红楼梦诗词曲赋英译比较研究
出版社:陕西师范大学出版社
出版日期:2001-08-01
ISBN:9787561322741
作者:王宏印
内容概要
简介: 陕西师范大学人文社会科学重点研究基金项目:王宏印，笔名朱墨，陕西华阴人，南开大学外国语学院英语系教授、博士生导师。著有《〈红楼梦〉诗词曲赋英译比较研究》。:我国古典名著《红楼梦》有两个著名的英文译本——大卫·霍克斯译本和杨宪益、戴乃迭译本。作者从两个译本中抽取50首有代表性的诗词曲赋，进行汉英对照评析，兼具翻译比较研究和文学评论欣赏之妙。
发布书评
精彩短评 (总计1条)
-
前言非常好 后面分析有偏重