永生或猝死
出版日期:2014-3-31
ISBN:SH10009-529
作者:間 章,灰野敬二/ 坂本龍一 / 浅川マキ / 大友良英,副岛辉人/ 村上龍/ 若松孝二/梅津和时/等
页数:237页
书籍目录
译者序 永生或猝死----阿部薰印象 （脑震荡）
阿部薰----超越季节的速度感 （副岛辉人）
“破坏吧”就这样继续说下去的阿部薰与中上健次 （小野好惠）
冬日里的河边演奏 （庄田次郎）
与阿部薰有关的记忆 （小杉武久）
关于我们“广岛Real Jazz集团” （铃木恒一郎）
阿部薰----“空前绝后之音” （菅原昭二）
楼顶上的6小时Solo （中村阳子）
与阿部薰聊天 （原寮）
鬼才阿部薰之死 （明田川荘之）
记三位萨克斯手 （稻冈邦弥）
围绕阿部薰而展开的话题 （梅津和时）
狮子吼！！阿部薰！！ （井上敬三）
与阿部薰的相遇 （中村达野）
发出清脆之音的人 （松坂敏子）
阿部薰的悬案 （骚惠美子）
风一样的男子 （长尾达夫）
出类拔萃的想象力 （大木雄高）
阿部薰的事 （奈良真理子）
阿部薰在New Jazz Hall （副岛辉人）
那个男人在弹奏钢琴 （浅川マキ）
真诚与纯粹 （吉泽元治）
That’s The Way He Lived （近藤等则）
阿部薰 （山口修）
阿部薰的眼神 （雨宫拓）
中音萨克斯手的追忆 （森顺治）
何故？ （灰野敬二）
吹萨克斯战斗的男人 （若松孝二）
永远持续的紧张 （町田康）
在老相册中 （五海裕治）
有关阿部薰的片断 （小野好惠）
激进派Jazz （立松和平）
《催命》后记----阿部薰之死 （间章）
我的儿子阿部薰 （坂本喜久代）
哥哥存在的世界 （坂本マチ子）
阿部目视着自己的送葬行列而另一个阿部却在吹奏着 （阿部正一）
消息 （宇梶晶二）
催命 （今井正弘）
关于阿部薰 （坂本龙一）
侍奉金属神的现代巫师 （中上健次）
关于阿部薰的未发表录音 （藤胁邦夫•青木和富•川崎克己）
间章 • 阿部薰 • 1975年 （须藤力）
南来 （大友良英）
ABE彗星----六人谈 （坂本龙一•村上龙•小杉武久•山下洋辅•近藤等则•五木宽之）
只听过一次阿部薰 （本多俊之）
寡言的饶舌 （柳川芳命）
献给阿部薰的亡灵----聆听着死亡的脚步声而将自己的灵魂送回宇宙的男子 （坂田明）
猛烈男人 （山崎弘）
爱之将死 爱的法庭 （芥正彦）
回忆阿部薰 （铃木いづみ）
“声音只能是彻底的声音，那便足以。”----阿部薰访谈 （阿部真郎）
附录一 阿部薰唱片目录
附录二 阿部薰唱片乐评（脑震荡）
死人漫步
七种武器
MORT A CREDIT vs 催命
遥远的旅途
The End
附录三 阿部薰名言集
作者简介
有关29岁早逝的传奇自由爵士/即兴萨克斯手阿部薰的生与死。
载入坂本龍一、灰野敬二、大友良英、村上龍、若松孝二、浅川マキ等50余位艺术家关于阿部薰的酷评及追忆文，并配有阿部薰生前珍贵图片。
总之，这是一本妙不可言，又残又酷的毒物。
简体中文版 地下发行
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
阿部薰的演奏生涯是从1969到1978年，不足十年，而其全盛期（身体与精神）是在早期的５年（1969~73），也就是在他19岁到23岁的时候。1975年之后随着身体的过度消耗与私生活的混乱阿部逐渐垮掉，在他生命中最后两三年的演奏中，那支中音萨克斯已没有了凌冽锐利与猛烈速度，取而代之的是垂死挣扎与支离破碎，演奏中出现了长久的停滞，声音如风中残烛般脆弱，令人不忍卒听，阿部似乎时刻准备死掉……记得第一次与阿部薰之音邂逅还是在2007年那会儿吧，几位同好经常在“豆瓣”上聊一些关于自由即兴、迷噪、噪音的话题，巴爷（Derek Bailey），老皮（Peter Brotzmann），灰野敬二，大友良英……然后一个名字出现了------阿部薰。在偶然听到了阿部的中音萨克斯之音后，便对那如刀割般的声音产生了浓厚兴趣，那声音不同于晚年的磕纯（John Coltrane）以及阿伊拉（Albert Ayler）等黑人自由爵士的狂野，亦区别于欧洲自由即兴的文艺，那是阿部独有的孤高者的忧郁及叛逆者的颠覆。我对阿部薰之音的最初印象感觉就像是一个喝醉酒的武士，在迷乱中挥刀乱砍……随后，便开始收集一切能收到的阿部薰的唱片，仔细聆听，而这每一次聆听都是一次绝妙体验……猛烈，癫狂，极端，孤注一掷，早期的阿部薰之音是如此令人兴奋不已，而在那凶猛的噪音中，却又总能听到若隐若现的日式演歌的动人旋律，最明显的例子是在那张《催命》中阿部用高音萨克斯演奏的部分。在破坏力爆发的瞬间产生感动，这便是三岛由纪夫所谓的“残酷的美”吧。除了中音萨克斯，阿部薰还有一样致命武器-----低音管。自多尔菲（Eric Dolphy）之后，还没人能把这件乐器吹得如此销魂。阿部薰的低音管演奏将其特有的忧郁发挥到了极致。那种孤独感似乎是与生俱来的，没有任何生机，亦没有未来，“没有那种所谓的将生存标准延续下去的未来”（间章语）。就这样，与阿部薰之音邂逅，这一切发生在我从日本留学归来后不久。看来这是命中注定的。 当初产生翻译阿部薰这本书的冲动是在2009年的时候，随后试着翻译了其中的两篇在网上发表，引起了一些朋友的关注，然而之后中日关系恶化，心情受到很大影响，导致翻译工作不了了之。期间，经常不断有网友询问我翻译的阿部薰这本书的情况，那份真诚与期待实在令我感动，何况随着这几年的深度聆听，对阿部薰之音又有了进一步的理解，有一种迫切想法是让更多人知道曾有像阿部薰这样不可思议的玩儿命吹奏的乐手存在过。正因为此，深感无论如何要将编译工作进行下去。于是，今年年初（2013年1月），开始了针对全书系统性的编译工作，经过7个月的时间，终于完成了全部编译。本书大部分的编译是基于日文原版书《阿部薫 1949-1978》（文遊社）。这并非是一般意义上的传记，而是由阿部薰生前的友人或亲人，及与其有过合作经历的音乐家、导演、乐评人、酒吧老板等等各色相关人物撰写的关于阿部薰的回忆文章（有些是访谈）共计50篇。那些熟悉阿部薰的人们讲述的一段段往事以及各种传说读起来都令人感触颇多。整个翻译过程真感觉像是时光穿梭一般回到了1970年代的日本，那个前卫/即兴音乐如火如荼的年代……另外，本书还附有我写过的5篇关于阿部薰的乐评。需要特别说明的是，本书中，在提到阿部薰的演奏时一般都按原意直译为“声音”、“发出声音”或“阿部薰之音”，而几乎没有使用“音乐”这个词。也只有外行才会认为阿部薰是在演奏“音乐”吧。关于翻译中的疏漏及错误在所难免，但也无足轻重。毕竟，像这种“精神毒物”领会精神才是最重要的。最后，感谢蔡序（锂）及出版机构“赋格”对本书的大力支 持，感谢“豆瓣”上的同好以及所有购买这本书的朋友们。 阿部薰在29岁的时候猝然而逝，阿部薰之音则将永恒。----------------《永生或猝死——阿部薰物语》脑震荡 编译 赋格 制作 相关详情：http://www.douban.com/note/343139914/线上购买：http://shop59755622.taobao.com
精彩短评 (总计14条)
-
我一般不用“孤独”这词形容人 -
地下出版物面世不易，虽是零碎的回忆录，也是不多的难以寻觅的关于阿部的资料。灰野真是不厚道啊哈哈，不过我倒是因此觉得灰野是个真正严肃的人。 -
灰野敬二搞到了阿部的遗物中音萨克斯，并且骄傲地展示给朋友，竟然还那么狂妄地吐槽阿部... -
很好的书，不是传记，集体回忆的方式反而更有真实感。用零星的碎片拼凑出一个相对完整的轮廓。。。感谢译者和出版，不能再要求的更多了。。。如果以后还有机会的话用纸再考究一点加上竖版排版的方式，那简直就完美了吧。。。 -
niubi!!!毒物！残酷！美！暴力！暂停！ -
时代这个东西，没有最坏只有更坏，至于如何判断，大概只有死才能诚实的映照吧。 -
有的人写得太水 -
超越季节的速度 -
感谢译者 -
冻与燃 -
Eric Dolphy在欧洲埋下种子，Coltrane在日本埋下种子，几乎算是对霓虹国先疯爵士时代众人的侧写了，阿部薫听他的歌就好了，小心内伤。 -
灰野真严肃 -
多摩川河堤就是他的奈何桥啊~~ -
我是干这个的，你是干什么的？