《命案目睹记》章节试读

《命案目睹记》的笔记-第188页 - 第十七章

人啊，真是一种不可思议的英雄和懦夫的混合体！他忍受着病痛，不发一句怨言，只是因为害怕自己所担心的事情成为现实。而另外一些人则处在另一个极端，小指头上肿起了一块就使得他们痛苦不堪，自以为得了癌症，跑来浪费我的时间，结果证明只是普通的冻疮。

《命案目睹记》的笔记-第56页

倒数第二行 埃玛说：“我的侄子（亚历山大）明天……”
一个并不严重的错译
亚历山大是埃玛姐姐的孩子，所以不应该是“侄子”而是“外甥”

《命案目睹记》的笔记-第182页

每当马普尔小姐说出“绅士”这个词时，总是充满着维多利亚时代的韵味——仿佛是在她之前的那个古老时代的回声。你会马上想起意气风发的热血男儿（也许还留着连鬓胡子），有时候或许带点邪气，但对女人总是殷勤有加。

《命案目睹记》的笔记-第1页 - 题目

4:50P.M From Paddington比《命案目睹记》要恐怖多了，
《命》太直白，什么都知道了，一点悬念都没有，
from Paddington就觉得，诶，是什么事情发生了，
然后如果在paddington的话就会有点恐怖的感觉。。。。