《无人区》章节试读

《无人区》的笔记-5 - 5

　　 在西南几百英里，美国陆军坦克学校的校长正在写信给朋友谈鲁登道夫的大攻势。乔治·佩顿中校说，德国机械化部队看来太谨慎了。“我相信，要是我处于他们的地位，我就会穿过去。这些坦克由于正在更换装备而措手不及，因此没有干得象可能希望它们干的那么好。这也证明了我的论点：重坦克也象重炮一样，只是在进行有准备的攻击时有用。另一方面，轻坦克由于灵活机动，可以起野战炮的作用。”美国人有一支很好的军队，但是当它作战时，潘兴将象另一位格兰特将军那样使用它。“我向上帝表示希望，我那时将参加进来。那将是伟大的一天，可以大显身手……在战争结束后，我决不会工作一个月，然后又为下一次战争作好准备。”

《无人区》的笔记-2 - 2

　　 在右边的第五集团军战线的中段，一场争夺曼彻斯特山的殊死战斗正在继续进行。那座山就象是一个面对圣昆廷的驼峰。它是德军向前推进的障碍，这一点曼彻斯特十六团的团长威尔弗雷德·埃尔斯托布中校是知道的。他不是职业军人，原先足个中学校长，入伍时才是个二等兵。他的部下称他为“大钟”。他们知道，他进行训戒并不只是唱高调。“只能坚决抵抗，”他对部下说，“也就是直到最后一发子弹，最后一个人。”两个打头阵的连很快就被包围了，连部也被占了。埃尔斯托布把厨师、面包师和文书们集合起来，用左轮手枪、手榴弹、最后用刺刀进行了反攻。他几乎只身一人打退了第二次进攻。表面看来，他好象是刀枪不入的人物，实际上他受了伤，只是没去管它而已。一颗炮弹爆炸时把他抛到了空中，可是，浓烟散开之后，他还活着，并且在掸着身上的灰土。等到晨雾消散时，那座小山四周全是死伤的曼彻斯特士兵。但小山却仍然留在英军手中，而且，正如埃尔斯托布得意洋洋地不断报告的那样：它将始终留在英军手中。
那天下午，在第五集团军战线的中部，“大钟”埃尔斯托布从曼彻斯特山发出了最后一个报告。报告是发给代理旅长波因茨的，说是剩下的人已经寥寥无几了，他自己又一次负了伤，不久就会完蛋了。“再见，”他对波因茨说，说完便把电话挂上了。敌人把野战炮运上了一道约六十码的山脊。下午四时三十分，这些大炮的杀伤力很大的射击以及机关枪的连续不断的火力，骤然停下来了。敌人要这位曼彻斯特中学校长投降时，他端着步枪，站在射击踏台上，高喊；“决不！”敌人朝他头部开了枪。

《无人区》的笔记-6 - 6

　　 大约在德国人正在拿下克默尔山峰的时候，威尔逊对代替德比任陆军大臣的米尔纳勋爵说，如果提出一项自治法案，把北爱尔兰置于都柏林统治之下，那就会发生内战；在爱尔兰就没有足够的军队来对付这种局面。
　　 在下院，邱吉尔谈到了军事危机和军备生产。他说，目前的问题是人力问题。他在呼吁男子自愿报名参加军工生产之后，称赞劳动的男男女女做了伟大的工作。他们当然不应该受到不公平的指责，有人“在对劳工对这场战争的态度问题上一直在进行吹毛求疵和牢骚满腹的指责”。他特别表扬了他的军火部所雇用的将近七十五万妇女。百分之九十的炮弹是她们生产的，这些炮弹是“英国炮兵有威力和使人生畏的基础”。他的长四个半小时的演说以热烈赞扬英国人民作为结束，“什么新奇、突然的要求都能得到满足。什么出人意外的需求都能保证。任何苦难或危险都不会使他们气馁。不要争吵，不要象我们一次又一次做的那样听任悲观和恼怒的情绪摆布，我们应当感到欣慰的是，如果这种磨练和危险定要降临我们国家，我们就在这里共同担当这种磨练和危险，并缓慢而可靠地加以摆脱。”最后这些话可能被认为是对那些管理这个国家的人的批评，因为他们忙于彼此争斗，而不是鼓舞人民。

《无人区》的笔记-13 - 13

十月一日清晨，已经成为传奇式人物的劳伦斯上校率领他的阿拉伯部队进入了大马士革，受到人民极其热烈的欢迎。与此同时，当第十四骑兵旅从城市南面到达“叫作斯特雷特的那条大街时”，澳大利亚的第十轻骑兵团的一些分遣队也从城北开进了大马士革。

《无人区》的笔记-8 - 8

　　 德皇以有阿道夫·希特勒下士而特别自豪，希特勒一人单枪匹马抓获四个法国士兵。他只带一支手枪，呼喊着指挥作战，这些法国兵就以为他至少率领着一个连的部队。希特勒把四个俘虏交给了他的团长冯·图博伊夫上校，他因此而受到了嘉奖。“无论在什么情况下，”图博伊夫回顾说，“他都自愿去完成最困难、最艰巨和最危险的任务。他随时准备为了祖国和其他人而从容地献出自己的生命。”后来，希特勒由于过去的功劳，而不是由于这次突出的功绩，被授予一级铁十字勋章。营副官把这枚人人都想得到的勋章交给了希特勒。这位营副官是一个犹太人，名叫胡戈·古特曼，是他倡议授予希特勒这种勋章的。

《无人区》的笔记-第五章 - 第五章

在战争中死亡的人，从未象里希特霍芬之死在全世界引起那么大的注意。英国报纸对他进行了赞颂。整个德国都表示哀悼。马克斯·奥斯本博士在《柏林午报》上写道，“我们认识到，里希特霍芬对我们来说不仅仅是一个象征。他是能干而品格高尚的青年，国家未来的进步与繁荣昌盛必须依靠这种人。”
　　他的母亲收到了德皇和兴登堡发来的唁电。在前线，人们得悉这个消息后感到震惊。汉斯·施罗德追述道，“在那个不幸的日子里，全体德国军队都惊呆了。但是，他们的极度悲伤只持续了一会儿，然后人人都要为里希特霍芬报仇，因此，空中活动加倍猛烈地展开了。恩斯特·乌德特作出同样的反应。他“深受”感动，逼迫医生证明他仍然适合于飞行，以便他重返前线。步兵军官祖尔茨巴赫虽然由于这个噩耗而震惊，但是他很感激敌人。“英国人确实是真正讲义气的，我们必须感谢他们对我们的伟大空军人员表示的尊敬。”象鲁道夫·施塔克这样的驾驶员最初不相信里希特霍芬已死。后来消息得到证实。他在日记中写道，“里希特霍芬死了。我们低声相互传告这个可怕的消息，我们在食堂中的笑声消失了。工厂的铁锤声沉寂下来。刚刚在试验的发动机静静地停在那里。一种阴郁的沉默气氛笼罩着大家。一个伟大的人物离开我们了。” 　四月二十二日上午，大部分英国人在专心致志地听关于里希特霍芬去世的报道，而多佛巡逻队司令罗杰·凯斯海军上将却在作进攻比利时的泽布勒赫的最后决定。
233如此看来，后来的JG27联队长Neumann类比某人之死时所说那句“1918年里希特霍芬阵亡时，整个前线屏住呼吸”确不夸张

《无人区》的笔记-4 - 4

　　 洛克哈特对于罗宾斯有很深的印象。罗宾斯一头黑发，长得象头老鹰，这使洛克哈特想起了一位印度首脑。罗宾斯说，“我是绝对自由的。”翌晨，他把洛克哈特带到了布尔什维克在斯莫尔尼宫的总部，在他们的归途中，这位美国人坦率地谈了他自己的情况。“代表团的生活和我自己在这里的生活和供应是在这样一个基础上处理的，即这件事情是与各国政府都不同的一种国际社会革命局势，但是，目前，更加不同了，因为这种事情更接近他们，即德国军国主义者，而不是接近任何其他东西。我们可以在这个基础上同他们打交道。”罗宾斯告诉他新认识的这位朋友，在彼得堡有流言蜚语，说他本人实际上是华尔街的代表。“让我们假设，我到这里来是为华尔街和美国商人夺取俄国。让我们假设，你是一只英国狼，我是一只美国狼，当这场战争结束时，我们将为争夺俄国市场而互相撕咬。让我们以完全坦率的、大丈夫的方式这样做，但同时让我们假设，我们是非常明智的狼，我们知道，如果我们此时不一道猎取食物，德国狼就会把我俩吃掉，让我们去工作吧。”他又说，“即使我们唱的不是一个曲子。”