当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 假如生活欺骗了你
出版社:中国对外翻译
出版日期:2010-5-1
ISBN:9787500124320
作者:亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
页数:373页
章节摘录
你还在燃烧吗,我们的灯,彻夜不眠和宴饮时的女友?你还在翻腾吗,金色的杯?端着你的是开心刻薄鬼的手。你们还是那样吗,欢乐的友人,你们这爱神和诗句的朋友?爱情的时光,酒醉的时光,朝向自由、慵懒和悠闲的呼唤,还在像从前一样地飞翔?在寂寞的流放中,每时每刻,我都燃烧着嫉妒的欲望,我变成回忆向你们飞去,我在想象。又见到你们的模样:就是这里,这好客的地方,这自由的缪斯和爱情的地方,在这里,我们曾彼此宣誓,将我们永恒的同盟加强,在这里,我们懂得友谊的幸福,可爱的平等光临这里,戴着圆帽坐到了圆桌旁,在这里,任性的随意在不断变换酒瓶和话题,在变换故事和淘气鬼的歌唱:由于火花、玩笑和美酒,我们的争论燃得正旺。忠诚的诗人们,你们那天才的话语又在我耳边回响……请给我斟上一杯彗星酒,卡尔梅克人,来祝我健康!
前言
一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史,是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史,也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史,就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流,它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨,三十多年来,翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等,与国内翻译名家有着深厚的渊源。近年来,在市场化大潮的裹挟下,翻译质量急剧下降,出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品味文学名著便成为中国对外翻译出版公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了国内翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库·世界文学名著”丛书出版的缘起。在广泛讨论的基础上,我们成立了以中国翻译协会副会长、著名翻译家尹承东先生为主编,著名翻译家王逢振、尹承东、李玉民、杨武能、张建华、张经浩、陈众议、罗新璋、施康强、郭建中为编委的“中译经典文库·世界文学名著”编委会,他们本着对读者负责、对历史负责的态度,认真遴选篇目,选择国内最权威的译本,向读者奉献上一道精神盛宴。
内容概要
作者:(俄罗斯)亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 译者:刘文飞
书籍目录
译本序 致纳塔丽娅 皇村的回忆 理智与爱情 致闻鼻烟的美女 经历 给娜塔莎 致大学生们 致巴丘什科夫 浪漫曲 我的肖像 老人 致李锡尼 玫瑰 阿那克里翁的墓 水与酒 变心 致巴丘什科夫 厄尔巴岛上的拿破仑 致普辛(5月4日) 致加里奇 幻想家 我的遗嘱——致众友人 给她 给一位年轻的女演员 回忆——致普辛 我的墓志铭 阵亡的骑士 “是的,我曾幸福,是的,我曾享受 眼泪 给玛·安·杰里维格男爵小姐……
编辑推荐
《假如生活欺骗了你:普希金诗选》:中译经典文库·世界文学名著
作者简介
普希金一生共写了八百多首抒情诗,《假如生活欺骗了你:普希金诗选》从他的不同的创作阶段中精选了上百首,它们多是俄国文坛流传百世的精品。普希金的优秀作品达到了内容与形式的高度统一,他的抒情诗内容丰富、感情深挚、形式灵活、结构精巧、韵律优美。
图书封面