《无人区》书评

一部勾心斗角的历史

这本书可以让你了解到1918年协约国高层到底是怎样玩勾心斗角的。黑格、福熙、贝当、潘兴，这些都是协约国方面最优秀的将领。而本书会让你看到，这些最优秀将领之间那糟糕的关系。黑格看福熙不顺眼，但是考虑到他看贝当更不顺眼，所以他还是同意了让福熙当协约国最高统帅。但即使如此，作为英军统帅的黑格和作为法军将领的福熙还是会爆发矛盾，黑格几次要求法军支援，但是福熙却以抽调兵力支援会造成防线空虚为由拒绝，就这差点坏了大事。而福熙和贝当之间也是矛盾重重，最让人头痛的是福熙和潘兴的关系。潘兴作为美军的将领希望美国军队能够独自战斗为美国赢得声誉，而不是作为法国的助手帮助英法填补漏洞。而福熙却认为美军虽然规模庞大但是缺乏训练和经验，只能作为辅助支援（就美军的战斗力而言，福熙的判断是对的。日后潘兴率军独自作战时就遭到了非常严重的伤亡，美国人很勇敢，但他们的经验太过于缺乏）。军政关系也是看点之一，劳合乔治总是看黑格不顺眼，想要把黑格解职，为此他甚至不惜捏造各种谎言来蒙骗议会；克莱蒙梭和福熙的关系也算不上好，只有潘兴和威尔逊似乎还合得来。政府首脑之间的谈判更加有趣了，威尔逊、克莱蒙梭和劳合乔治这三位简直就是活宝。威尔逊反复重申各国需要坚持十四点和平纲领的原则，而英国对“保证海上航行自由”极其反感，拼命阻挠。甚至英国方面甚至破译了美国总统威尔逊的特使豪斯上校与威尔逊之间的通讯密码！！！协约国之间的勾心斗角还真的让人感到恶心啊。ps：本书的翻译其实也有很多问题，主要是各种军事术语翻译的错误，你猜猜“明火枪团”是啥玩意儿？不过整体翻译还是不错的，尤其考虑到作者所处的那个时代，资料搜集很不方便。所以这些小问题还是可以容忍的，相反的是，在今天，在互联网如此发达的情况下。那些三流译者能犯下各种奇葩的错误，也真的是让人无语了。ps：本书原书附带大量地图和摄影图片以及参考文献。结果翻译的时候全被删掉了。参考文献删掉也就罢了，一般读者用不上，可是那些宝贵的地图和图片啊！！！！！！！好像那个年代的很多书都不是全译本，希望现在能再出一个新的翻译版本加以弥补（希望质量要好）。

读后感

1918年，战争的最后一年，东线战事由于俄国的布尔什维克革命告终。德军将大量军力转移至西线。。。这本书描述的历史就是从这里开始的。11月，战争结束。整本书从多个角度进行描写，搜集了大量的资料，上至协约国的将军、首相，德国的威廉皇帝、兴登堡元帅，下至普通的军官、士兵，本书从不同人的立场和观点上对于这次战争进行了大量的描述。使读者感觉阅读的就像是一部丰富的历史小说。本人通读全书，最为感动的要数最后德国即将崩溃、军队节节失利、国内革命风起云涌之处。那种悲怆之情被作者描写的如临其境。同时，在战争结束后，对于世界各地的疯狂庆祝以及前线军人所表现出的平静的反差的精彩描写，也给本人留下了深刻的印象。这本书现在估计不好找了，我也是无意中从图书馆的秘籍书架上发现，借书卡上仍旧标记着1992年第一次借出的记录。因此，估计真正看过本书的人应该也是为数不多的。但这并不能埋没这本书其自身所拥有的巨大价值。相信看过本书后，对于对一站感兴趣的读者将得到更为深刻的感触吧。最后，还是不得不佩服德意志帝国军队的精神，即使在面对失败的时候也显得如此高贵，另对手尊重。1919年，一年之后，中国爆发了五四运动，而在德国成立了包豪斯工艺美术学院。一个新的时代开始了。