《普希金情诗全编》章节试读

《普希金情诗全编》的笔记-第313页 - 当我紧紧地抱住

“你对我，可爱的人儿
报以怀疑的微笑：
关于我负心的可悲流言
你总也不能遗忘，
带着毫无同情的冷漠”
——我去，亲你这样还不叫负心叫什么？看你的诗集就像是在认18世纪俄罗斯的各位女人啊。

《普希金情诗全编》的笔记-第188页 - 你能否原谅我忌妒的猜疑

你能否原谅我忌妒的猜疑，
我爱情的狂烈的冲动？
你忠实于我：可为什么你喜欢
常常使我茫然惊恐？
一群倾慕者聚集在你周围，
为什么对他们你总显得亲切大方，
你奇妙的眼神时而温柔，时而忧郁，
对每个人都赐以空幻的希望？
你主宰了我，使我失却理智，
你对我不行的爱情深信不疑，
你没看见，在那些狂热者中间，
我无意搭讪，独自一人默默不语，
忍受着孤寂的苦恼；
你竟对我不投一瞥，不吐一言……
残酷的朋友啊！即使我想走开——
你也不害怕和恳求地看我一言。
即使有另一个美丽的女郎
轻佻地跟我交谈——
你仍处之泰然；戏谑的责备里
毫无情意，真使我灰心失望。
请再告诉我：我那个长期的情敌
碰上我和你单独在一起，
为什么要狡狯地想你问候？……
他对你算个什么？你说，你有什么权利
他气得脸色惨白，醋劲大作？……
在黄昏到黎明这段隐微的时分，
母亲不在，你独自一人，半披衣衫，
为什么你还要把他迎进家门？
但你是爱我的……和我单独在一起
你是那么温柔！你的亲吻
是那么火热！你的绵绵情话
发自你的内心多么真诚！
我的痛苦在你觉得滑稽；
但你是爱我的，这我相信。
我的心上人，别再折磨我，求求你：
你不知道，我爱你有多么强烈，
你不知道，我的痛苦有多么深。
——1823年