出版社:译林出版社
出版日期:2013-1
ISBN:9787544730396
作者:(英)J.R.R.托尔金
页数:464页
《魔戒》的笔记-第285页
《魔戒》的笔记-第二卷 第四章 黑暗中的旅程 - 第二卷 第四章 黑暗中的旅程
原来「走进摩瑞亚」在书里写的是甘道夫坚持的，而不是金雳（虽然他很想去，但不是他主导且坚持的）。电影里甘道夫是极力回避那里的（因为有炎魔，当然，他也由此变白并留下了经典台词和画面），书里却是波罗莫和阿拉贡极力反对这条路。电影是佛罗多定下了这条路，书里他并没有做主。
《魔戒》的笔记-Kindle读者标注最多的文章段落选 - Kindle读者标注最多的文章段落选
这个宽阔的世界总是与你相关：你可以把自己限制在藩篱之内，却无法把世界隔离在外。The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out.
《魔戒》的笔记-第206页
《魔戒》的笔记-第20页 - 第一卷 第一章 期待已久的宴会
他停了下来，沉默了片刻。然后，一语不发地转过身，将宴会场上的帐篷以及灿烂的灯光笑语抛在脑后，三名伙伴跟着他穿过花园，走下斜坡上的小径。他跳过山丘底一处低地的矮篱笆，踏上了草地，像吹过的沙沙的风般融入暗夜之中。
其实一直觉得让Bilbo最后一幕定格在这里是最好的，就像三部曲大部分主角的故事那样有一段未完成的结局。
话说这个版本读起来感觉和之前的老版翻译各种不一样，那个比较有种神话的古朴质感，这个怎的特有些别扭，读了一点点竟然还是喜欢老版翻译=_=…
《魔戒》的笔记-第47页 - 第二章 过往黯影
正是对性命的怜惜阻止了他下手。怜惜和同情，非绝对必要不妄动杀机。弗罗多，而这也给他带来了善报。他能够在邪恶的影响下未受大害，最后还得以侥幸脱离，这都是因为他拥有魔戒的动念起自于此：怜悯。
许多苟活世上的人其实早该一死，许多命不当绝的人却已远离人世。你能够让他们起死回生吗？如果不行，就不要这么轻易论断他人的生死，即使是最睿智的人也无法考虑周详。
《魔戒》的笔记-第5页 - 前记
《魔戒》的笔记-第290页
说得好。