城市与狗
出版社:上海译文出版社
出版日期:2009年8月
ISBN:9787532740208
作者:（秘鲁）略萨
页数:461页
章节摘录
“谁在那里说话？”中尉喝道。低语声继续了片刻，随即减弱，接着便消逝了。 “肃静！”甘博亚大吼一声，“肃静！他妈的！” 这道命令见效了。各班班长走出队列，在离准尉们两米远的地方立定，一碰靴跟，敬礼；交出纸张后，他们低声说：“报告准尉，请求入列。”准尉或者点点头，或者说：“入列！”班长们便快步回到各自的班里。接着，准尉把纸片送给甘博亚。这位中尉戏剧性地一碰鞋跟；他有自己独特的敬礼方式，不是把手举到太阳穴上，而是放到额前，这样一来手掌就挡住了右眼。士官生们看到名单交上去了，个个神情紧张起来。纸张在甘博亚手中像扇子那样晃动着。他为什么不下令出发？他的眼睛戏弄地审视着连队。突然，他微笑一下，说： “是罚六分，还是站直角？” 立刻响起一片掌声。有人甚至喊了一声：“甘博亚万岁！” “是我发昏了，还是有人在队列里说话？”中尉问道。士官生们立刻静下来。甘博亚双手叉腰，踱到班长们面前。 “最后三名站到这里来。”他喊道，“快！一个班一个班地站。” 乌里奥斯特、努涅斯和雷维亚跑步离开队尾。经过巴亚诺身边时，他对他们说：“小鸽子们，算你们走运，赶上甘博亚值班。”三名士官生立正站在中尉面前。甘博亚说：“是站直角，还是罚六分，随你们的便，可以自由选择。” 三人回答说：“站直角。”中尉点点头，耸耸肩膀，“我了解你们，就像了解我亲生的儿子一样。”他翕动着嘴唇说。努涅斯、乌里奥斯特和雷维亚感激地笑笑。甘博亚下令道：“站直角！” 三人的身体像门窗上的合页那样弯下腰去，上半身与地面平行。甘博亚望望他们，用胳膊把雷维亚的脑袋向下压一压，然后指示说： “用双手捂住裤裆。” 接着，他向准尉佩索阿打了一个手势。这是一个肌肉发达的矮个子混血种，他有一张食人猛兽般的大嘴巴。他的足球踢得十分出色，脚头上颇为有力。佩索阿快步走过去，他微微一侧身，飞起右脚，一道闪光从地上腾起，啪的一声踢了出去。雷维亚立刻发出一声哀叫。甘博亚命令这个士官生归队。 然后，他说：“哎呀，佩索阿，你的力气呢？你没有踢动他呀！” 这位准尉的脸色发白了。他那两只斜眼紧盯在努涅斯身上。这一次他运足力气用脚尖猛然一踢。那个士官生发出一声刺耳的尖叫，弹出两米，跌倒在地上。佩索阿忐忑不安地瞅瞅甘博亚。中尉微微一笑。士官生们笑了。努涅斯这时已经爬了起来，他用两手揉揉屁股，也笑了。佩索阿再次用足力气踢过去。乌里奥斯特是一班、也许是全校身体最结实的士官生。他微微叉开双腿以便更好地保持平衡。这一脚飞去，他基本上没动。甘博亚命令说：“二班的三个人。”
前言
一九五八年秋天我开始写作《城市与狗》时是在马德里梅嫩德斯·佩拉约①大街上一家名叫“小蜗牛”的酒馆，那里面向静修公园。完成的时间是一九六一年冬天，地点在巴黎的一处顶楼里。为了编写故事，我首先得成为孩童时期的阿尔贝托、“美洲豹”、山里人卡瓦、“奴隶”（那个莱昂西奥·普拉多军校的士官生）、快乐区米拉芙洛尔大街上的孩子和卡亚俄港珍珠区的邻居②。少年时期，我阅读过大量惊险故事书，相信过法国大作家萨特关于承诺文学的主张，狼吞虎咽了法国大作家马尔罗的长篇小说，无限钦佩过美国“迷惘的一代”小说家的作品，钦佩他们每一位，尤其钦佩福克纳。我用所有这些东西糅成了《城市与狗》需要的泥巴，再加上青年时期的想象力、种种幻想以及福楼拜的教导。 《城市与狗》的手稿像个鬼魂一样从一家出版社到了另外一家出版社。最后，多亏我的朋友、法国西班牙语文化学者克洛德·库丰的帮助，手稿送到了巴塞罗那诗人卡洛斯·巴拉尔手中，那时他领导着塞依斯·巴拉尔出版社。
内容概要
马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa），拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人。创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来「结构写实主义大师」的称号，台湾多译为尤萨或罗萨。Mario是名字，Vargas（巴尔加斯）是父亲的姓，Llosa（略萨）是母亲的姓，分别代表Mario父亲和母亲的家族。
书籍目录
前言
第一部
第二部
尾声
编辑推荐
拉丁美洲文学爆炸时期巅峰之作，巴尔加斯·略萨苦涩少年回忆录，矛盾、虚伪、压抑的魔幻现实写照。
作者简介
《城市与狗》以位於秘鲁首都利马的莱昂西奥·普拉多军事学校（Colegio Militar Leoncio Prado）校园与扰攘的利马市为舞台，围绕着几个中心人物－军校5年1班的同班同学：「美洲豹」（El Jaguar）、「奴隶」（El Esclavo，里卡多·阿拉纳Ricardo Arana的外号）、「诗人」（El Poeta，阿尔贝托·费尔南德斯Alberto Fernández的外号）、博阿（El Boa，这个称号有蛇的意思，美洲豹、博阿、「山里人」El Serrano卡瓦Cava、鲁罗斯Rulos是班级地下组织「团体」El Circulo的4大主将）；甘博亚中尉（Teniente Gamboa，负责带他们5年1班的军官）；核心女角－特莱莎（Teresa，校外姑娘，「奴隶」的邻居和暗恋对象；「诗人」的情人；「美洲豹」小时的邻居和好学伴（後来成为他的妻子），与3大男主角「美洲豹」、「奴隶」、「诗人」有着关键性的连结）等展开铺陈。
《城市与狗》（La ciudad y los perro'）是秘鲁、西班牙双重国籍作家马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）的成名作，被认为是标志拉丁美洲文学爆炸时期展开的四部里程碑小说之一，本书与巴尔加斯·略萨的许多其他作品同样在作者祖国秘鲁的威权时代里遭到禁毁的命运。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计30条)
-
打完耳洞后，江安的天阴依然着。忘记了那类似爱情的几天了吗？独自找了个角落把这本读了高中两年的书再读了一遍，竟然读了2天。大学的落寞，生活似乎也像莱昂西奥 普拉多了几分。高中是个乖孩子，不懂这本书里的生活，于是读得那么缓慢艰难。大学是个坏小子，顺畅的浏览却给心中平添了几分苦涩。太多的相似的身影了。我想做“美洲豹”那样的硬汉，却只能像“诗人”那样游离于体系之外，偶尔成为“黑人”那种煽风点火的小人，骨子里却改不了“奴隶”的本性，不晓得像“山里人”那样被人出卖后会不会有“圈子”来为我报仇，爱过特莱莎，却不知道未来站在她身旁的那人是谁。但说到底，不论是“圈子”里还是体系外，我们都是城市中学校中没有权利的“狗”。也许除了那条三只腿的母狗，我真的什么很难承认，我们就是城市中的一条狗罢了。没有几个是米拉弗罗尔的幸运儿，大多数只是和谐版的卡亚俄港的孩子。大概有了一段刻骨铭心的类似爱情，更觉得自己的可笑和生活的残酷。说说真理吧，原来杀人不分左右，只管得了整体利益就行了；原来打报告的危险在书里竟能得到如此升华。突然觉得权势的恐怖了，原来所谓的规则真的只用一句“整体利益高于个体利益”来阐述。我承认以前就知道的道理又一次将我震撼了。不想成为狗，却只能成为狗。甘博亚的屈服让我读出了一点悲哀，40多年前的秘鲁难道不是今天全世界任何一个国家的翻版。以前读这本书是在整体或外人的角度来看，自然只能得到一点无关痛痒的结论。但当我附体在每个士官生的身上时，却只感到恐惧。山里人被奴隶告密，奴隶被美洲豹报仇，美洲豹被诗人揭发，不论是山里人、奴隶、美洲豹、诗人，我都感到一丝泪水。在这本书里本想找点爱情，却再次验证了妓女比婊子养的女生可爱这句话。诗人救赎了，用他父亲的方式对权力进行了救赎。玛尔塞拉一定是诗人母亲的翻版。略萨笔中的女人也许是罪有应得吧，现在的美好定会换来中年的诗意，真想对全天下的“痴情”女子引用一下诗人对特莱莎的评价“婊子养的”，一个对她钟情的“奴隶”的死让我感到女人的残酷，她当时心中只有一个她爱的“诗人”。而当诗人厌恶她的虚伪时，她却怪诗人薄情，最后从了她忘了3年的“美洲豹”做个总结吧，自古婊子无情，戏子无义，有些女人就是会演戏的婊子做了狗~让权力来强奸这些母狗吧。 -
合上书内心还是久久不能平复，其实细想想这本书的主角是谁呢？是美洲豹？是奴隶？是卡瓦？是阿尔贝托？还是博啊？仿佛每一个角色都是主角，又都不是主角，阿尔贝托很精明，但为了朋友坚守了正义，最后无奈的妥协，甘博亚为了正义而离开，我想至少他的内心是快乐的，一个简单的故事，写出了复杂的人性，这并不是作者有意放大，更多的是真实的反映了人性的自私，人性的险恶，我们一定会同情、怜悯奴隶的命运，也佩服阿尔贝托的勇敢，欣赏甘博亚的正义感，这都是合理的，或许认为美洲豹是可恨的，但至少和那些军官包括上校相比，后者才是最可憎的，他们为了自己的权利和欲望，用谎言掩盖事实，他们已经没有了人性，真的还不如城市中的狗！ -
打完耳洞后，江安的天阴依然着。忘记了那类似爱情的几天了吗？独自找了个角落把这本读了高中两年的书再读了一遍，竟然读了2天。大学的落寞，生活似乎也像莱昂西奥 普拉多了几分。高中是个乖孩子，不懂这本书里的生活，于是读得那么缓慢艰难。大学是个坏小子，顺畅的浏览却给心中平添了几分苦涩。太多的相似的身影了。我想做“美洲豹”那样的硬汉，却只能像“诗人”那样游离于体系之外，偶尔成为“黑人”那种煽风点火的小人，骨子里却改不了“奴隶”的本性，不晓得像“山里人”那样被人出卖后会不会有“圈子”来为我报仇，爱过特莱莎，却不知道未来站在她身旁的那人是谁。但说到底，不论是“圈子”里还是体系外，我们都是城市中学校中没有权利的“狗”。也许除了那条三只腿的母狗，我真的什么很难承认，我们就是城市中的一条狗罢了。没有几个是米拉弗罗尔的幸运儿，大多数只是和谐版的卡亚俄港的孩子。大概有了一段刻骨铭心的类似爱情，更觉得自己的可笑和生活的残酷。说说真理吧，原来杀人不分左右，只管得了整体利益就行了；原来打报告的危险在书里竟能得到如此升华。突然觉得权势的恐怖了，原来所谓的规则真的只用一句“整体利益高于个体利益”来阐述。我承认以前就知道的道理又一次将我震撼了。不想成为狗，却只能成为狗。甘博亚的屈服让我读出了一点悲哀，40多年前的秘鲁难道不是今天全世界任何一个国家的翻版。以前读这本书是在整体或外人的角度来看，自然只能得到一点无关痛痒的结论。但当我附体在每个士官生的身上时，却只感到恐惧。山里人被奴隶告密，奴隶被美洲豹报仇，美洲豹被诗人揭发，不论是山里人、奴隶、美洲豹、诗人，我都感到一丝泪水。在这本书里本想找点爱情，却再次验证了妓女比婊子养的女生可爱这句话。诗人救赎了，用他父亲的方式对权力进行了救赎。玛尔塞拉一定是诗人母亲的翻版。略萨笔中的女人也许是罪有应得吧，现在的美好定会换来中年的诗意，真想对全天下的“痴情”女子引用一下诗人对特莱莎的评价“婊子养的”，一个对她钟情的“奴隶”的死让我感到女人的残酷，她当时心中只有一个她爱的“诗人”。而当诗人厌恶她的虚伪时，她却怪诗人薄情，最后从了她忘了3年的“美洲豹”做个总结吧，自古婊子无情，戏子无义，有些女人就是会演戏的婊子做了狗~让权力来强奸这些母狗吧。
精彩短评 (总计57条)
-
送人，没看。。 -
不喜欢，弃了…… -
残酷青春。视角变换不着痕迹 -
“他成了那班士官生的成长祭品——他们开始新生活后被远远抛在身后的模糊印象，自此少年心境已不再。”
很好看！ -
晦涩 难懂。。。 -
这是我的大学么？ -
连续读了略萨的九部长篇，最不喜欢的是这部处女作。 -
震撼 -
不喜欢 -
说实话 真是想不到……回忆的我居然是美洲豹 -
一段冗长的回忆，一种救赎与情怀 -
帮学生买的。应该不错。 -
残酷青春，此间少年。其实并没有记住多少 -
略萨在书中道尽了人成长的痛苦与迷茫，成人世界不得不为了利益与生活而低头的无奈，最终被变成了自己最憎恨的人，还有子上而下为了自己的黑暗腐败。 -
到最后才发现有些追特莱莎的回忆是美洲豹的，一直以为是奴隶的，还在想奴隶怎么敢偷东西的。。。
特别喜欢每次内心os的时候的意识流，想到什么说什么那种情感小爆炸。 -
看名字就买了 -
不敢说有多好。 -
奴隶被处置死了 -
略萨的校园青春小说，惊艳的叙事结构，像电影剪辑一样，把叙述人和时间顺序打乱重建，非常引人入胜。 -
年少轻狂的事情，对妓女的好奇，对爱情的执着，对友情的重视，一切的荒唐和无理在那个年龄确实正常和合理的。 -
这本书极大地挑战了社会对青少年的看法，他们的叛逆和社会斗争不合常理。略萨没有将它写成浮躁的青春爱情故事，特别是最后，还让人隐隐作痛。 -
很好的小说啊！ -
前半本读得有点吃力，逐渐流畅起来，最后一气呵成。 -
比百年孤独还莫名其妙… -
是的，上校！上尉、大尉、少校和您本人就是一串他妈的白痴！ -
想到同样题材的学生托乐思的迷惘，穆齐尔的深邃更害怕了 -
图书馆陈老师推荐给我的书。叙述主体是好几个人，读起来有点困难，但是耐住性子读完，还是蛮感慨的。文明人是不能在军事学校过活的，所以奴隶死掉了。能服众的美洲豹其实内心强大，保护着班级，却发现大家只是害怕他的武力，他也是那个欺凌弱者的人。最后大家出来了，原本是什么阶级还是过着什么阶级的生活，爱过恨过打过，最后归于现实。 -
还不错不 -
刚看时繁多的外国名字让我头疼，然后接着读一直以为他在怀念自己在军校的而已，事情总是穿插着叙述，不认真读前面的可能就不知道后面的某一段讲的是什么了，感觉挺有趣的，又发现他用“我”叙述的时候前后代表的不是同一个人，我还以为买了盗版书呢，后来知道这叫“变换视角”。
看了没几本著作，但感觉此类书作者都很注重细节，每次叙述一件事都会花大篇幅来描写周围环境、人物面部表情、人物心理活动，我读着总能仿佛置身其中。穿插着叙述总是吊着我的胃口，一件事说着说着突然转到另一件事，不得不紧接着读，寻找答案。还有奇怪的变换视角，一会儿这个人是“我”，一会那个人是“我”，没看懂之前写的的话根本不知道某一段他说的“我”是谁。
-
南美 -
我也喜欢福克纳和福楼拜啊，可是略萨二十出头就写出了这部巨作，而我却还在制造垃圾。
整个小说最精彩的应该是对话了，尤其是结尾处，很像福克纳。至于缺点，我觉得前半部分铺垫过于啰嗦。 -
翻译的问题？有些部分好杂乱！ -
感觉现在有点读不懂小说..一直都没读懂过，只觉得这个叙事蛮好的，写得很生动，场面描写得好，心理描写也好。没了。 -
福克纳的叙事技巧
萨特的思想基础
小说的结构妙不可言
小说的思想熠熠生辉
文学作品里一定还有更加精妙绝伦的东西
略萨是不是才是个开始？ -
震撼到我无法形容 -
我不确定 早晨五点三十分 是否还能起来跑步。 -
我曾经有过二十岁。我不同意任何人说那是最美好的年华。——保尔·尼桑”，好人不长命，坏人不偿命！ -
和后来成熟期的略萨老师相比活力爆炸啊。以及，美洲豹的回忆简直是叙诡让我开始错了好久。 -
我以为青春是无聊的，错乱的，我忽略了一点，就是残忍。 -
成长是一个漫长的事，岁月在你痛苦和高兴时不经意间流过。抓不住的岁月，回不去的曾经。改变不了 -
活动买的，还没看，感觉还不错 -
开始不习惯他的叙述方式，还是庆幸没有看到一半就放手 。每个人物都很典型，不同的性格，不同的选择，不同的人生。坚持什么，追求什么 -
叙述又很烧脑，特别是人称叙述以及两个时间次序的变幻，真是难以捉摸。军校里的自成一个社会，下层士兵对违规视而不见，上层不知道也不愿意关心，反而让人忽略了背景军校外的部分。有点喜欢美洲豹的义气，可以为了兄弟不平杀人，也可以自己承担任何的冤屈，没想到他是和特蕾莎青梅竹马的一对，翻到最后真是有点懵，一直以为是阿尔贝托抢了努力的女朋友而已，没想到出拳打人另有其人。 -
后半部比较精彩。论写作技巧，考虑到22岁的创作年龄，足以算得上高明。只是把屠龙刀用在青春小说上，暴殄天物。 -
特色：突破了传统的线性叙事方式，在闪回、多镜头摄影和蒙太奇等手法中灵活地剪接对话和独白。 -
狼吞虎咽读完。太棒了 -
想起boss跟我说过，拉美作家的惯用伎俩就是玩结构技巧；确实是这样的。两个视角、两种人称和两段时间轴的频繁切换在刚开始读的时候确实很让人困扰，加上前期军队生活的内容不是很吸引我，数次让我想要放弃。但是小说过半，特别是从奴隶的死开始，内容上变得无比有魅力。这本书是一本极好的书。 -
惊了，22岁的作品。但对话为主的语言干巴巴的让人没有阅读快感，令人唏嘘的20岁吧。我的20岁浑浑噩噩，但也是开心的日子，那一年有4万亿，有北京奥运会，还有一去不复返的房价2333。 -
新的装帧颇幼嫩。
青春文学。
又是一段恰同学少年。
20160924。 -
拉美作家中略萨的书读着最过瘾，他的所有书中最喜欢这本《城市与狗》。推荐！ -
读的跨度较长在第一卷的暴力入迷，第二卷的人性爆发眷恋。故事讲述的就像此时北方冬天的糖葫芦一块块的，加上叙事手法的凌乱读读就会有跳戏的感觉，故事若是精炼一点会更好。 -
“我曾有过二十岁，我不会对任何人说那是最美好的年华。” -
略萨年轻时的作品 -
顶级残酷青春小说！ -
略萨的书。。。。失语好评。 -
查了下略萨生平，也是牛逼的。 -
重读了一次，技巧是有点老派的滴水不漏。所谓的老派，是说他还是想讲一个故事，有脉络，有事件，有高潮。特别喜欢单人电话似的絮絮叨叨，像能直接听到心声似的。