书里折了角,是纪伯伦的孩子那篇。某天在书店看到有英文版的就买了。第一次看散文诗,居然不觉得无聊乏味。真的很美。
  •     温润了中学年代的诗集
  •     好书,读的人不多
  •     我快要抛弃叶芝爱上纪伯伦了
  •     爱虽给你加冠,但他也要把你钉在十字架上。 有几篇每读一次都洗涤灵魂。
  •     很好的一个版本,收录很全,译文也很好
  •     给别人买的,质量还行。
  •     不愧一生只能悲伤七次
  •     果然阿拉伯的不适合我
  •     太厚 文字好美
  •     寄身于理性,运行于热情。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2018