青春的烦恼

当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 青春的烦恼

出版社:人民文学出版社
出版日期:2008-3
ISBN:9787020062010
作者:[德]海涅
页数:216页

内容概要

海涅,歌德之后享有世界声誉的德国诗人,被称为是德国古典文学的最后一位代表。1797年12月13日生于德国杜塞尔多夫。海涅童年和少年时期经历了拿破仑战争。1815年拿破仑兵败后,曾在银行工作。1819年后,曾在波恩大学、格廷根大学、柏林大学学习。在柏林时结识法恩哈根·封·恩泽夫妇以及作家沙米索、富凯等。恩泽夫妇家的文学沙龙是柏林的文学中心。在它的影响下,海涅的第一部《诗集》于1821年在柏林出版,表现出明显的浪漫主义的影响,主要内容是表达对他表妹阿玛丽亚的绝望爱情以及对大自然的向往。1823年发表《悲剧——抒情插曲》。1824年1月重返格廷根大学学习法律,并继续写诗,完成了《还乡集》。  1825年获法学博士学位。《还乡集》增订后与《哈尔茨山游记》和《北海纪游》中的第一部分组诗,于1826年汇编为《旅行记》发表,引起强烈的反响。1827年《旅行记》第2卷出版。从英国旅行回到汉堡后,他的《歌集》出版,收入在此之前发表的大部诗歌,奠定了海涅作为杰出的抒情诗人的地位。1829年《旅行记》第3卷出版。19世纪90年代,在认识了马克思后,海涅的创作达到顶峰,同时也离批判现实主义更近了。  以后海涅陆续发表了《法兰西现状》、《论法国的画家》、《德国近代文学史略》、《路德维希·伯尔纳,亨利希·海涅的备亡录》、《德国,一个冬天的童话》等文章和诗歌。1845年始,海涅的瘫痪症恶化了。1848年5月海涅最后一次出门,去了卢浮宫博物馆。维纳斯像勾起了他的伤感:“我在她的脚前呆了很久,我哭得这样伤心,一块石头也会对我同情。女神也怜悯地俯视着我,可是她又是这样绝望,好像她想说:难道你没有看见,我没有臂膀,不能帮助你吗?”自从这一天后,海涅在床上过了8年“床褥墓穴”的生活,但他没有中断创作,1851年口授完成诗集《罗曼采罗》,喊出了他渴望生命的呼声,于1851年出版。后还写了一些散文作品。  1856年2月17日,海涅在巴黎逝世。海涅的一生是前进的一生,他从一个浪漫主义的抒情诗人开始,而后认识到了诗人的社会使命,加入了革命的行列,并以某敏锐的政治嗅觉,写了不少优秀的政治诗和政治杂文,最后成为一个战斗的政治诗人,成了早期批判现实主义的先行者。

书籍目录

诗歌集  青春的烦恼(1817—1821)    梦中幻影    短歌    浪漫曲    十四行诗  抒情的插曲(1822一1823)    序曲    短歌六十五首  还乡集(1823—1824)    短歌八十八首  《哈尔茨山游记》组诗(1824)    序曲    山中牧歌    牧童  新春篇  杂詠  浪漫曲  时代的诗  罗曼采罗

作者简介

本书的诗歌是海涅青年时代的作品,深受德国民歌和浪漫派诗人近似民歌的诗歌影响,风格纯净、质朴;语言简单、明快;韵律严格、优美;形式多样,既有精悍简洁的短诗、气势宏大的长诗、组诗,也不乏格式严格的十四行诗;内容以爱情为主,主要表现的是失意的爱情,字里行间充满陶醉、失望、伤心、忧郁、怨恨和无奈;既抒情感人,也饱含讽刺和批判。

图书封面


 青春的烦恼下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     一我不大能看出西洋诗的好处来。海涅前期描写失恋痛苦的诗,怎么样“历尽了恋人心情的幽微曲折”,怎么样“又爱,又恨,又怕,又伤心,又幸福”,怎么样“期待时心灵在颤抖,受辱时灵魂在流血”(P3,张玉书序),我全读不出来。只觉得他笔下滔滔写了那么多,其实三两句就能概括:恋人结婚了,新郎不是我。哎哟,哎哟,我要死了。描写多角关系的,像短歌六十五首之三十九(P71),也不够精到:一个青年爱上一个姑娘,姑娘却对别的男人有意;这人又对另一少女钟情,并且和这少女结成伉俪。这诗远远不如张玮玮的《织毛衣》把复杂情感关系的本质揭露得那么淋漓尽致:我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼。傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼。哦,你还给傻逼织毛衣。二短歌六十五首之四(P50):一见你的明眸,千钟烦恼全都无影无踪;吻着你的樱唇,我就霍然痊愈无病无痛。偎着你的酥胸,就像进了天堂幸福无比;以中国传统评赏诗歌的眼光来看,这种句子只配写在公共厕所的隔板上。三东西方表达情感的方式很不一样,老早就有人注意到。譬如西文信,开头一个“亲爱的XX”,结尾一个“吻你”,稀松平常。中文信里就不能不分对象地乱用。翻译短诗尤其要注意,往往一个词便决定了一首诗的风味。情人间的昵称,如果翻成“甜妞儿”、“小心肝”、“小亲亲”、“小肉肉”之类,整首诗都让人胃不太舒服。

精彩短评 (总计12条)

  •     对比的结果告诉我这不是译者的问题…
  •     对于这本书我无法保持客观
  •     也许是海涅的诗太过亲民了,总觉得翻译的有点不舒服,跟数来宝似的,没有想象中的吸引我的背诵欲望,先看看,不行的话,再换个翻译版
  •     浪漫,喷薄而出的炙热激情。
  •     纯净的诗,失恋者的诗,流淌着天才的诗
  •     非常优美的爱情诗集。
  •     【我的心摧毁了,武器没有摧毁,我倒下了,并没有失败。】#红唇碧眼白臂酥胸多到败兴# 年轻时高歌云石般苍白的姑娘,中年慨叹世事悠悠,老年则谴责死亡,直到骄傲的酒杯破碎。后期写世间苦难的诗歌都是很好的,比躺在意中人胸前的骑士多十倍哀婉。
  •     很喜欢封面设计和内容排版。这本书我现在经常会拿出来翻一翻!沉浸在海涅音乐般的诗歌里!
  •     海涅的诗,给人感觉,不隐晦,但又很有意境,言语直白,但又意味深长。
  •     这算是正经地读的第一本海涅了吧,说实话西里西亚纺织工人真把我吓到了,不免还是最喜欢罗蕾莱,还乡集里还有好几首都喜欢
  •     如果得不到爱情,你还可以拥有诗歌。
  •     坟墓 骑士 女郎
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024