蜉蝣
出版社:上海社会科学院出版社
出版日期:2002-1
ISBN:9787806189504
作者:欧文，等
页数:283页
媒体关注与评论
我劳碌一生，别无乐趣，惟有想起世间众生，无分人虫，如能长寿而为公众谋利者，这是可以引为自慰的；再则听听蜉蝣太太们的高谈阔论，或者偶然从那可爱的白夫人那里，得到巧笑一顾，或者清歌一曲，我的暮年也得到慰藉了。
编辑推荐
我劳碌一生，别无乐趣，惟有想起世间众生，无分人虫，如能长寿而为公众谋利者，这是可以引为自慰的；再则听听蜉蝣太太们的高谈阔论，或者偶然从那可爱的白夫人那里，得到巧笑一顾，或者清歌一曲，我的暮年也得到慰藉了。
作者简介
本书主要收录了美国著名作家欧文、爱默森、富兰克林等的优秀散文集，所收的文章从美国殖民地时期起迄南北战争为止。其内容主要有欧文的《西敏大寺》、爱德华兹的《飞蜘蛛》、富兰克林的《蜉蝣：人生的一个象征》等。美国人经过一大段学习的时期，苦心研究别人的长处和自己的可能的长处，然后自信心渐渐建立，利用本国特有的材料，发挥本国特有的天才，最后才能纯粹的受人尊敬的美国文学……
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计10条)
-
夏济安是个神翻译 -
好书～！！ -
大自然 -
夏济安的译笔是一流的，我最喜欢〈古屋杂记〉、〈西敏大寺〉、〈冬日漫步〉、〈禽兽为邻〉、〈爱德华兹论〉几篇，都是长文，除了〈爱德华兹论〉是较为风趣理性的评论，其余描摹自然抒发感慨，译文和原作丝丝入扣，文采之美，让人口齿生香。书中有一篇〈禽兽为邻〉，选自梭罗〈瓦尔登湖〉，我拿徐迟的译文和夏济安的对照着读，发现好多语句上的相同和不同。相比之下，还是徐译更简洁一些，不知道两篇译作之间有没有承前启后的关联？ -
初中买的第一本散文集！ -
这篇是最好读的了 -
这十多篇里，最喜欢《古屋杂记》对大自然的细致观察和描摹，以及闲适心情。夏济安的翻译很有文采，增色不少。 -
喜欢这种拗口别致的翻译，分析人物和文化的几篇，爱德华兹论，论美，诗歌与我们国家和时代的关系最有兴趣。对于直述自然风光的就真的读不下去了，没有这份闲情逸致。一直以为美国文学有些粗鄙，读完后有改观。 -
夏济安的译文是美丽的创作 -
很喜欢很喜欢