蓝狐
出版社:译林出版社
出版日期:2014-3-30
ISBN:9787544729376
作者:[冰岛] 松
页数:113页
内容概要
松，原名为西格勇•比尔基•西格松（Sigurjón Birgir Sigurðsson）, 于1962年出生于冰岛，16岁的时候就已有了处女作诗集，紧接着又有7部问世。他共著有5部小说，曾获得2005年北欧文学奖，2009年入围独立外国小说奖，2011年1月提名瑞士简米卡尔斯基文学奖。他以冰岛语创作，作品已经被译为 25种语言。
A.S.拜厄特称他为“北方的大师”，她说“阅读他的作品改变了我整个的文学地图”。
除了创作诗歌和小说，他在冰岛音乐圈里也颇有声誉，与音乐圈里最优秀的艺术家保持着合作，比约克就是他常年的音乐好友。2000年他为《黑暗中的舞者》主题曲作词，获得奥斯卡最佳原创歌曲提名。2010年，他们再次合作，为北欧的第一部3D动画《姆咪谷的彗星来袭》创作了主题曲。他本人则奉大卫•博伊为偶像。
书籍目录
I 1883年1月9—11日
II 1883年1月8—9日
III 1883年1月11—17日
IV 1883年3月23日
作者简介
【冰岛现当代文学的首次译介】读《蓝狐》如观魔镜。寓言，志怪，玄秘侦探，灵异故事，童话，冰岛作家松以奇谲的想象力和民间传奇的独特讲述方式将之互置，调配。猎狐和死亡案的平行发展呈现出雪地世界中似静非静的一面：诡计、咒语、神赐、复活，猎寻行动背后交织着一桩伦理公案以及一段未曾启齿的深情。
松，这位同时也是诗人的作家，如同一位吟游的诗人，以如歌的韵律节奏，对我们描绘着那片古老大陆鲜活如初的原始的生命气场……
《蓝狐》出版于2003年，获得2005年的北欧文学奖，在颁奖词中，评审委员会如此说道：
“《蓝狐》巧妙地在诗歌和散文边界中达到了一个平衡点，该作品从冰岛英雄史诗和浪漫主义色彩的叙事艺术主题中，编织出了一个引人入胜的故事，其中又突出体现了现今的一些伦理问题。”
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
买《蓝狐》这本书大概因为看到介绍说很诗意，然后就是封面简单吸引人，白色上面一团轻雾似的蓝色，是一只蓝狐。没看内容简介，不过我对这种有点诡异的东西感兴趣，想必不会无聊吧。一开始，那些文字干净，优美，很有画面感，让人觉得如同在读绘本。像是在雪地上写着一首诗。甚至觉得狐狸和猎人就像两个相爱的人之间的躲藏和追逐，在雪地上，很有情调。我想知道，他们是否真的彼此喜欢。后来发现根本不是我想象的那样，那人不是一个热爱狩猎的人，而是为了金钱，才想要猎狐。并且他一直都是一个卑劣的人，为了一些目的，遗弃了患病的女儿。小说第一部分结束的时候写道：狐狸再一次闭上她灰色的眼睛。当她再次睁开的时候，猎人不见了。她伸直了脖子。博德•思古森牧师扣动了扳机。我想，狐狸死了。我的心沉了下去，知道她被射中了。突然想到一句话，人们被所爱所伤。而他们之间，会有爱吗？的第一部分和第二部分的风格很不一样，第二部分完全去讲另一件事情了。我有点不太明白，只是有些地方写得很感伤，很感人。写了一个似乎智障的女孩的故事。再次回到雪地上的较量之后，发现男人果然打死了狐狸，。但又遇到雪崩，之后死去。我也看明白了他和那个似乎智障的女孩阿芭之间的关系，知道了他是一个卑劣的人。当我明白这一点之后，之前感到的那种诗意突然间都消失了。就像曾经看一个人的诗写得很好，后来发现他后来的诗已经溅上了现实的污渍，非常失望。有人给我说，当他向现实妥协的时候，他已经不配当诗人了。当我看到那个猎人的卑劣之后，之前诗意的感觉完全消失了。他们之间没有爱，只是猎人和猎物的关系。这个小说看到最后，似乎变成了一个恐怖小说，里面有一个间接的谋杀，不知道是不是我理解的那样。收养阿芭的腓特烈知道那个人是一个见钱眼开的人，就告诉他见到了蓝狐在雪地上出没，他果然带着猎枪进入雪原。而那时候去打猎，多半是有去无回的。结果正如腓特烈所希望的那样，葬身雪崩。这也应该是所有的读者也希望的结局吧。读完之后，看了一些介绍，原来和北欧神话有关。神话中，会有人的灵魂附在狐狸身上去报仇。那个人在雪崩之后，垂死之前看到幻觉，狐狸活了，以他的仇敌的姿态出现，控诉他一些事情。但最后，又被他再次打死。这样卑劣无情的人，在临死之前都不会放过别人，真是死得太迟了。小说除了这个线索意外，还有一个是阿芭，一个有先天疾病的女孩，被那个猎人从婴儿时候就遗弃的孩子。虽然在别人看来，她是一个傻子，但她有自己的内心世界，有自己独特的表达方式，也懂得别人不懂的东西。他和豪尔福坦，和腓特烈都有他们自己才懂得的交流方式，有他们自己独特的世界。有一个智障的人豪尔福坦很喜欢她，虽然是智障的，却有着常人没有的感情，让人感动。“豪尔福坦哽咽着说，这是半晌他说的第一句话。腓特烈告诉他阿芭已经死了，牧师差遣他来取的女尸就是阿芭。还有，他看见的在客厅的那口棺材，今天就要在伯特农场的教堂墓地下葬。这个消息给豪尔福坦的心重重一击，他长时间无声地哭泣，泪水从鼻子和眼睛里流下来，没被塑造好的身躯在椅子上颤抖，好像秋风中的树叶，不知道是要离别寄居一夏的树枝，还是留下来——枯萎；虽然没有一个命运是好的。”看到这一段，不由自主地觉得很伤心。还有收留阿芭的腓特烈也很喜欢她。当她死去之后，他说：阿芭值得拥有一个不同的灵魂伴侣，美丽的土地。这句话让我更加伤心，为什么不可以继续是人，是他呢？我不知道阿芭为什么会死，却为她的死非常伤心又遗憾。我现在已经不能够，也不想承受这样的分离了。我也不再认为激情是无法持久的，不认为了解之后就不再被吸引，那是因为本来被吸引的就不是那个人，而是自己的想象。如果是一个很有内涵，值得喜欢的人，就不存在这种风险，会越了解越觉得被吸引的。腓特烈在埋葬了阿芭之后，看着土地，脑海里出现阿芭的脸。他给她送了两首诗，第一手是乐观欢快的，他写的有关鸟儿的诗，阿芭喜欢鸟，认识很多鸟儿。第二首是一首古老民谣的前奏，说的是所有生命在终结时刻的平等，不需要挣扎就存在的。“然后他吹了一段舒伯特的《夜莺》，把两首诗连接在一起。”“腓特烈的双眼终于噙满了泪水，顺着脸颊流下来，在中途蒸发了。外面很冷。他用哈佛蒂丝平日跟他告别的方式告别。”阿芭值得拥有一个不同的灵魂伴侣，美丽的土地。这是真的，她将解除一切的束缚和苦难，获得解脱，永远沉睡在美丽的梦境，和她喜爱的鸟儿们在一起。她的一生坎坷而悲凉，但是有那样短暂的幸福，沉醉在自己的世界里，并且有人关爱，有人理解。虽然短暂，但被腓特烈赞美以诗，却比其他一些人漫长的人生有价值得多。但这依然是一个悲伤的故事。 -
《蓝狐》其实很难说算得上真正意义上的小说，因为它实在是太短了。有的页面上只有一句话。因此文本显得非常断裂和碎片化，但语言也特别精确和富有艺术性。表面上是个近现代的悲剧故事，但无疑承继着北欧神话传说的丰富遗产。首先，这本小说的书名大有深意。冰岛文原文为Skugga-Baldur，注意有连字符，表示北极狐的一种，即所谓蓝狐。但Skugga-Baldur的字面意思其实是“影狐”，因此德文版译为Schattenfuchs。在冰岛民间传说中，有一种神秘生物叫做Skuggabaldur（没有连字符），我姑且将其称为“影狐”，而将有连字符的译为“蓝狐”。影狐是雄猫与雌狐交配而成的后代，可以说是家养动物与野兽的混合，或者延伸来讲，就是人类世界与自然的交叉。有个传说，一名猎人抓到了一只影狐，正要将它打死剥皮，它突然口吐人言（就像Sjón的这本小说里，蓝狐与牧师啰嗦地讨论电力一样），请猎人回家告诉他家养的猫，就说他杀了一只影狐。猎人不以为然，回家后告诉了猫儿们。不料猫儿们猛扑上去，将猎人咬死了。影狐就这么报了仇。小说中牧师的名字Baldur Skuggason就来源于“蓝狐”或“影狐”，他的姓氏Skuggason的意思是“影之子”他的名字Baldur则是北欧神话中的巴德尔，是光辉美丽的化身，春天与喜悦之神，是光的拟人化。于是，牧师既是光，也是影。冰岛文版带有副标题Þjóðsaga，意思是民间童话或民间传说。小说中对北欧神话也有许多指涉，比如牧师将一只乌鸦称为“奥丁的鸟”。北欧神话中的大神奥丁双肩上栖息着两只乌鸦，分别是代表“思维”的福金（Hugin）及代表“记忆”的雾尼（Munin），祂们是奥丁的眼线，会将每日所见的物向主人报告，当别的神祇饮宴时，奥丁便思索“思维”和“记忆”告诉祂的话。药草师Friðrik B. Friðjónsson的名字与作者的真名Sigurjón Birgir Sigurðsson类似，显然是作者的一个文字游戏。从某种意义上讲，Friðrik代表作者自己的身份。Friðrik在冰岛文中可以与“和平”联系起来（比较德文的Friede）。他的温和性情与牧师作为猎人的嗜杀形成对比。Friðrik有时将Abba称为Hafdís。在冰岛文中，Haf是大海的意思，dís是女神，于是Hafdís就是“女海神”。Abba的确是从海中来的（她乘坐的船被冲到了岸边）。而小说结尾处告诉我们，Abba的原名其实是Laufey。在北欧神话中，Laufey其实就是Nál，即洛基的母亲，是象征树的巨人，名字有“叶”或“树”之意。她是奥丁（Odin）的养母，所以洛基和奥丁成了结拜兄弟。另外，牧师的母亲，也就是Abba的祖母，名叫Nál Valdimarsdóttir。孙女和祖母的名字是一样的，这当然开始就暗示Abba与牧师的血缘关系。 -
松，原名为西格勇•比尔基•西格松（Sigurjón Birgir Sigurðsson）, 于1962年出生于冰岛，16岁的时候就已有了处女作诗集，紧接着又有7部问世。他共著有5部小说，曾获得2005年北欧文学奖，2009年入围独立外国小说奖，2011年1月提名瑞士简米卡尔斯基文学奖。他以冰岛语创作，作品已经被译为 25种语言。A.S.拜厄特称他为“北方的大师”，她说“阅读他的作品改变了我整个的文学地图”。除了创作诗歌和小说，他在冰岛音乐圈里也颇有声誉，与音乐圈里最优秀的艺术家保持着合作，比约克就是他常年的音乐好友。2000年他为《黑暗中的舞者》主题曲作词，获得奥斯卡最佳原创歌曲提名。2010年，他们再次合作，为北欧的第一部3D动画《姆咪谷的彗星来袭》创作了主题曲。他本人则奉大卫•博伊为偶像。
精彩短评 (总计50条)
-
1遍，不太明白 -
不是很了解北欧文学，读到后面都有点迷迷糊糊的，没有明白作者的叙述 -
好特别的阅读感受 非常喜欢 -
好玩，但这么短的故事印得字大行稀定价24也是有点坑。 -
“当雪落到人身上，雨就落在了上帝身上。” -
这么短，两下工夫看完放回去了，真没看懂啥意思。。。看了书评也没觉得有啥有意思的 -
2014 -
读小众国家的书，重要的是可以一窥该国的风土人情。这本书给我的感觉，是冰岛真的很无聊。这里冬天日照时间是10:30—15:00。书的背景是19世纪，冰岛人的种族等级观非常分明：黑人—亚洲人—印第安人—白人（他们所认为的腹中胎儿发育顺序）。 -
《蓝狐》出版于2003年，获得2005年的北欧文学奖，在颁奖词中，评审委员会如此说道：“《蓝狐》巧妙地在诗歌和散文边界中达到了一个平衡点，该作品从冰岛英雄史诗和浪漫主义色彩的叙事艺术主题中，编织出了一个引人入胜的故事，其中又突出体现了现今的一些伦理问题。”帶點詩意，帶點幻想的文字，喜歡信裡的那部阿芭的字典。（一個晚上，在同濟四平圖書館10樓） -
很有意思。 -
“我看到了宇宙！那是由诗筑成的！” -
这是一部短篇悲剧小说，在蒙昧和文明交界的时代，用白描的手法勾画了一个关于伦理与宗教、神话与现实、人性与兽性的故事。故事内容在现实与虚幻间交错，使人感到神话般地古老和神秘。场景和气氛的描写也渲染了冰冷荒凉的氛围。插叙的叙事方式需要读者反复回看前面的内容，时间、人物都是捋清故事发展的重要线索，阅读的过程像是在看一部烧脑的电影。排版也很有特点，有时一页有大段文字，有时一页只有短短一句，这种表达形式能够很好地控制故事的节奏，既有切割空间的镜头感，又体现了时间感。总之，这是一部有个性的小说。【4.6万】【首图】 -
读过觉得北欧的冰冷狂野风格很棒 -
天啊，到底是为什么能得诺奖啊？ -
很短 很精辟 描写的很冻人 -
人性与兽性，残缺与完整，心灵与生灵。 -
一种冷冷的温情 文字非常有画面感 北欧电影也就是这个感觉了 -
文字很有意思 带有北欧文化背景的故事 夹杂着一点神秘主义的意味 -
很爱这种冷冽而又诡谲的风格。 -
很符合还相信小精灵存在的国度的短篇小说，绚丽而神秘的想象力。 -
匆匆而过，从这一刻起，猎物失掉了它的猎人。 -
迷人的猎人与狐狸的追逐 -
静谧 神秘 魅力...... -
迷人的题目。冰封的大地，长久的黑夜。 -
看过残响之后，对冰岛好感兴趣啊。 -
人物的衣饰描写真是形象且有着北欧风情，忍不住想要画画呢。 -
被书名吸引，蓝狐的故事算主线吧，穿插了民间歌谣，另一条线觉得有些生硬(我是来看狐狸的)。。。。不到半小时就读完了，半本书页1/2空白，有必要做成精装卖这么贵吗 (翻了一下短评，我不是一个人)。。。。 -
Schattenfuchs -
裁剪的妙作，寓言。据说作品是作者手里任意把玩的泥团，所以作者永远可以出人意外。看好时间的先后顺序，故事的大概就是这样，伪善的牧师，最终在捕猎蓝狐时失去了人性。但是人世依然无情，最美好纯洁的人死去了。这样的情节似乎老套了，但是裁剪过后，似幻似真的故事终于全部拼合起来。短得很好。但我还是不太习惯这种频繁地换页。 -
一般，读后没什么感觉 -
我恨结局！本来是个很灵的小说，又粗糙又有神话味，结局一下子从天上拉到了地下！无良爸爸卖女儿真的够了！我脑补的都比这个好。 -
隐喻净化 短平快 -
适合儿童读的小故事 -
虽然短，但不错的故事 -
我看到了宇宙！那是由诗筑成的！ -
语言和结构足以吸引我 很小的故事 很大的主题 很深的联想力 -
太阳温暖着男人的身躯，也融化着积雪。
雪里不间断地发出断裂声，如同鸟儿应时的啼叫。 -
抛弃了孩子以后居然不认得她了吗？喜欢阿芭葬礼的那一段，曾经嘲笑过她的人，也就适合给那些肮脏的东西送葬了。阿芭值得拥有一个不同的灵魂伴侣，美丽的土地。但其实我还是不太看得懂这本书。深夜看得人背脊发凉。 -
诗人拿分页来调整节奏真的好吗？作为诗和小说的孩子，诗性掩盖或说逆向转化了伦理讨论生硬和炫技拖慢了剧情的缺点，相当愉悦感官，透心凉心飞扬。前提是对故事不要太苛刻。 -
说实话看太快没什么印象了……真的很短，感觉挺悲的，有时间再读一遍。 -
一开始以为是治愈系的风景小说，结果发现是惊悚小说。 -
首部由冰岛语直接译成中文的书。翻译有限啊。。。最让我吃惊的是有一页上竟然只有五个字。。。 -
喜欢书的装帧，也喜欢作者的文字。 -
3.5 美而异 但共鸣不深 -
非常短，半个小时就读完了，第一次接触冰岛文学。话说定价相比内容略贵，开头第一部分那几页印的字儿少的吓人，一次独特的阅读体验。 -
冰天雪地，猎狐，往事，畜生，大吉岭红茶。 -
“我看到了宇宙，那是由诗构成的！”＜冰岛＞ -
篇幅轻盈，形式精巧，也很善于捕捉和描绘各种意象，有诗的韵律和神秘感。暑假的时候偶然在图书馆里看到，觉得挺解暑的，一直拖到这秋凉了才看~ -
看似无关的故事线被依次叙述而相互呼应，生活化的寓言背后流露出肃杀之气。 -
第一次看这种把故事裁剪成这样几个片段的书，看完觉得一阵寒意涌上心头