亡灵书
出版社:安徽人民出版社
出版日期:2013-1
ISBN:9787212059088
作者:[英]雷蒙德·福克纳
页数:296页
章节摘录
版权页： 插图： 献给太阳神拉的赞歌 当拉从地平线升起之日，某某亡者对拉的崇敬 他说： 向你致敬！ 你是凯布利，创造众神。 你端居云巅升腾并闪耀， 以众神之王的光辉显现。 你母亲努特圣母代替你用双臂向众人致意。 摩奴[1]满怀欢心地接受你。 玛阿特女神四季都拥抱你。 希望你给予力量吐露真情， 以活灵魂的身份去拜见霍拉赫提 —献给某某的卡（即灵魂）。 他说： 哦！灵魂大殿里的众神， 你们公平地度量天地间的是是非非， 赐予食物和用品。 哦！塔特嫩[2]， 人类的创造者， [1]印度神话中的人类祖先。 [2]塔特嫩（Tatenen）地神，造物之神，形象为一男子，蓄须，头戴饰以羊（牛）角和日盘之冠，或冠上竖双羽翎，希腊神。 你是如此的伟大。 哦， 南方的， 北方的， 西方的 和东方的“九神”， 赞美拉吧， 他是无界之主， 是创造众神的王者。 赞美他在阿特特之舟出现时优美的体形。 愿那些在上的[3]尊崇你， 愿那些在下的[4]尊崇你， 愿透特和玛阿特每天给你写信。 你的仇敌之蛇已被大火焚烧， 反叛之蛇终于倒下， 他的双臂被捆绑， 拉让他无法动弹， 无能之子不复存在。 王子的宫殿沉浸在节日的气氛中， 这“伟大的地方”人声鼎沸， 众神愉悦， 当他们看到拉出现时， 他的光芒普照大地。 这高贵的神向前而行。
内容概要
雷蒙德·福克纳：英国作家，专心研究埃及文字，并作出了重大贡献。在埃及学方面，他翻译了许多重要的古埃及资料，这些资料现在仍然是古物学者和研究人员的重要参考。
文爱艺：我国当代作家、翻译家、诗人，14岁开始发表作品，先后发表《太阳花》《一帘梦》《生命的花朵》《病玫瑰》《文爱艺爱情诗集》等诗集，部分作品被译成英、法、世界语等文字。译有《勃朗宁夫人十四行爱情诗集》（插图本）、《亚当夏娃日记》（插图本）、《恶之花》（全译本、插图本、赏析本）等。共出版各种著述200余部。
书籍目录
前言 插图来源 导言 符文列表 符文 词汇表 译者后记
编辑推荐
《时代图文经典之大英博物馆藏图本世界名著:亡灵书》编辑推荐：大英博物馆珍稀藏图；关于死亡的最古老的文字；最浓厚的古埃及文化的魅力展示。全新修订本，全四色精美印刷，品质高贵。
作者简介
《亡灵书》是一部古老而宏大的诗歌总集，共27篇，包括咒语、赞美诗、冗长的开释、各类礼仪真言、神名等，它们一般都被镂刻或书写在金字塔或坟墓的壁上，有的则印在棺椁或镂于精美的石棺之上。因为原文是象形文字，早已失传，19世纪初发现象形文字与科普特文（一种希腊文字为主的文字）对照的碑文，才得以破译。
发布书评
精彩短评 (总计31条)
-
呃，我以为会看到埃及古文字配翻译的，但是埃及古文字好少……书本身倒是做得很漂亮啦。 -
译文太差，翻译不走心，译者对埃及文化了解不够就去翻译，有好几处注释直接写查不到，大概是XXX的意思吧，也亏我一页页看完了…这是埃及语到英语，再被翻译成汉语吧？有些书真的必须看原著…这本已经面目全非的感觉…全彩插图不错，书很厚重，就是翻译太烂。 -
印刷挺精美，壁画图片都比较清晰，全铜版纸也很有质感，喜欢古埃及文明的很值得入手收藏美中不足的是封皮，如果是硬壳的就好了，铜版纸的总感觉对不起内页那么精美的印刷。。。 -
一直对这方面感兴趣，买来看看。有插图比纯文字更有直观感 -
与他种《亡灵书》相比，此本所收图版彩印极多，给予读者莎草纸卷形象感知，可叹翻译之差以至无言 -
采用铜板纸印刷，给人赏心悦目的美；内容以诗歌符文为主，图文并茂；总之喜欢古埃及文化和诗歌的朋友可以阅读并作为收藏。 -
太漂亮了。 -
非常精美的图书，全部的铜版纸，还有插图。 -
感觉翻译不太好。 -
印刷超级好！！！ -
很用心的一本书。图文并茂。 -
翻译真是荒唐，好多错。不仅仅是原文不原文的问题，还有编排上明显的错。翻译也装逼的厉害，明明一个江湖游商在那里胡谝，还美其名曰“翻译”。 -
书的质量非常好，孩子喜欢，图文并茂。孩子收藏的。 -
翻译就是坨翔。同一个神名在同一页之内居然会有完全不一样的译名，也是日了狗了。译者还自以为是地加了很多不知所云的注释…… -
谁说并不是非常厚，但是书掂量起来却很有质感，因为用了很好的铜版纸。总结来说非常好！ -
有点意思 -
期待了很久的一本书，很细致地介绍了古埃及的超度文化，图文并茂，不过还是有些地方不是很清楚，对于我这种门外汉而言就已经很满足了，呵呵 -
翻譯得不好，沒什麼學術價值。 -
象形文字 -
略看 -
纸张很好，图片也是，古埃及的知识还很全。对想了解古埃及知识是不二的选择很值得收藏。 -
去埃及的时候特意买了张《称量心脏与俄赛里斯裁决》纸沙草画，我也有亡灵书陪葬了2333333~~ -
翻译太不认真，人名地名的译名前后有多处不一致，直译也好意译也罢，很拙劣，感觉是匆忙翻译完就没再看一遍。另外，出版社的编辑简直是在糊弄自己的工作。浪费了这么好一个题材。给三星算是高了。 -
还好吧，图不错，中国到底没有什么埃及文化专家，也只能这样了 -
翻译太不认真，编辑一脑浆糊。 -
非常喜欢，送货速度非常快！ -
古埃及..大英博物馆藏图本。 -
2016-3看不懂 -
艺术 艺术 好极的艺术绘画 -
纸质非常好，但是内容就.....的确是亡灵书，被翻译得像诗词一样，有的句子还不通顺，也难为翻译了。从头到尾都是诗词，没什么用，也不长知识。古埃及文化爱好者可以买来收藏。 -
书的质量很好，虽然是平装。内容也很好！给四星是因为真的等了太久了……