《文艺复兴与巴洛克》书评

细节的力量

哪怕是柱子线条的细微变化，沃尔夫林都不会错过，他对艺术作品的感觉实在敏感。其实，《文艺复兴与巴洛克》这本书，要讲的是巴洛克的建筑艺术。加上文艺复兴，是因为巴洛克是从文艺复兴而来，沃尔夫林希望在和文艺复兴比较下，找到巴洛克的特点。尤其是寻找到转变的过程和原因。风格的转变并不是一夜之间发生的，结果可以变成完全不同的两种事物，拥有各自的形式和语言，一眼就能分辨。那么，到底是哪里起了作用，可以让它成为自己。一切来源于细节，窗户、门廊、楼梯、屋顶等等一切，哪怕是一点点的改变，都将成为它独立的宣言。沃尔夫林给了我很大的启示，有时，太注重总体的感觉，却忽略了细节的重要性。

大体看懂，如有人增加更大量图片对比应该更明确。

导读里肯定了沃尔夫林的分类的意义，也指出了现在对样式主义和巴洛克的分类的不同。至少他指出了文艺复兴盛期后开始出现的新的艺术倾向的不同之处。看看还是有点收获的。虽然真到现场还是分不大清楚的。24岁时候就有如此作品，高人啊。书的后半部分分门别类的讲容易理解。前半部分老是在讲一种感觉，有点云里雾里。书的整体部分翻译还可以。不过里面有些建筑方面的专业术语不大明白。也不知是原文就这样还是翻译没理解。比如柱顶盘是哪个部位？130页里屡次提到的山墙是否是山花？错误也是有一些的，109页指布拉曼特缩减十字架尺寸，应该是指Michelangelo吧？142页指medici别墅正背立面特点与插图看来相反。书中大量人名地名我认为每处都应该中英文对照，不熟悉的毫无意义的中文人名翻译实在看了头疼。对于此类学术性文章，专业术语应该在术后专门列中英文对照条目。插图不知是不是原文风格，找起来挺麻烦，尤其是前半部分。在有可能被多次引用的情况下，感觉不如集中在书中一处来得方便。