《法国九人诗选》章节试读

《法国九人诗选》的笔记-第161页 - 祝蛇健康

1.我歌唱新生儿脸上的热烈。
2.轮到面包去掰开人，成为黎明的美。
3.相信向日葵的人不会在屋内沉思。一切爱的思想都将变成他的思想。夏尔

《法国九人诗选》的笔记-活生生的人自杀…… - 活生生的人自杀……

会算数的马在表演时当中自戕，大家猜测说是它算错了数，是它忍受不了这般难堪。
勇敢的马啊！当你还很小的时候，挨着鞭打，别人教你假装算数，从那时起，你就想到了死。但是有谁知道呢？

《法国九人诗选》的笔记-致维埃哈•达•西尔伐的九次感谢 - 致维埃哈•达•西尔伐的九次感谢

《法国九人诗选》的笔记-为最后一个愿望而祈祷 - 为最后一个愿望而祈祷

啊我的天主，如果某一天有一位诗人来村子里打听我的下落，请这样回答他：我们可不知道。但是如果••••••（啊！不，我的天主，别拒绝我）有一位女子来问哪里是我的坟墓为了把她知道名字的花放在墓前，请让我孩子中的一个站起身来，不要询问，哭泣着把她领到我长眠的地方去。

《法国九人诗选》的笔记-第200页

200-201近年来，我译诗的胆子好像变小了，我越来越希望译诗在我的母语里也能是一首首诗，而这几乎是不可能实现的。我还是好好写我的诗吧，因为我真的感到，一首好诗，怎么译都只会让人感到失败。

《法国九人诗选》的笔记-第150页 - 阿尔托：阴郁的诗人

声音玻璃
声音玻璃里星体旋转，
杯中煮着头，
充满粗鄙的天空
吞吃星体的赤裸。
一种激烈而怪异的奶
在苍穹深处挤动；
一只蜗牛爬高并打扰
云朵们的安静。
极乐和狂想，整个天空
扔给我们一团
诲淫的翅膀湍急粗野的
旋风，像一朵云。

《法国九人诗选》的笔记-第79页 - “谦卑”的苏佩维埃尔

航迹
人们只见航迹不见船只
因为幸福已从那里驶过。
它们在眼睛深处互相凝望
最后瞧见等待着的林中空地
那里，高大的鹿大胆地奔跑。
猎人不会进入这没有泪水的国度。
是在第二天，一个寒夜之后，
人们认出它们身上爱的溺死者
但那人们称之为痛苦的，
示意我们不要相信它。
几片碎帆仍在空气中徘徊
孤零零的，把风当作欢乐，
远离船和漂走的桨。

《法国九人诗选》的笔记-第118页

相愛的孩子
靠著黑夜的門
擁抱
過路人指指點點
然而相愛的孩子
他們在那兒可不管誰
衹有他們的影子
在夜裡顫動
惹得過路人惱怒
他們的惱怒　不屑
譏笑　嫉妒
然而相愛的孩子
他們在那兒可不管誰
他們沉浸在
初戀那迷人的明凈裡
輕柔的幻想
飄出了黑夜
飄到了天上

《法国九人诗选》的笔记-第40页 - 雅姆

十四首祈祷诗让我觉得雅姆没那么好了。有点自恋，读多了会觉得乏味的诗人。还是程抱一选得好，选出一个温柔朴实又炽烈的诗人。只能读诗选的读者。

《法国九人诗选》的笔记-第173页 - 早起者的淡红色

10.可怕的雌性动物，她携带着伤口里的狂怒和腹腔内垂死的寒冷，这一认知，从高贵的雄心出发，最终从我们的泪水和我们的烦恼中，找到它的尺度。别弄错了，噢你是最优秀的，她垂涎你的臂膀，窥视你的疏忽。夏尔