《美国口语超强纠错》书评

比较水的一本书

邱政政，Jessie Zhang/著世图·北京出版。副标题是Chinglish To English，封面口号是：“张开尊口，犯些错误吧！”感想一个字：水！！！文字双倍行距，掺杂各种大篇幅糟糕漫画，扯虎皮做大旗的“M7教学法”。书里面是一些常用的口语tips，比如，person一般是法律文书，口语中不要用。peasant多指“乡巴佬”，最好用farmer。just so so这种chinglish别说啦，要说not too bad。总的来说，东一榔头西一棒子，没有系统性。有理由相信，这是作者的教案改编来骗钱的。我妹妹刚看了这本书就说“不值”，一点点看下来，基本同意她的看法。原价15元，我看最多值5元。唯一值得赞许的是：因为过于空旷的内容，我一个下午就从第1页刷刷地翻到了50页。对于我这种做事需要赞扬的人来说，不能不说是一个大鼓励呀。