大卫・科波菲尔（英汉对照）

章节摘录

“你这是什么意思，我最亲爱的？”我奇怪地问道。“就这意思，不管什么时候你觉得我很愚蠢，你就记住我像个孩子，不如你聪明，不如任何人。别对我失望，只要记住你的童妻非常非常爱你。”在所有我们俩的谈话中，这一次我记得很清楚。给我留下了很深的印象，我很高兴我当时没再设法改变朵拉。我爱上了天真的、没长大的女孩，我不能期望在短时间内把她变成一位聪慧、能干的女人。可这意味着我将一个人承担所有的苦难，有时我感到很遗憾，生活中没有一位真正的伴侣，一位能分担忧愁的伴侣。……

内容概要

查尔斯・狄更斯（1812―1870）是英国最伟大的小说家之一。他出身于贫苦家庭（父亲曾因负债被捕入狱），经过不懈努力，获得了财富和荣誉。

编辑推荐

《书虫•牛津英汉双语读物:大卫•科波菲尔(5级)(适合高2、高3年级)》编辑推荐：“书虫•牛津英汉双语读物”选材科学：所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品；英汉对照：在当页提供汉语翻译，便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练习：方便学生检验阅读效果，把握语言点；单册包装、分级盒装和全套盒装，为自用及馈赠亲友提供多种选择。《书虫•牛津英汉双语读物:大卫•科波菲尔(5级)(适合高2、高3年级)》是外研社与牛津大学出版社联合为中国英语学习者奉献的精品读物——“书虫”系列中的一本，连续十余年畅销不衰。全书中英对照，配有单词注释和阅读理解练习，帮助读者在阅读的同时有效提高英语水平。语言地道、价格低廉，非常适合读者阅读学习。《书虫•牛津英汉双语读物:大卫•科波菲尔(5级)(适合高2、高3年级)》以第一人称的叙述方式，讲述了主人公大卫自幼年至中年的生活历程，以“一个星期五夜间十二点”“我”的出生为源，将朋友的真诚与阴暗、爱情的幼稚与冲动、婚姻的甜美与琐碎、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流，在生活与命运的河床上缓缓流淌，最终融入宽容、壮美的大海。其间夹杂的各色人物，各类机缘，如同河流中的顽石，又似岸边的花草，在惊险的同时美丽着。小说语言诙谐风趣、妙语连珠，其间朴实、简短的语句将人物性格及复杂心理刻画得入木三分反映了狄更斯希望人间充满善良、正义、人道、博爱的生活理想。

作者简介

少年大卫的童年生活艰难困苦，父亲在他未出生前就去世了，8岁时母亲改嫁，继父摩德斯通先生严酷残暴，他的姐姐摩德斯通小姐也一样铁石心肠，不近人情。大卫成长过程中遭遇过许多不友善的人――残忍的校长、狡诈的朋友，还有心阵歹意的尤赖亚・希普。然而，在大卫的生活中也不乏善良之人：有可爱的保姆辟果提，少言寡语、不善言辞的巴克斯先生，有貌似严肃但却菩萨心肠的姨婆，有生活不如意的米考伯夫妇。他们时而兴高采烈，时而忧虑不安，却始终期待着“转机”的到来。有恬静温柔的阿格尼斯，一位聪慧的知心朋友；还有朵拉，一位最最可爱的女孩，金发碧眼，甜美漂亮，天真无邪……

图书封面

---

 大卫・科波菲尔（英汉对照）下载 更多精彩书评

---