《理解CHINDIA》书评

亚洲的新主角－－中国与印度

　　　　亚洲的新主角－－中国与印度　　　读＜理解CHINDIA＞　　　　2008-8-1　　印度对于普通中国人，就了解程度而言，相当于中国对于美国人。普通美国人很少会关注中国发生的事情，普通中国人也很少关注印度发生的事情。对印度的了解，很多人似乎仍停留在佛教时期，这就好像很多美国人仍以为中国人是辫子的。这样的说法虽然有些夸大，但也离事实不远。　　近一段时间有关印度的新闻，一是印度及其它三国的入常，二是最近印美关系趋热，就在今年9月，在印度洋将会举行一次由印、美、日、澳、新（加坡）参加的联合军事演习，这是迄今为止印度洋上规模最大的一次军演。引起中国的关注是由于我们怀疑这次演习是否有针对中国的意图，尽管当事各方都极力否认这种猜测。　　对于印度，我只能说我们了解的太少了，就目前中国的双边关系的重要性来说，中印关系至少要排在五名以后，双方无论就经济、政治、军事等各方面的合作都非常之少，并不符合双方大国的身份。也许目前印度的整体实力并不能引起中国的更多关注，但是在可以看到的将来，这种情况有可能会大为改观。就像在20年前，又有谁能想到今天中国的样子呢？　　这本＜理解CHINDIA＞是由印度著名经济学家、商务部长杰伦·兰密施所著，他向我们开启了一扇了解中印关系的大门，让我们了解到现代印度人如何看中国，以及如何看待中印关系的未来。作者很有创造性地发明了这个新词－－CHINDIA，被同样有创造性的译为“中印大同”，即使不经过翻译，我们也能看出这个词中同时包含了CHINA和INDIA两个词，它将中国和印度有机地融为一体，它非常恰当地体现了作者及和他一样众多中印友好人士的共同理想。　　　我曾一度认为这是一本歌颂中印友好的赞歌书，但事实刚好相反，书中从印度人的观点非常客观地阐述了对中国的理解和对中印关系的理解，这让我们有机会以外国人的角度来看中国。这是非常有益的，因为我们有时并不能真正客观的看待自己。书中的观点是很有趣的，也包含了一些我们并不了解的事实（当然也可能不是事实）。在本书正文前面有长达六十几页的序（全书也不到200页），主要是华裔印度学者谭中和印度德里大学东亚系副教授谈玉妮的两篇文章，篇幅虽然很长，但却很有意义，简要回顾了中印两国近年来的交往史和历史背景，让我们脑海里对目前中印关系的背景产生了一个大概的轮廓。　　就像书中所述的那样，中印之间有相当多的共同点－－历史悠久、人口众多、同处发展中，面临着很多相似的问题，印度对中国取得的成就表示赞赏和钦佩，希望与中国进一步发展关系，并不希望与中国为敌（当然也有部分军方人士有敌视中国的态度）。而在可以预见的未来，下一个经济腾飞的大国很有可能就是印度，那个时候，亚洲大陆上将会同时有两个人口大国共同发展，西方学者所谓“龙象之争”也可能成为“龙象”之间的合作，就像CHINDIA那样，深圳大学的郁龙余教授还特别创造了一个字（繁体“龙”字的左半边，右边加上一个“象”字，读LIANG，4声，很遗憾我没办法把它打出来），以对应这个新词。　　整体而言，这本书给了我们一个新的视角，让我们可以从另一个角度审视自己，同时也了解到目前仍未成为主流的中印关系，提示我们它的发展潜力。从这方面来说，这本书是非常有意义的。但从另一方面看，中印关系以及中国人对印度的了解仍然发展缓慢，这仍需要两国官方及民间学者的共同努力。

最近对印度很长草

这书基本上分为3个部分：前言、序言和正文——前言、序言能写这么长的书，我还真是第一次见。这1、2年，由于某位美籍华裔黄教授的印度比不过中国的言论，我对印度的兴趣不断增长。看了这书，我对印度的好奇又增加了：这个国家最近，至少在国内的媒体上表现出来的，极度不喜欢中国的态度，却曾经出过那么喜欢中国的领导人？它对中国的兴趣居然超过美国？非典时期，是什么让印度的领导在中国那么困难的情况下毅然决定访华？好奇好奇，真的非常好奇！此外这书真的让我深刻反省：无论出于什么原因，我们这个国家居然在近代这么短的时间内差不多和周围的领国都交战过——你可以说是美国在后面作怪，但我们居然没有在外交的层面上破解问题，这实在不能不说是我们自己的失败。而最近不少军事媒体表现出来的对领国的态度现在想来也让人无语——如果真以为自己是个大国，那麻烦在有争议的战争历史里，至少拿出点大国的气度来吧！