麦克白

章节摘录

　　夜深了。城堡里一片漆黑，而麦克白却不在床上。他在楼下。突然他听到有动静。“谁在那？”他叫道。　　“是我。”班柯回答，“时候不早了，我正准备去睡觉。”　　“我也是。”麦克白说。　　“你还记得那三个女人吗？她们叫你将军——和国王。”　　“哪些女人？哦，那三个……不，我从来没想过她们。”　　“好。最好忘了她们。晚安，麦克白。”　　“晚安，班柯。”　　午夜已过。城堡里所有的人都已就寝，而麦克白在楼下等了又等。“我看到了什么东西。”他想，“是一把匕首吗？它就在那儿，在我的眼前！”他伸出手。“我能看到它，但是抓不到它！怎么回事？我出现幻觉了吗？”　　突然他听到一个声音——是钟声！　　“不废话了。”他想，“是动手的时候了。邓肯必须得死！”　　麦克白夫人呆在她自己的房间里。“一切顺利，”她想，“邓肯的随从喝多了，正在熟睡。他们的匕首放在桌子上，我丈夫能找到……”　　突然，麦克白走进房间。手里拿着两把匕首，上面还有血迹。　　“我能听到说话声。”他悄声说，“人们在议论。听！有人在喊‘谋杀！’你听到了吗？”　　“不，我没听到。你这是幻觉！没有什么说话声。大家都在睡觉。”麦克白夫人说。随后她发现麦克白手里还拿着随从的匕首。　　“你怎么还拿着它们？”她生气地问道，“拿回邓肯的房间里去，放在他随从的身边！你怎么忘了？”　　麦克白没有动。“我不回去。”他说。　　“那就把它们给我。”妻子说，“你为什么害怕？邓肯已经死了。他现在伤害不了我们！”她拿过匕首，迅速去了邓肯的房间。　　过了一会儿，麦克白夫人回到了自己的房间。“随从的手上和脸上现在都有了血迹。”她对丈夫说，“所以当然他们就是杀害国王的人。不是咱俩。大家都会那么想的。”　　就在此时，他们听到一个声音——是响亮的敲门声。前门有人！麦克白感到害怕，他呆住了，说不出话来，敲门声又响了一下，再一下。　　“快！”麦克白夫人说，“咱们得洗洗手。仆人会去应门的。”　　麦克白的仆人打开了门。来者是麦克德夫。他是个士兵，邓肯的一位朋友。　　……

内容概要

　　威廉·莎士比亚（1564-1616），出生于艾冯河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时，他离开妻儿前往伦敦，开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧，还写了一些优美的诗歌。1606年前后，他写成了《麦克白》。他之所以写一部关于苏格兰的戏剧，或许是因为当时的苏格兰国王詹姆斯成为了英格兰的新国王，而詹姆斯本人就来自这个故事中的班柯家族。如今莎士比亚的剧作依然名闻天下，在很多人心中他是最伟大的英语作家。另一个出自莎士比亚之手的故事《暴风雨》也收录在“书虫”系列中。

书籍目录

Chapter 1 Soldier,general，king
　第一章　士兵，将军，国王
Chapter 2 Murder in the night
　第二章　夜里的谋杀
Chapter 3 Anewking
　第三章　新的国王
Chapter 4 A ghost at the table
　第四章　桌边的鬼魂
Chapter 5 The witches tell Macbeth more
　第五章　女巫们向麦克白道出了更多天机
Chapter 6 The trees begin to walk
　第六章　树林开始行走
Project
拓展训练
Grammar Check
语法充电
Translation
译文

作者简介

《书虫•牛津英汉双语读物•麦克白(第1级•适合初1、初2)(美绘光盘版)》作者William Shakespeare。

    麦克白一出场即心怀异志，弑王篡位，为了巩固王位，又残暴屠杀人民，使全国血流成河，置社会于混乱，陷人民于水火，可谓与理查三世是同样的暴君。这样的暴君，其痛苦与覆亡乃罪有应得。《麦克白》为书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）第一级，所配CD由英美专业人士朗读，绘声绘色、如临其境。适合初一、初二学生使用。



 书虫美绘光盘版 



海报：

图书封面

---

 麦克白下载

---