恶之花
出版社:华夏出版社
出版日期:2007-10
ISBN:9787508043692
作者:波德莱尔
页数:282页
内容概要
夏尔·波德莱尔(Chades Baudelaire，1821—1867)，法国象征派诗歌的先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。从1843年起，波德莱尔开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌，诗集出版后不久，因“有碍公共道德及风化”等罪名受到轻罪法庭的判罚。1861年，波德莱尔申请加入法兰西学士院，后退出。作品有《恶之花》、《巴黎的忧郁》、《美学珍玩》、《可怜的比利时！》等
书籍目录
波德莱尔：一位承前启后的诗人卷一：恶之花 忧郁和理想 告读者 1 祝福 2 信天翁 3 高翔远举 4 应和 5 我爱回忆那没有遮掩的岁月 6 灯塔 7 病缪斯 8 稻梁诗神 9 坏修士 10 仇敌 11 厄运 12 从前的生活 13 流浪的波希米亚人 14 人与海 15 唐·璜下地狱 16 惩罚骄傲 17 美 18 理想 19 女巨人 20 面具 21 献给美的颂歌 22 异域的芳香 23 头发 24 我崇拜你有如那黑夜的穹宇 25 你能把全宇宙放进你的内屋 26 还不满足 27 她的衣衫起伏波动，有珠光色 28 舞蛇 29 腐尸 30 从深处求告 31 吸血鬼 32 某夜我在可怕的犹太女身旁 33 死后的悔恨 34 猫 35 决斗 36 阳台 37 魔鬼附身者 38 一个幽灵 39 我赠你这些诗，如果我的名字 40 永远如此 41 全部的她 42 今晚你将说什么，孤独的灵魂 43 活的火把 44 通功 45 忏悔 46 精神的黎明 47 黄昏的和谐 48 香水瓶卷二名家评论波德莱尔生平和创作年表
作者简介
《恶之花》收集了波德莱尔的《恶之花》中所有的作品，共计161首诗，是波德莱尔的代表作，也体现了他的创新精神。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
在《角斗士》电影雄健的原声音乐中，我大声读完了波德莱尔《恶之花》的最后一首。米兰昆德拉说每个作家都是一个世界，波德莱尔的《恶之花》是一个只能在朗读中用心去感受和经历的世界。我只恨当年没学好法语，无法亲身体验那个世界，就如同我在读兰波的《彩图集》时一样，但即使是搭乘他人的游览车，我还是深深地被波德莱尔的心灵世界折服了。“但丁只是去过低于，而波德莱尔是从地狱中来的”（雨果语）。这是一朵盛开的绚烂的地狱之花，芬芳侵蚀人心。我突然成了一个极度渴望表达却被人割了舌头的哑巴，声嘶力竭，却发不出声音；又仿佛一个在梦中挣扎的醒人，拼命地拍打胸脯，直到筋疲力尽，还是跳不出《恶之花》的魅惑之境。我被它俘虏和囚禁。我本该是冷眼的批判者，却成了一个幸福的梦游者，任由波德莱尔左右我的思绪，带我到地狱遨游，感受那无名的苦乐。去读《恶之花》吧！去读《恶之花》吧！去读《恶之花》吧！ -
这本书好像还有个钱春绮的早些版本的，人民出版社的，我没有看过，但是郭宏安的翻译也还是不错的。或许是翻译上的隔阂仍然掩盖不了波德莱尔的天才的光芒，透过中文仍然能感觉外国的诗的力量。前些天从图书馆借来三联的《现代中国诗》，比较起来让人气愤：大多是些无病呻吟之类，断章残句之类，不知所谓之类。现代中国文人气质可见一二。这些现代诗擅长于用西方诗的格式表达古诗的意境，结果造就了个四不象。大概格式容易模仿，古人那种淡泊的胸怀现在已经难寻了。又想到普希金的诗集，有的翻译的不是很贴切，毕竟诗是很难翻译的。但是我们仍能感觉到普希金那颗心充满热切的爱，对爱人，对未来。那种激情洋溢的风格是普希金自己的风格，是健康的和积极向上的，跟波德莱尔截然不同。而反观现在中国诗，诗人的感情大多是压抑的，或者是平淡的，没有用自己的丰沛的感情来感染读者，局促而小气。
精彩短评 (总计19条)
-
隐涩的文字。让人欢喜。 -
它开在人们心口。 -
人不反叛枉少年啊 -
看了这本书我是觉得这世界多龌龊啊 我是有多龌龊啊 -
已购，粗阅待细读。 -
第一首诗就被华丽丽的震撼到了。 -
早年最爱之诗集。 -
不得不说，这是我读过的最差的翻译诗集，过于注重格式，翻译的十分拗口，诗意被减淡，没法读下去。看过徐芜城的翻译，比这好一百倍。三星纯粹给波德莱尔。 -
五星是给作者本人的,如果算上这本的翻译最多三星= =... -
2015.05.22 波德莱尔与恶之花真的都是这么赞的作品吗？我看到的译本无法让我信服，这硬邦邦的形式感啊。偶尔能看到翻译过来似乎不失原味的句子，然而原句究竟是什么样子的，实在是想象不出来。 -
经典力作。 -
译文的一模一样贵十元。觉得翻译不咋的。 -
记不起是第几遍看了 每次翻开第一首都还是扑面而来的心碎 （委屈脸哼 -
“但丁不如波德莱尔阴冷，因为但丁只是去过地狱，而波德莱尔是从地狱中来的。”——雨果。雨果“阴冷”一词用得非常精辟，不过从诗歌内容与风格上看，泰戈尔的宗教诗与生活诗才更适合拿来和波德莱尔做极端的对比：前者是在虔敬与歌颂的咏叹中奔向天堂，后者是于忧郁和理想的肢解中走向死亡；读泰戈尔的诗是可以静心慢读，读波德莱尔的诗须得一气呵成，但二者一样的是拥有着某种难以形容的诗人狂热精神。毫无疑问，波德莱尔一定在创作上是受了爱伦·坡的理论影响，“审丑”的震撼力不输于任何“审美”的震撼力，只不过是淫者见淫问题，此点尤其体现在被删的六首禁诗中。郭宏安的翻译极工，但是原诗的风貌不得而知，所以有时候不懂原著的创作语言是挺痛苦的一件事，做二道贩子肯定没有做一手供应商的感觉好。 -
可能处于翻译的缘故 我一直不怎么感冒它 -
上次就是看的这个版本的 -
不喜欢。 -
初三时候吧，和CZW一起出于猎奇的心理看的。后来又重新看了一遍。但我不得不承认，我是文盲我不懂诗。 -
大师.