出版社:上海译文出版社
出版日期:2011-1
ISBN:9787532752867
作者:米兰·昆德拉
页数:407页
《玩笑》的笔记-第108页 - 路德维克
归根到底，年轻人如果装腔作势，不能算他们的错；他们还没有定型，但生活把他们置于一个定型的世界之中，在这个世界里，人们要求他们像成熟的人一样行事。于是他们迫不及待地采用那些流行的方式和样子，这些东西容易对他们的胃口，使他们喜欢—他们在扮演角色。
《玩笑》的笔记-第42页 - 第三部 路德维克
老实说，打那以后直到今天我对称呼“你”就有一种反感；本来，这个称呼表示信任和亲切，但如果互相直呼“你”的人一点也不亲切，那么这“你”就立刻有了一种相反的效果，一种不客气的态度，所以一个统统以“你”称呼人的世界并非是一个到处情深意长的世界，而是一个没有尊重的世界。
《玩笑》的笔记-第9页
“你刚才的话再明白不过了。但是请你告诉我：像你这么一个怀疑一切的人，你又怎么有把握看出来这墙就一定是样子货呢？你挖苦别人充满幻想，难道你就从来不曾怀疑过这些幻想真的就只是幻想吗？要是你自己错了呢？而假如这些幻想偏偏就是价值呢？那么你不就是一个破坏价值的人了吗？”他接着又说：“一种被搞糟了的价值和一种被揭穿的幻想都一样可怜，它们很相近，两者太容易被混为一谈了。”
《玩笑》的笔记-第91页
因为在当时那种处境，我无法从欢乐中得到欢乐。
《玩笑》的笔记-第42页
老实说，打那以后直到今天我对称呼"你"就有一种反感；本来，这个称呼表示信任和亲切，但如果互相直呼"你"的人一点也不亲切，那么这"你"就立刻有了一种相反的效果，一种不客气的态度，所以一个统统以"你"称呼入的世界并非是一个到处情深谊长的天地，而是一个没有尊重的世界。
《玩笑》的笔记-第86页 - 卢德维克
“青春是一个可怕的东西：它是由穿着高统靴和化妆服的孩子在上面踩踏的一个舞台，他们在舞台上做作地说着他们记熟的话，说着他们狂热地相信又一知半解的话。”
《玩笑》的笔记-第93页
啊，滔滔的花言巧语，我更信任默默无语
它胜过美丽胜过一切
啊，欢乐的节日属于你们，心心相印默默无语
《玩笑》的笔记-第60页 - 第三部 路德维克 5
随着时间推移，眼前的漆黑慢慢地褪去。终于，在这种将人作物之中，人性渐渐显露端倪。我应当承认，在当时我是最末一个学会适应亮度变化的人。
《玩笑》的笔记-第28页
越是号称乐天的人，多半正是最凄凉悲愁的人。
《玩笑》的笔记-第92页
在此之前以及在此之后，我都没有再向任何人朗诵过诗；我这个人有一套自己的东西跟别人很不一样，脸皮儿特别薄，不爱在大庭广众袒露自己，就像电流短路一样把感情赤裸裸地表达出来。所以朗诵诗在我看来，不仅是把自己心里的情感说出来，同时又像让我用一只脚着地站着保持平衡；如果我不是独自一人时读诗，又是韵律节奏什么的，会是我不知如何是好。
《玩笑》的笔记-第87页 - 第三部 路德维克
我也认识到，我老是大声疾呼我有选择自己的道路的权利，其实完全是荒谬的，在我内心深处，我一直为自己失落的命运而痛哭流涕，而现在，我新的姿态并不是由于眼泪已经流干，而是出于理智，出于觉悟。
《玩笑》的笔记-第79页 - 第三部 路德维克 7
我懂得了，我本不属于这个地方，就像那颗垂柳和那座长青藤小屋本不属于这个地方，就像那些由杂乱无章的建筑构成、又通不到任何地方去的短巷，一切都不属于这个地方，我也不属于这个地方；这个曾经富有田园乐趣的地方，如今却是由低棚矮屋组成的丑陋街区。由此我意识到，正因为我不属于这个地方，这里才成了我的位置，我的位置就是在这样一个胡拼乱凑、使人沮丧的都市里，就在这样一个由无情的钳制把风马牛不相及的东西串在一起的城市里。
《玩笑》的笔记-第10页
但是请你告诉我：像你这么一个怀疑一切的人，你又怎么有把握看出来这墙就一定是样子货呢？你挖苦别人充满幻想，难道你就从来不曾怀疑过这些幻想真的就只是幻想吗？要是你自己错了呢？而假如这些幻想偏偏就是价值呢？那么你不就是一个破坏价值的人了吗?”他接着又说：“一种被搞糟了的价值和一种被揭穿的幻想都一样可怜，它们很相近，两者太容易被混为一谈了 。”
《玩笑》的笔记-第64页 - 第三部 路德维克 6
一句话，生活的整个进程，本是充满意义，都完了。给我剩下的，只有悠悠的时光。我这才切切实实领略到，时光是什么，这时从前不曾有过的体会。仅在不久以前，时光对我是那么亲密，它就是工作，就是爱情，就是各种各样都可能做的努力，我向来漫不经心地接受时光，因为它是那么不露痕迹，悄然隐藏在我的那些忙忙碌碌的背后。现在它赤裸裸地出现它的本来面目，真正的面目来到我面前，迫使我不得不直呼它时光（因为我现在在度纯粹的时光，一种真实的时光），它怕我有片时片刻把它忘记，要我无时无刻不想着它，没有间歇地体验它是多么沉重。
当一种音乐奏起进入我们的耳朵，我们忘记了它不过是时光的一种方式；乐队嘎然而止，我们听到了时光，只是纯态的时光。我现在就正在经历一个休止节拍。当然，这不是乐队的休止节拍，我所处的休止是没有限制的。
《玩笑》的笔记-第26页 - 第一部 埃莱娜 2
我也同样清楚，一旦越过那条界线，我就不再是我了，我会变成另外一个人，一个不知什么样的人。这种可怕的变化使我胆战心惊，所以我一直在强烈的失落感中拼命寻求爱情。这种爱情，应该能让我继续生活在往昔与今日一致的爱情憧憬、爱情理想之中，因为我不愿意把我的生活从中间分割，我要它自始自终贯穿如一。
《玩笑》的笔记-第13页
一张从前爱恋至深的面孔如今我竟对它狐疑不已，这实在是太无情无义了。
《玩笑》的笔记-第65页 - 第三部 路德维克
一个家如果仅仅是父母之家，就不是一条维系的线，它只是一个往昔：从你父母处来的邮件，那是从一块你与之日益疏远的土地给你送来的信息；糟糕的是，这类信件不停地提醒你，你已经走错了路，回头吧，回到你曾经堂堂正正、勤奋努力准备一切条件扬帆远航的港岸去；是的，这样的信对你说，港岸还在那儿，没有动，还是从前的那副老样子，安全有美好，但是航向呢，航向已经丢失了！
《玩笑》的笔记-第17页
让我的名字在任何人心里都不要唤起悲哀，这句伏契克的名言是我的座右铭……
我这个人有点傻呵呵，这有可能，但人家那种摩登的怀疑主义也跟我差不多，我看不出来为什么我就该放弃我的傻而接受別人的傻，我不愿意把我的生活劈成两半，而想要一个从头至尾、前后一致的生活。
《玩笑》的笔记-第96页
意识到我自己的不幸并不能使我在看到其他人的不幸时，觉得没什么。一些人在别人身上看到了和自己一样的卑鄙，彼此就称兄道弟起来，我最讨厌这样了。我才不要这种肮脏的情谊呢。
《玩笑》的笔记-第86页 - 第三部 路德维克 8
时光在这之前好像是一个与我毫不相干的流程，消逝着，从一个虚无走向另一个虚无，没有任何标杆，没有任何小节线，而现在，时光又一步一步地恢复了它人性的面目：它重新开始日月分明，并记起数来。
《玩笑》的笔记-第92页
你的身体是空瘪的麦穗
落下的种子不会发芽
你的身体就像空瘪的麦穗
你的身体是一束蚕丝
丝丝都写着你的希望
你的身体就像一束蚕丝
你的身体是火灼后的天空
死神始终在你的肌体里等待和期望
你的身体多么像火灼后的天空
你的身体是独特的静
我的眼睑因它哀哭而颤抖
你的身体是多么静穆
《玩笑》的笔记-第64页
仅在不久以前，时光对我是那么亲密，它就是工作，就是爱情，就是各种各样都可能做的努力，我向来漫不经心地接受时光，因为它是那么不露痕迹，悄然隐藏在我的那些忙忙碌碌的背后。现在它赤裸裸地现出它的本来面目，真正的面目来到我面前，迫使我不得不直呼它时光（因为我现在在度纯粹的时光，一种真空的时光），它怕我有片时片刻把它忘记，要我无时无刻不想着它，没有间歇地体验它是多么沉重。
《玩笑》的笔记-第10页 - 第一章 路德维克
一种被搞糟了的价值和一种被揭穿的幻想都一样可怜，它们很相近，两者太容易被混为一谈。
《玩笑》的笔记-第90页
她认为自己“老实稳重”，而且把这个优点和爱好看电影联系起来；她最喜欢战争片，那个时期这类片子很多；她喜欢这类片子无疑是因为她觉得好看；但也可能是因为这类片子里到处都有十分痛苦的场面，那些饱含着可怜和悲怆的形象使她得到满足，她认为者清情感能使她崇高，并坚信自己的“老实稳重”是对的。
《玩笑》的笔记-第96页
然而归根到底，我还有足够的坦诚来嗤笑我自己：就那么着，难道我一个人，会不举起手来吗？难道我会独立主持正义吗？才不会呢，我没有一丁点儿东西可担保自己比别人强；只不过那又何尝能改变我和别人的关系呢？意识到我自己的不行并不能使我在看到其他人的不幸时，觉得没什么。一些人在别人身上看到了和自己一样的卑鄙，彼此就称兄道弟起来，我最讨厌这样了。我才不要这种肮脏的情谊呢。
《玩笑》的笔记-第61页
我觉得托洛茨基分子的名声（即使和本人出入再大）已经是实实在在的了，比真实的我更强不知多少倍；它绝对不再是我的影子，倒变成了我本人，而我本人却是这种名声的影子；我也明白，不能再申诉什么名不符实的问题，这个名不符实，就是我的十字架，我是不能把它卸给任何人的，注定是我要把它背起来。
《玩笑》的笔记-第38页
是不是只有这最后一张面孔才是真的呢？
才不是呢。张张面孔都是真的：我不是那种伪君子，只有一副真面孔，其余全是假的。我之所以有多副面孔，是因为当时我年轻，自己也不知道自己是什么样的人，也不知道该成为怎样的一个人（各副面孔难以互相协调也使我害怕，无论要以哪张面孔出现，我都不会得心应手；而在面具的背后，我优柔寡断，十分茫然）。
《玩笑》的笔记-第79页 - 第三部 路德维克
正因为我不属于这个地方，这里才成了我的位置，我的位置就是在这样一个胡拼乱凑、使人沮丧的都市里，就在这样一个由无情的钳制把风马牛不相及的东西串在一起的城市里。
《玩笑》的笔记-第95页
不是我要反刍苦涩的草料，而是思维那顽固的特性，使我曾经多少次给自己的历史虚构各种不同的可能：假设……
《玩笑》的笔记-第108页 - 第三部 路德维克
那个时候，我的心里对他充满了恨。恨得太强烈，反而把恨什么记不清了。当时我的这位指挥官在我眼里简直是一只喜欢记恨而且狡猾的耗子。而今天我再看到他时，则觉得他主要是年少气盛，而且在扮演角色。归根到底，年轻人如果装腔作势，不能算他们的错；他们还没有定型，但生活把他们置于一个定型的世界之中，在这个世界里，人们要求他们像成熟的人一样行事。于是他们迫不及待地采用那些流行的方式和样子，这些东西容易对他们的胃口，使他们喜欢——他们在扮演角色。
《玩笑》的笔记-第9页
在这方面我很喜欢考茨卡身上和我的不同，而且正因如此，我乐于和他争论，这样我就能顺便明明白白表示出来我现在是怎样一个人，我在想些什么。
《玩笑》的笔记-第27页 - 第二部 埃莱娜
越是号称乐天的人，多半正是最凄凉悲愁的人。
《玩笑》的笔记-第25页
我极其厌恶那些轻佻的小姑娘，那些浪姐儿仗着青春年少，对比她们年纪略大一些的女人没有一丝一毫的团结精神，倒像她们永远不会有到三十，三十五，四十岁的那一天似的，到时候她们别来对我诉苦，说还爱着他。
人大多需要有了教训才肯长心。年少时父母，朋友的劝导从不愿听，跌倒了才想起来，有那么人曾经那么诚恳地告诉过自己，这里有条沟。年轻骄傲的小姑娘总厌恶老女人口中对男人喋喋不休的怨念，自己长成了老怨妇，才能悲悲戚戚地懂。
《玩笑》的笔记-第77页
因我们性爱生活的可悲境地所引发的抑郁心性，是人人，或者说几乎是人人都在经历。背德里奇（那个和平宣言的炮制者）想以内心世界的沉思来逃避，显然，这里深藏着他神秘的上帝；与这虔诚的内心相呼应的，是性自慰，在肉欲范畴，几乎是像做礼拜一样规律。其他人的招数是自欺欺人，他们除了厚颜无耻地追逐荡妇以外还嫌不足，需寻求小说里的浪漫手法来补充：有些人常沉浸在遐想的情爱中，养精蓄锐以求一泄；有些人相信忠贞不渝和锲而不舍地等待；还有些人私下相互倾吐，说自己在某某小酒吧里醉中作践的姑娘维它如何爱火燃烧
《玩笑》的笔记-第1页 - 第一章 路德维克
所谓各不相干，其实是恨；
《玩笑》的笔记-第95页 - 第三部 路德维克
<原文开始>跟那些随时随地准备把你送去发配或送到死神那里的家伙一起生活是很难的，把他们引为知己密友是很难的，爱他们也是很难的。</原文结束
《玩笑》的笔记-第3页
这么多年里，任什么也没有使我动心回归出生之地。感觉就像现在的自己，一点都不想留下来。
《玩笑》的笔记-第1页
博
《玩笑》的笔记-第94页 - 第三部 路德维克
我不想悲悲切切，反正事情就是这样。
《玩笑》的笔记-第37页
我开始对自己的笑有所收敛，于是很快就发现，我的内心存在一条裂痕，我分成了一个本色的我，还有一个应该是我努力想成为的我（按照时代精神要求）。
《玩笑》的笔记-第82页 - 第三部 路德维克
但我可是太清楚了，爱情总是要给自己编出美丽故事的，爱情一旦产生，就会开始说得像天方夜谭一般。
《玩笑》的笔记-第86页
从这个晚上开始，我的一切发生了变化，我的身躯又重新焕发生气；像是一个经过整理的房间有人住了。
《玩笑》的笔记-第64页 - 第三部 路德维克
当一种音乐奏起进入我们的耳朵，我们忘记了它不过是时光的一种方式；乐队戛然而止，我们听到了时光，这是纯粹的时光。
《玩笑》的笔记-第96页 - 第三部 路德维克
意识到我自己的不幸并不能使我在看到其他人不幸的时，觉得没什么。一些人在别人身上看到了和自己一样的卑鄙，彼此就称兄道弟起来，我最讨厌这样了。我才不要这种肮脏的情谊呢。
《玩笑》的笔记-第37页 - 第三部 路德维克
我的内心存在一条裂痕，我分成了一个本色的我，还有一个应该是我努力想成为的我。
《玩笑》的笔记-第10页
一种被搞糟了的价值和一种被揭穿了的幻想都一样可怜，他们很相近，两者太容易被混为一谈了。思考下！
《玩笑》的笔记-第33页 - 第三部 路德维克 1
一切城市，彼此都能成为一面比照的镜子。
《玩笑》的笔记-第100页
恋爱发展的关键时刻，并不总是有什么戏剧性事件为前奏的，它们常常不过是一些看起来无所谓的事情所造成的结果。
《玩笑》的笔记-第51页
玛凯塔把路德维克写给她的明信片交给了组织查看，使得路德维克受到了很严厉的处分。
玛凯塔时候约路德维克出来说：“我一点也不是想道歉，而且我也并不因为把明信片给他们看了而感到难为情，你千万别想错了。你是个党员，党有权利知道你是怎样一个人，你是怎么想的。”
《玩笑》的笔记-第66页 - 第三部 路德维克 6
是的，这样的信对你说，港岸还在那儿，没有动，还是从前的那副老样子，安全又美好，但是航向呢，航向已经丢失了！
这样，我渐渐习惯这样一个现实：我原来的生活道路已经断了，已经不掌握在我的手里，我只有从现在的立足点重新开始，甚至在精神上也是如此，没有讨价还价的余地。