默哀时刻
出版社:南海出版公司
出版日期:2012-5
ISBN:9787544257886
作者:(德)西格弗里德·伦茨
页数:212页
章节摘录
《默哀时刻》 她的呼吸近在耳边，那湿润的、微微加快的呼吸，我感觉到她乳房的触碰，再一次亲吻了她。此时，她挣脱了我的怀抱，无言地走到床前。她躺上床去，却将头放在枕头中间——这是一个宽大的印花枕头，可以供两个人用。她小心翼翼地起身将枕头的另一半腾了出来，或者说是给我留出位置。没有任何手势，没有任何语言，枕头向我表示了那显而易见的期待。 《州立剧团》 汉纳斯像往常一样在睡觉，我不想叫醒他。桌子上搁着纸和铅笔，还有一封没有写完的信，确切地说是除了抬头什么也没有——“亲爱的教授”， 底下是“亲爱的伙计克莱门斯”，后一句的字迹非常果决。除此之外，关于是什么事触动了他、心里装着什么要一吐为快，他一字没写。我猜他何以欲言又止：想要感谢一下我们朝夕相处的日子？提前话别？还是为了约定将来重逢的日期？ ……
媒体关注与评论
⊙格拉斯和伦茨，他们对我的吸引力比德国这个国家对我的吸引力还要巨大，如果能见到他们，我想这会成为我的隆重的节日。 ——莫言 ⊙很少有一本新书能像这本小小的《默哀时刻》那样获得如此一致的好评。伦茨纯净、老派的叙述，五十年来始终吸引着他的读者。这是他第一次在书中描写床笫之事，并不似过往作品中常见的柏拉图式爱情，但这种隐约、美好的写法，在这个对私密领域不知尊重的媒体社会正可让人修养身心。 ——《德国之声》 ⊙在我们这个躁动的时代，还能有《州立剧团》这样的书存在，实在是读者的万幸。伦茨一如既往的洗练语言在今天看来像是一个异类，给人纯粹的阅读快感。 ——德国读者
内容概要
西格弗里德·伦茨（Siegfried Lenz）
德国当代杰出作家，1926年出生于东普鲁士，和君特·格拉斯、海因里希·伯尔并称为“德国当代文学三大家”，被誉为德意志民族的“心灵守护者”。25岁即凭借《空中之鹰》获得“莱辛文学奖”，此后陆续获得“德国图书贸易和平奖”、“歌德文学奖”等20多个重要奖项，并被汉堡等城市授予荣誉市民称号。伦茨的代表作有：《激流中的人》《德语课》《默哀时刻》《失物招领处》等，它们意蕴深远，沉郁厚重，将现代人的孤独、失败、过失、考验、责任、良知，拷问得深沉而悲凉。
书籍目录
《默哀时刻》
《州立剧团》
编辑推荐
★“德国当代文学三巨头” 被誉为“德意志的良心” 震世名作《德语课》作者——西格弗里德·伦茨最新杰作！ ★西格弗里德·伦茨最美的小说！ ★80岁高龄之际突破自我 一个清新动人、独树一帜的夏日故事 ★特别收录最新荒诞力作《州立剧团》
作者简介
德国当代杰出作家西格弗里德·伦茨最新的两部中篇小说：
《默哀时刻》
我曾经抚摸过你的黑色短发，在沙滩上亲吻过你明亮的眼睛……
海边小镇的夏日，十八岁的高中男生爱上了自己的英语老师。懵懂澄澈的心刚刚开始描摹未来的图景，却因一场船难，消散在咸涩的海风中。在痛苦和随之而来的恐惧伴随下，少年试着寻回永远逝去的爱情。
《州立剧团》
有时真相只能杜撰。
伊森波特监狱里，到访的州立剧团正在演出，一群囚犯却堂而皇之地逃出大门！他们假扮剧团演员，竟在小城格绿瑙大受欢迎。组合唱团，办博物馆，开演讲会，这些本该亡命天涯的人美滋滋地过上了新生活。他们真的不用再回到那高墙铁窗里了吗？
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
他们总说德国古板，冰冷，一丝不苟，不近人情，也总是说德国人给你讲笑话跟英国人教你做饭是全世界最薄的书本，没有之一，他们都是并列的最。但是这本书是怎么回事？一字一言都在悠悠时光中洗涤而过，洗去了油墨，一词一句都在棽棽繁木中纷扬而过，磨去了色彩，只留下一幅划满了岁月痕迹的老照片。海风扬起恋人的衣角，相拥的手停在腰间，凝固在琥珀中，更是刻在了少年的脑海里。说起师生恋，总是能想起朗读者。只是后者太过情色，在浴室大大方方的赤裸相拥，似乎总比不上这书在棚屋里意外的触电来得让人怦然心动。其实看过的师生恋题材的还有部教室别恋，但是是电影，所以就另作别论了。当施特拉离去，她父亲将她海葬，christian曾经这样想过：“我相信，施特拉，从盒中落下的只是一缕细细的灰烬，除了少数飞扬而起的烟尘，大多随即落入水中。海水迅速吞没了灰烬，没有留下一丝痕迹，只有无声的消失才是人觉察——这就是离别。”读到这里的时候，心真的难受到极点了。后来看到《州立剧团》里面教授说的一句话“写他人他事不可能不暴露自己”才明白，让眼泪在眼睛打转的原因，不单单是书本中那份沉重而剔透的感情，更是因为亲历过的一切生离死别。不是专业的人员，我不能详细地说作者怎么怎么地构造了那样子的氛围，让淡淡地哀愁缠绕四周最后排山倒海地袭来压垮地积聚已久的痛苦。毕竟，最好的作品不是运用文学技巧堆砌出来的，而是用心用情感写出来的。但无可否认地是，这故事是如此的诗意，因为这感情是如此的美丽。除此之外，我没有什么可说的。倒是在看的时候我一直在想博尔豪斯的《我用什么才能留住你》诗篇如下：我用什么才能留住你？我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂：我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起；我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。 ============================================州立剧团看了封腰，以为州立剧团是荒诞喜剧。后来发现我多想了，这还是一部荒诞悲剧。看得心里好不舒服。最后汉纳斯对等待戈多的评价是：“你也许不信， 教授，刚才我觉得我也在一起演戏， 我自己就是戏中人。写剧本的那人了解我的一切，他直到什么叫做等待，无望的等待。”高中的课本上有选读了《等待戈多》，我就从来没看明白过，这无异于当年我一点都看不懂卡夫卡的《变形记》。当时的唯一感觉就是：真是无聊，等不到就走呗。关于等待戈多所有的评析我都是直接在参考书上背下来，因为我的经历我的精力不允许我多作停留多加思考。看到这本书，我才蓦地明白了。等待戈多，未必就是等待一个有意义的东西，又或者说，这个等待本来就是没意义的，但是因为你等待了，所有才有了等待的接下来的意义。如果你是我所等待的，那我的等待则了无意义了。 -
我曾经抚摸过你的黑色短发，在沙滩上亲吻过你明亮的眼睛……海边小镇的夏日，十八岁的高中男生爱上了自己的英语老师。懵懂澄澈的心刚刚开始描摹未来的图景，却因一场船难，消散在咸涩的海风中。在痛苦和随之而来的恐惧伴随下，少年试着寻回永远逝去的爱情。 -
生活之于作家，正如食材之于厨师。材料虽大抵相似，却因为创作者历练与体悟的不同，下笔之间也便呈现出迥异的风情。青春年少者往往放任漫溢的激情，信马由缰、恣意纵横；年老睿智者则因为看尽世间炎凉，处事淡然、情绪内敛，笔下作品常有小桥流水般的恬静，读来自然也就有了一种别样的况味。写作《默哀时刻》时，德国作家西格弗里德•伦茨已年过八旬，垂垂老矣。然而，高龄并未使他陷入情志的昏聩，反而越加清透、明澈。在历经岁月的磨砺与淘洗之后，年少的轻狂与浮躁，恍如过眼云烟不复存在。站在生命的末端回望过往，他大约也没有什么勘不破的了。此时，生活如静水深流无波无澜，始于平淡，复归于平淡。一切外在的羁绊，情感也好，恩怨也罢，俱已在时间之中渐渐消弭不见，只留下内心的豁达与平静。小说集《默哀时刻》是其晚年的作品，收录《默哀时刻》、《州立剧团》两个中篇。前者抒写少年心事，青涩忧郁不乏淡淡的哀伤；后者记录成年人生，荒诞滑稽暗藏辛辣的讽喻。看似南辕北辙，并无共同关联，却因为建立在作家对这平淡人生的透彻观察之上，也便有了某种现实的人伦关照。《默哀时刻》讲述18岁少年克里斯蒂安与中学女教师施特拉之间一段欲说还休的朦胧恋情，故事虽关乎少年人的激情，却并无丝毫情绪的悸动。伦茨延续前作惯有的文风，叙述波澜不惊，节奏舒缓散漫，一如回忆的支离破碎。他以默哀堂前的黑色带子串连起暧昧的往事片段与感伤的现实场景，带我们走入少年回忆里的世界：双人枕头上残留的凹痕、合影里两人亲密的身姿、海滩上共处的浪漫假期、课堂上四目相对的缄默无语……“我曾经抚摸过你的黑色短发，在沙滩上亲吻过你明亮的眼睛”。这初恋如此美好、纯粹，既无世俗的芜杂，也未受制于伦常的拘囿，如置于真空之中，读之总不免令人心生艳羡。但世事终归残酷，不能尽如人意。绚烂的花期过后未必有一树丰硕的果实，刻骨铭心的初恋最终也会如泡影般消散，无法尽数修成正果。少年人总是为情所困，在爱里蒙蔽了双眼，沉迷于甜蜜的幻梦，对未来常抱有不切实际的期许。出于过来人的透彻，伦茨并未耽溺于虚幻的空想。他自始至终并未给这段不伦之恋任何转圜的余地（自然，他无意做卫道士，来一番义正辞严的道德批判），也无意给故事凭空添加上大团圆的尾巴。《默哀时刻》始于施特拉的意外之死，也终结于此。从死亡到死亡，叙事在封闭的圆环之中继续，也完成了事实上的循环。乍看上去，这似乎是最为残忍的安排，却在在流露出作家的仁善之心。只因这有悖于世俗规条的浪漫恋情，终究于常理所不容——他们要么在世人的白眼与谴责之中不尴不尬地继续，要么在平庸的生活里渐渐走向沉寂。此时，似乎只有死亡才能中止时间的进程，使记忆暂停，如澄澈的“琥珀”封存起两人曾经有过的甜蜜瞬间，沉淀、提纯。于是，美好的越加美好，纯粹的更为纯粹。然而，爱情终究不过是世间生活的一小部分，绝非全部。除却初恋的青涩、回忆的伤怀与柔肠百结的少年心绪，生活仍有其荒诞的一面。较之弥漫于《默哀时刻》里的忧伤，《州立剧团》更接近于一出吵吵闹闹的滑稽剧。《州立剧团》书写越狱与反越狱，叙述却绝无通常牢狱题材的阴暗、压抑、紧张，抑或不安，反而呈现出一派晚间综艺节目“欢乐一家亲”式的和谐与喜乐氛围。原本沉重的逃逸行为，在伦茨笔下，却一如儿戏般轻盈。一群逃出生天的囚犯，既没有四散奔逃作鸟兽散，也没有躲藏于荒野惶惶不可终日，反倒成群结队、大摇大摆，仿佛“郊游”一般出没于熙熙攘攘的街市，更受到小城格绿瑙上至市长、下至平民的一致追捧——充满悔罪之意的《铁窗之歌》既然可以是美妙悦耳的仙乐，肮脏下作的囚服自然也就成了最为精致的演出道具。这群恣意妄为的囚犯俨然成了救世的英雄，他们狂欢、纵饮、泡妞、跳舞，无所不用其极，甚至于参与筹建乡土博物馆、举办文化周，誓将闹剧进行到底……这无疑是一种吊诡，却并非漫无边际的想象。不要忘了，伦茨曾被誉为德意志民族的“心灵守护者”。从《德语课》到《激流中的人》，或者《失物招领处》，对现实的无情鞭挞、对人性的细腻描摹，始终是其书写一以贯之的主旨。虽然在《州立剧团》里，这种嘲讽多少显得有些含蓄、隐晦，却无损其力道。伦茨以丰富的想象力挑逗社会敏感的神经末梢，他以戏谑的姿态捕捉到潜藏于平淡生活之后的荒诞，并将之无限放大、变形。叙事越是轻描淡写，语调越是漫不经心，由此生发出的对社会、对体制的嘲讽，也就越加辛辣老道、入木三分。伦茨曾说，“这场面倒不那么富有戏剧性，而是很平静、很安详。”诚然，平静、安详，原为世间一切存在的根本。想来，这恐怕也应是老年伦茨对人生、对写作所抱持的态度。人生如戏，戏如人生。少年人的伤感情事也好，成年人的荒诞嬉闹也罢，毕竟都只是漫长人生大戏中的短暂一幕，虽有过无限风光，也只是瞬间华彩。待到曲终人散，一俟大幕拉下、华服褪尽，生活仍是生活，并未有丝毫改变。不过，若是想要看清这平静之下暗藏着的种种玄机，仍要取决于你我是否拥有如伦茨一般敏锐、清透的双眼了。
精彩短评 (总计71条)
-
一如既往的好!从《德语课》开始，大师的作品就打到我了！ -
默哀时刻（德国当代大文豪西格弗里德·伦茨"最美的小说"） -
第一个故事好忧伤，关于爱，我又想到那个环岛漂流 -
Love is a warm bearing wave -
终于看完。感受良多。 -
当你拥有的时候没法明白失去是怎么一种感觉 -
两个场景不断切换，男主角在女主角的葬礼和两人交往的场景中不停的去回忆。而本书中另一个故事，《州立剧团》，给我的印象倒不是很深刻啦。 -
太早了，也许现在为时太早。 -
读到一半，读不下去 -
Schweigeminute-Der Tod ist die ewige Liebe.太多美好其实留不住，唯有死亡能保存这些爱。 -
或者在没有爱美过这份记忆里的我和你“ 也再没有一次自由来得这般亲密" -
之前就读过德语原作，非常纯净的一部爱情小说，和伦茨其他作品很不一样。寥寥数语，就把一段师生恋刻画得让人心中酸楚、但又觉得无比美好，伦茨对生命、对人性的大爱，是成功作品背后的关键。 -
此书的排版、行间距、用纸都不错，翻译流畅。 -
《默哀时刻》不怎么样，写一个少年暗恋自己的女老师。《州立剧团》还稍微凑合点。
-
第一篇弱了点，德国人能写海滩恋爱吗 -
如果说，年少时我们不懂爱情。
错过了那么多的美好，误解了那么多的感情。
年老时，我们的身体已经衰败到，
仿佛不能再提这个话题的年龄。
却有一个人，勇敢的谈起了爱情。
他是一位伟大的作家，却在以往的作品中从未谈过爱情，
是爱情太沉重，还是无从谈起？
而今天就，他一定是鼓足了勇气。 -
82岁回忆中的18岁。 -
读的满流畅的，虽然觉得写的过于不动声色，本该浓油赤酱料理的食材，却被料理了过于清淡。 -
不知道为什么读到第一个故事《默哀时刻》里的女猪脚施特拉脑袋里的第一印象是德国总理默克尔- - 所以后来对女教师是个非常年轻漂亮的女人的描述始终抱持无法相信的状态，以至于对师生恋的设定有点不太能接受。试想一个18岁的男孩和祖母级形象的女性产生生死相恋的感情，呃……伦茨不应该打破“从不写爱情”的习惯，这唯一的尝试并不是很有魅力。故事后半段比一开始的无聊好了很多，人称来回变化也没能给写作形式带来多少帮助，反而凸显无法连贯叙事的跳跃性。第二个故事《周立剧团》的设定很荒诞，倒比写实的叙事好了很多，有更大的想象空间。冒充剧团班子集体出逃为越狱蒙上了戏剧效果，但是铺垫得马马虎虎，看得出结尾部分努力想拔高，升华主题，奈何起步就在盆地里，跳梁小丑实难短短几笔就拉回来树立高大形象。伦茨还是踏实码忧伤吧。 -
“如果自己的优势太突出，就不能利用它去战胜别人，那是一种轻而易举的胜利，是不公平的。” -
还没看 评价不错 -
爱情如此美妙，如此忧伤。 -
发现伦茨很擅长驾驭师生题材，处理出色。 -
为什么读的时候脑中一直浮现情书的画面，也许初恋对全世界来说都有相似的感觉 -
三星半吧，看伦茨有点寡而无味了 -
我曾经抚摸过你的黑色短发。在沙滩上亲吻过你明亮的眼睛…… -
尽管是大师手笔,两个中篇却都很好读,但也颇具意象.<默哀时刻>是关于失去和如何面对的故事,刻意的提纯淡化了人们对于这段不伦之恋的反感..在男孩对老师温柔的回忆和亲密的倾诉中,拷问着现代人的孤独与失败、责任与良知。<州立剧团>中"有时真相只能杜撰"令人深思.结尾与<等待戈多>相呼应 -
真心想给翻译减一星。《默哀时刻》如果不细细读会错过很多。 -
一如既往的德系小说的内敛，喜欢封面淡淡的感觉。 -
默哀时刻很忧伤。Love,Christian,is a warm bearing wave. 州立剧团很荒诞。两个中篇都很喜欢。 -
很多美好的东西，因为她的离去而更加美好。一个少年的爱情，一个有悖于常理的爱情更是如此。失去，使这样的爱情更加的刻骨铭心；回忆，使这份爱情更加的诗意与美丽。 -
默哀时刻往往感情最真~禁断之爱实在不是我的菜........ -
伦茨的两个中篇。《默哀时刻》中的一切都是一点点，都是淡淡的，都是云里雾里的!爱恋是点到为止的，离别是默读伤悲的，只有那片海永远停在了那个夏天。《州立剧团》算是一部喜剧吧，有几分荒诞，却与结尾处道出了几分生活的道理。 -
朗读者并不是唯一的。 -
假期里我会整理棚屋，在海草铺成的垫子上睡觉。在睡梦中我们会挨得很近，我会将身子转向你，抚摸你。记忆中的一切都会重新回来。过去已经发生的事情将延续下去。在痛苦和随之而来的恐惧伴随下，我将试着寻回那永远逝去的东西。 -
一口气读完，很愉快的阅读体验。以前看过伦茨的《失物招领处》，也是这种很让人读得下去的基调，这下我有信心去看他的《德语课》了～ -
原著、翻译相得益彰。 -
很漂亮的书，做给朋友的生日礼物 -
第二篇州立剧团挺有意思，越狱是为了寻求自由，可是光有自由又如何？ -
巴西有兔纸，德国有轮子~ -
后知后觉和自作聪明。 -
海水迅速吞没了灰烬，没有留下一丝痕迹，只有无声的消失才是人觉察——而这就是离别。 -
后一个州立剧团没有看，因为读默哀时刻就感觉没有特别喜欢这种文字调调，还是比较喜欢带感细节的那种，这故事太多依靠不断发生的事件去叙述，写到自己的感受时无法调动我的感官。 -
感觉很一般，找机会再重读一般再看看。《德语课》，可能是作者难以超越的一部作品！ -
期待这本书带给我怎样的精彩 -
维特。 -
德语文学一向以晦涩艰深著称，秉承此传统的西格弗里德?伦茨自是不会例外，他的代表作《德语课》将经历了二战的一代德国人的过失与责任、知性与良心拷问得鞭辟入里而又深沉悲凉。作者所调动的叙事线索庞杂繁复，结构奇谲瑰丽，在成功衬托小说主旨的前提下也为阅读设置了不少的障碍。不过手头两本《激流中的人》（1957）与《默哀时刻》（2008）收录的三个中篇小说令人意外，原来凝重之余，伦茨也可以写得俏皮、荒唐，或是如怀春少年般柔情似水。也许这寥寥三篇难称伦茨文学之森中的参天巨木，但作者写来不无工巧缜密，堪可见出其创作的嬗变与矜持。 -
买给弟弟的，据说不是全的 -
打倒小日本 -
相对于别的作品有点难懂。 -
似乎是作者唯一的关于爱情的小说，很唯美。没有想到！ -
源于叶沙介绍。八旬写少年。 未及开始，俨已结束，青春，爱情，死亡，像是【少年维特的烦恼】。 当克里斯蒂天真地准备时，他是最美好的。 默哀，默爱，统统都说不出，能说就轻了。女老师对于小男孩大概也曾有过一晃而过的天真。 -
没有懂 -
对德语小说向来没有什么热情的我，好歹也把它读完了。虽然是冲着《默哀时刻》买的，但《州立剧团》明显更好 -
沉痛压抑的作品，对于18岁的少年面临了别离，死亡.......... -
多线叙事流于表面 -
其实买了太多书了，还没来得及看 -
也是送家人了，还不错，书的质量。 -
如书封上说的 诗意的爱情 笔法和州立剧团相差很大 -
伦茨作品，好 -
日常情爱与诡谲狂欢。默哀时刻细腻而处处流出青春暗含的动态，州立剧团则是在荒诞外表下对人类的批判。想象力不算奇绝，文字有种静默的张力，难以想象这是晚年作品。腰封上面有见过的最贴切的宣传语，“情色，如此纯洁”。 -
美丽至极的爱情故事，大海始终是那么迷人 -
当树脂滴下时，它们都没有察觉，现在他们要永远呆在琥珀里了。 -
读过，在体会。 -
看睡着了。 -
正在阅读，引人入胜，品味经典。 -
刚收到货。看着很不错。纸张很有质感。 -
《默哀时刻》是一部文艺片。八十余岁高龄回望少年情怀，更觉不易。但更喜欢《州立剧院》。 -
后知后觉看到伦茨去世的新闻，还读过几本伦茨，但不知道为什么最著名的《德语课》总也看不完，特别喜欢这个中篇集，《默哀时刻》特别感伤，《州立剧团》特别荒诞，好像伦茨写这个时已经80多岁了，我觉得了活了足够年龄还不羞涩于感伤和荒诞的老人很有种 -
州立剧团特别好。跟前一篇简直不像一个人写的。 -
州立剧院比默哀时刻好，默哀时刻比激流中的人好，个人喜好。