语言接触论集
出版社:上海教育出版社
出版日期:2004年1月1日
ISBN:9787532091973
作者:邹嘉彦
页数:423 页页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
重点看了两篇:游汝杰《方言接触和上海话的形成》赵日新《方言接触和徽语》感觉方法上往往侧重于对共时特征进行历时描绘 侧重从移民社会史角度研究语言接触对共时语法的塑造 基本的思路是:发现音变规律有例外 词汇和句法层面有“杂糅” 就去找移民来源群体的原用语言中相对应的语音 词汇和句法构式 然后推断该Creole中的某一语言现象或者是两到多门原用语言混合嫁接 或者几个平行的语言现象(e.g.parallel syntactic construction)有多个来源这两篇文章基本上就是指出上海话和徽语都是Creole问题哪个方言不是Creole呢？古南方汉语的形成上都有侗台语底层和历史上的移民现象现在的通用北方话(官话)同样经历了阿尔泰语系诸民族的融合 那么是假定所有的Sinitic languages都是Creole吗？这样研究沪语和徽语对于中文语法的描绘和研究有什么特别的理论意义呢？如果不然的话，可以从观念上界定Creole与非Creole的边界吗？另外多数论文作者都受过中古音韵训练 对语音和词汇的描写都很到位 可是在句法上的研究还很初步 理论上有启发的有如下几点: