《遇到百分之百的女孩》章节试读

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第67页

完蛋了的王国后面有一条漂亮的小溪流过。

还长着河藻，鱼们吃它度日。鱼们认为王国完蛋也好怎么也好都不关自己的事。是那么回事。对鱼来说，王国也罢共和国也罢，都和它们了不相干：一不投票，二不纳税。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第1页 - 遇到百分之百的女孩

纯粹是因为书名才去买的书，所以也就只对《遇到百分之百的女孩》这一篇印象比较深刻，以后跟女孩搭讪说不定也可以用这个故事，不过这么矫情、文艺，行吗？

《遇到百分之百的女孩》的笔记-遇见百分之百女孩 - 遇见百分之百女孩

　　　　　　　　　　　　四月一个晴朗的早晨，遇见一个百分之百的女孩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　译者：林少华
　　四月一个晴朗的早晨，我在原宿后街同一个百分之百的女孩擦肩而过。
　　不讳地说，女孩算不得怎么漂亮，并无吸引人之处，衣着也不出众，脑后的头发执着地带有睡觉挤压的痕迹。年龄也已不小了---应该快有30了。严格地说来，恐怕很难称之为女孩。然而，相距50米开外我便一眼看出：对于我来说，她是个百分之百的女孩。从看见她身姿的那一瞬间，我的胸口便如发生地鸣一般的震颤，口中如沙漠干得沙沙作响。
　　或许你也有你的理想女孩。例如喜欢足颈细弱的女孩，毕竟眼睛大的女孩，十指绝对好看的女孩，或不明所以地迷上慢慢花时间进食的女孩。我当然有自己的偏爱。在饭店时就曾看邻桌一个女孩的鼻形看得发呆。
　　但要明确勾勒百分之百的女孩形象，任何人都无法做到。我就绝对想不起她长有怎样的鼻子。甚至是否有鼻子都已记不真切，现在我所能记的，只有她并非十分漂亮这一点。事情也真是不可思议。
　　“昨天在路上同一个百分之百的女孩擦肩而过。”我对一个人说。
　　“唔，”他应道，“人可漂亮？”
　　“不，不是说这个。”
　　“那，是合你口味那种类型喽？”
　　“记不得了。眼睛什么样啦，胸部是大是小啦，统统忘得一干二净。”
　　“莫名其妙啊！”
　　“是莫名其妙。”
　　“那么，”他显得兴味索然，“你做什么了？搭话了？还是跟踪了？”
　　“什么都没有做。”我说，“仅仅是擦肩而过。”
　　她由东往西走，我从西向东去，在四月里一个神清气爽的早晨。
　　我想和她说话，哪怕30分钟也好。想打听她的身世，也想全盘托出自己的身世。而更重要的，是想弄清导致1981年4月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原委。里面肯定充满和平时代的古老机器般温馨的秘密。
　　如此谈罢，我们可以找地方吃午饭，看伍迪。爱伦的影片，再顺路到宾馆里的酒吧喝鸡尾酒什么的。弄得好，喝完说不定能同她睡上一觉。
　　可能性在扣击我的心扉。
　　我和她之间的距离以近至十五六米了。
　　问题是，我到底该如何向她搭话呢？
　　“你好！和我说说话可以吗？哪怕３０分钟也好。”
　　过于傻气，简直象劝人加入保险。
　　“请问，这一带有２４小时营业的洗衣店吗？”
　　这也同样傻里傻气。何况我岂非连洗衣袋都没带！有谁能相信我的道白呢？
　　也许开门见山好些。“你好！你对我可是百分之百的女孩哟！”
　　不，不成，她恐怕不会相信我的表白。纵然相信，也未必愿同我说什么话。她可能这样说：即便我对你是百分之百的女孩，你对我可不是百分之百的男人，抱歉！而这是大有可能的。假如陷入这般境地，我肯定全然不知所措。这一打击说不定使我一蹶不振。我已３２岁，所谓上年纪归根结底便是这么一回事。
　　我是在花店门前和她擦肩而过的，那暖暖的小小的气块儿触到我的肌肤。柏油路面洒了水，周围荡漾着玫瑰花香。连向她打声招呼我都未能做到。她身穿白毛衣，右手拿一个尚未贴邮票的四方信封。她给谁写了封信。那般睡眼惺忪，说不定整整写了一个晚上。那四方信封里有可能装有她的全部秘密。
　　走几步回头时，她的身影早已消失在人群中。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※ ※
　　当然，今天我已完全清楚当时应怎样向她搭话。但不管怎么说，那道白实在太长，我笃定表达不好――就是这样，我所想到的每每不够实用。
　　总之，道白自“很久很久以前”开始，而以“你不觉得这是个忧伤的故事吗”结束。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※ ※
　　很久很久以前，有个地方有一个少男和一个少女。少男１８，少女１６。少男算不得英俊，少女也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人一直坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的少女和少男。是的，两人相信奇迹，而奇迹果真发生了。
　　一天两人在街头不期而遇。
　　“真巧！我一直在寻找你。也许你不相信，你对我是百分之百的男孩。从头到脚跟我想象的一模一样。简直是在做梦。”
　　两人坐在公园长椅上，手拉手，百谈不厌。两人已不再孤独。百分之百需求对方，百分之百已被对方需求。而百分之百需求对方和百分之百地被对方需求是何等美妙的事情啊！这已是宇宙奇迹！
　　但两人心中掠过一个小小的，的确小而又小的疑虑：梦想如此轻易成真是否就是好事？
　　交谈突然中断时，少男这样说道：
　　“我说，再尝试一次吧！如果我们两人真是一对百分之百的恋人的话，肯定还会有一天在哪里相遇。下次相遇时如果仍觉得对方百分之百，就马上在那里结婚，好么？
　　“好的。”少女回答。
　　于是两人分开，各奔东西。
　　然而说实在话，根本没有必要尝试，纯属多此一举。为什么呢？因为两人的的确确是一对百分之百的恋人，因为那是奇迹般的邂逅。但两人过于年轻，没办法知道这许多。于是无情的命运开始捉弄两人。
　　一年冬天，两人都染上了那年肆虐的恶性流感。在死亡线徘徊几个星期后，过去的记忆丧失殆尽。事情也真是离奇。当两人睁眼醒来时，脑袋里犹如D。H劳伦斯少年时代的贮币盒一样空空如也。
　　但这对青年男女毕竟聪颖豁达且极有毅力，经过不懈努力，终于再度获得了新的知识新的情感，胜任愉快地重返社会生活。啊，我的上帝！这两人真是无可挑剔！他们完全能够换乘地铁，能够在邮局寄交快信了。并且分别体验了百分之七十五和百分之八十五的恋爱。
　　如此一来二去，少男32，少女31岁了。时光以惊人的速度流逝。
四月一个晴朗的早晨，少男为喝折价早咖啡沿原宿后街由西向东走，少女为买快信邮票沿同一条街由东向西去，两人恰在路中间失之交臂。失却的记忆的微光刹那间照亮两颗心。
　　两人胸口陡然悸颤，并且得知：
　　她对我是百分之百的女孩。
　　他对我是百分之百的男孩。
　　然而两人记忆的烛光委实过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰。结果连句话也没说便擦身而过，径直消失在人群中，永远永远。
　　你不觉得这是个令人感伤的故事么？
　　是的，我本该这样向她搭话。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第71页 - 完蛋了王国

出色王国的黯然失色，远比二流共和国崩溃的时候令人悲伤

《遇到百分之百的女孩》的笔记-图书馆奇谈 - 图书馆奇谈

“你到底是谁？”我问她。
我就是我，如此而已。她说。她的话不是从我的耳朵，而是从我心中听到的，感觉非常奇怪。
“可是羊男先生怎么说你并不存在呢，而且……”
她把一根手指头压在小嘴上，命令我不要作声。我沉默下来，我非常擅于服从命令，甚至可以说是一种特殊能力。
羊男先生有羊男先生的世界，我有我的世界，你有你的世界，对吗？
“对呀。”我说。
所以不能因为羊男先生的世界里没有我存在，就说我根本不存在吧？
“嗯。”我说：“换句话说这各式各样的世界都混在一起，有些部分互相重叠，有些部分却不互相重叠。”
对了。美丽的少女说。
我的头脑也不是完全那么坏，

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第87页 - 我的呈奶酪蛋糕形状的贫穷

冬去春来。春天美妙无比。春天一到，我也好她也好猫也好无不如释重负。四月间铁路有几天罢工。一有罢工，我们真是欢欣鼓舞。一整天一列车都没有。我和她抱着猫到路轨上晒太阳。安静得简直像坐在湖底。我们年轻，新婚不久，阳光免费。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第34页

所谓人生便是这么个东西，一如植物种子被不期而至的风吹走，我们在偶然的大地上彷徨。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-100パーセントの女の子に出会う - 100パーセントの女の子に出会う

4月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて
四月のある晴れた朝、原宿の裏通りで僕は100パーセントの女 の子とすれ違う。 たいして綺麗な女の子ではない。素敵な服を着ているわけでも ない。髪の後ろの方には寝ぐせがついたままだし、歳だっておそら くもう三十に近いはずだ。しかし五十メートルも先から僕にはちゃ んとわかっていた。彼女は僕にとっての100パーセントの女の子なの だ。彼女の姿を目にした瞬間から僕の胸は不規則に震え、口の中は 砂漠みたいにカラカラに乾いてしまう。 あるいはあなたには好みの女の子のタイプがあるかもしれない 。例えば足首の細い女の子がいいだとか、やはり目の大きい女の子 だなとか、絶対に指の綺麗な女の子だとか、よくわからないけれど ゆっくり時間をかけて食事をする女の子にひかれるとか、そんな感 じだ。僕にだってもちろんそんな好みはある。レストランで食事を しながら、隣りのテーブルに座った女の子の鼻の形に見とれたりす ることもある。 しかし100パーセントの女の子をタイプファイすることなんて 誰にもできない。彼女の鼻がどんな格好をしていたかなんて、僕に は絶対に思い出せない。いや、鼻があったのかどうかさえうまく思 い出せない。僕が今思い出せるのは、彼女はたいして美人じゃなか ったということだけである。なんだか不思議なものだ。 「昨日100パーセントの女の子と道ですれ違ったんだ」と僕は 誰かに言う。 「ふうん」と彼は答える。「美人だったのかい?」 「いや、そんなわけじゃないんだ」 「じゃあ好みのタイプだったんだな」 「それが思い出せないんだ。目がどんな形をしていたかとか、 胸が大きいか小さいかとか、まるで何も覚えていないんだよ」 「変なものだな」 「変なものだよ」 「それで」と彼は退屈そうに言った。「何かしたのかい、声を かけるとか、あとをついていくとかさ」 「何もしない」と僕は言った。「ただすれ違っただけさ」 彼女は東から西へ、僕は西から東に向けて歩いていた。とても 気持の良い四月の朝だ。 たとえ一二十分でもいいから彼女と話をしてみたいと僕は思う 。彼女の身の上を聞いてみたいし、僕の身の上を打ちあけてもみた い。そして何よりも、一九八一年の四月のある晴れた朝に、我々が 原宿の裏通りですれ違うに至った運命の経緯のようなものを解き明 かしてみたいと思う。きっとそこには平和な時代の古い機械のよう な温かい秘密が充ちているに違いない。 我々はそんな話をしてからどこかで昼食をとり、ウディー.ア レンの映画でも観て、ホテルのバーに寄ってカクテルか何かを飲む 。うまくいけば、そのあとで彼女と寝ることになるかもしれない。 可能性が僕の心のドアを叩く。 僕と彼女のあいだの距離はもう十五メートルばかりに近づいて いる。 さて、僕はいったいどんな風に彼女に話しかければいいのだろ う? 「こんにちは。ほんの三十分でいいんだけれど僕と話をしてく れませんか?」 馬鹿げてる。まるで保険の勧誘みたいだ。 「すみません、このあたりに二十四時間営業のクリーニング屋 はありますか?」 これも馬鹿げてる。だいいち僕は洗濯物の袋さえ持ってはいな いではないか。 あるいは正直に切り出した方がいいのかもしれない。「こんに ちは。あなたは僕にとって100パーセントの女の子なんですよ」 彼女はおそらくそんな科白を信じてはくれないだろう。それに もし信じてくれたとしても、彼女は僕と話なんかしたくないと思う かもしれない。あなたにとって私が100パーセントの女の子だとして も、私にとってあなたは100パーセントの男じゃないのよ、と彼女は 言うかもしれない。そういう事態に陥ったとしたら、きっと僕はお そろしく混乱してしまうに違いない。僕はもう三十二で、結局のと ころ年を取るというのはそういうことなのだ。 花屋の店先で、僕は彼女とすれ違う。温かい小さな空気の塊り が僕の肌に触れる。アスファルトの舗道には水が撒かれていて、あ たりにはバラの花の匂いがする。僕は彼女に声をかけることもでき ない。彼女は白いセーターを着て、まだ切手の貼られていない白い 角封筒を右手に持っている。彼女は誰かに手紙を書いたのだ。彼女 はひどく眠そうな目をしていたから、あるいは一晩かけてそれを書 き上げたのかもしれない。そしてその角封筒の中には彼女について の秘密の全てが収まっているのかもしれない。 何歩か歩いてから振り返った時、彼女の姿は既に人混みの中に 消えていた。
もちろん今では、その時彼女に向ってどんな風に話しかけるべ きであったのか、僕にはちゃんとわかっている。しかし何にしても あまりに長い科白だから、きっと上手くはしゃべれなかったに違い ない。このように、僕が思いつくことはいつも実用的ではないのだ 。 とにかくその科白は「昔々」で始まり、「悲しい話だと思いま せんか」で終わる。
昔々、あるところに少年と少女がいた。少年は十八歳で、少女 は十六歳だった。たいしてハンサムな少年でもないし、たいして綺 麗な少女でもない。どこにでもいる孤独で平凡な少年と少女だ。で も彼らは、この世の中のどこかには100パーセント自分にぴったりの 少女と少年がいるに違いないと固く信じている。 ある日二人は街角でばったりとめぐり会うことになる。 「驚いたな、僕はずっと君を捜していたんだよ。信じてくれな いかもしれないけれど、君は僕にとって100パーセントの女の子なん だよ」と少年は少女に言う。 少女は少年に言う。「あなたこそ私にとって100パーセントの 男の子なのよ。何から何まで私の想像していたとおり。まるで夢み たいだわ」 二人は公園のベンチに座り、いつまでも飽きることなく語りつ づける。二人はもう孤独ではない。100パーセント相手を求め、100 パーセント相手から求められるということは、なんて素晴らしいこ となのだろう。 しかし二人の心をわずかな、ほんのわずかな疑念が横切る。こ んなに簡単に夢が実現してしまって良いのだろうか、と。 会話がふと途切れた時、少年がこう言う。 「ねえ、もう一度だけ試してみよう。もし僕たち二人が本当に 100パーセントの恋人同士だったとしたら、いつか必ずどこかでまた めぐり会えるに違いない。そしてこの次にめぐり会った時に、やは りお互いが100パーセントだったなら、そこですぐに結婚しよう。い いかい?」 「いいわ」と少女は言った。 そして二人は別れた。 しかし本当のことを言えば、試してみる必要なんて何もなかっ たのだ。彼らは正真正銘の100パーセントの恋人同士だったのだから 。そしておきまりの運命の波が二人を翻弄することになる。 ある年の冬、二人はその年に流行った悪性のインフルエンザに かかり、何週間も生死の境をさまよった末に、昔の記憶をすっかり 失くしてしまったのだ。彼らが目覚めた時、彼らの頭の中は少年時 代のD･H･ロレンスの貯金箱のように空っぽだった。 しかし二人は賢明で我慢強い少年と少女であったから、努力に 努力をかさね、再び新しい知識や感情を身につけ、立派に社会に復 帰することができた。彼らはちゃんと地下鉄を乗り換えたり、郵便 局で速達を出したりできるようにもなった。そして75パーセントの 恋愛や、85パーセントの恋愛を経験したりもした。 そのように少年は三十二歳になり、少女は三十歳になった。時 は驚くべき速度で過ぎ去っていった。 そして四月のある晴れた朝、少年はモーニング･サービスのコ ーヒーを飲むために原宿の裏通りを西から東へと向い、少女は速達 用の切手を買うために同じ通りを東から西へと向う。二人は通りの まんなかですれ違う。失われた記憶の微かな光が二人の心を一瞬照 らし出す。 彼女は僕にとっての100パーセントの女の子なんだ。 彼は私にとっての100パーセントの男の子だわ。 しかし彼らの記憶の光は余りにも弱く、彼らのことばは十四年 前ほど澄んではいない。二人はことばもなくすれ違い、そのまま人 混みの中へと消えてしまう。 悲しい話だと思いませんか。
僕は彼女にそんな風に切り出してみるべきであったのだ。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-图书馆奇谈 - 图书馆奇谈

梦境与现实交织，这是一曲缅怀母亲的丧歌
黑暗深无尽头，宛如新月之夜
围困在巨大的黑暗中，内心的挣扎于煎熬

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第9页

"我是在花店门前和她擦肩而过的，那暖暖的小小的空气块儿触到我的肌肤。柏油路面洒了氺，周围荡漾着玫瑰花香。连向她打声招呼我都未能做到。她身穿白毛衣，右手拿一个尚未贴邮票的白色四方信封。她给谁写了封信。那般睡眼惺忪，说不定写了一个晚上。那四方信封里有可能装着她的全部秘密。"

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第90页 - 忘了，也懒得查

春而夏，夏而秋，我煮意面煮个不止，简直就像对什么的一种复仇行为。我如同一个将背叛自己的恋人往日寄来的成捆情书一股脑儿投入火炉的孤独女子，一个劲地煮着意面

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第34页 - 她的镇，她的绵羊

所谓人生便是这么个东西，一如植物种子被不期而至的风吹走，我们在偶然的大地上彷徨。在札幌这家宾馆的小房间里，我同她的人生不期而遇了。但其中欠缺什么。在这宾馆的床上，时间简直就像租来的西装，无法同身体正相吻合。钝钝的柴刀剁着我脚下的绳子，一旦绳子断裂，我就将永无归宿。我为此而惶恐不安。
P62人世也真是个奇妙场所，我实际需求的是极为理所当然的汉堡牛肉饼，，而在某个时刻却只能以需要去掉菠萝的夏威夷风味汉堡牛肉饼这一形式得到。
P85出色王国的黯然失色，远比二流共和国崩溃的时候令人悲伤。
P99我只做自己想吃的东西，自己受用。什么乌鸦之类，让它们相互争斗着死去好了。
P109我在碗中把备受欺侮的时光阴影捏弄成德国牧羊犬形状，投进滚开的汤中，撒上盐末。然后手执长筷站在铝锅前一步不离，直到烹调定时钟“咚”一声发出悲鸣。
意面们老奸巨猾，不容我把眼睛从他们身上移开。看上去他们马上就要从锅边溜出，趁着夜色逃跑。夜色也在屏息敛气地接应它们，一如热带雨林将原色蝴蝶吞入万劫不复的时空。意面们在蒸汽中降生，如河水一样顺着一九七一年的时光坡面淌下，消失不见了。我哀悼他们。一九七一年的意面们。高面筋小麦。
生长于意大利平原的金黄色小麦。
假如知道一九七一年自己出口的东西是“孤独”，意大利人势必大吃一惊。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第12页

”四月一个晴朗的早晨，少男为喝上打折的早咖啡沿原宿后街由西向东走，少女为了买快信邮票沿同一条街由东向西去，两人在路的正中央擦肩而过。失却的记忆的微光刹那间照亮了两颗心：
她对于我是百分之百的女孩。
他对于我是百分之百的男孩。“

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第106页 - 我的呈奶酪蛋糕形状的贫穷

。。天一黑，我就和她和猫钻进被窝，那才叫不折不扣的相拥而眠。冬去春来。春天美妙无比。春天一到，我也好她也好猫也好无不如释重负。四月间铁路有几天罢工。一有罢工，我们真是欢欣鼓舞。一整天一列车都没有。我和她抱着猫到路轨上晒太阳。安静得简直像坐在湖底。我们年轻，新婚不久，阳光免费。
这一篇是除了百分之百的女孩外，我最喜欢的一篇。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第12页

<原文开始></原文结束>遇見就已是概率極小的事件 一念之差彼此錯過 都會覺得這是個令人感傷的故事啊

《遇到百分之百的女孩》的笔记-图书馆奇谈 - 图书馆奇谈

“你那双皮鞋，忘了没有？”
“噢，忘掉了。”我说，可是他这么一问，我又想起我那双皮鞋了。那是母亲送我的生日礼物，一双非常重要的皮鞋。会发出咯吱咯吱舒服的声音的有气派的皮鞋。我掉了它，或许母亲会虐待白头翁也说不定，因为她觉得白头翁很讨人厌。
其实白头绪一点都不讨人厌，白头翁很安静而乖巧，比起狗静多了。
狗。
一想到狗，就不由得冒冷汗。为什

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第106页

冬去春来。春天美妙无比。春天一到，我也好她也好猫也好无不如释重负。四月间铁路有几天罢工。一有罢工，我们真是欢欣鼓舞。一整天一列车都没有。我和她抱着猫到铁轨上晒太阳。安静得简直像坐在湖底。我们年轻，新婚不久，阳光免费。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第8页

我想和她说话，哪怕三十分钟也好。想打听她的身世，也想全盘托出自己的身世。而更重要的，是想弄清导致一九八一年四月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原委，那里边肯定充满着和平时代的古老机器般的温馨的秘密。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-窗 - 窗

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　窗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　译者：林少华
　　您好！
　　时下寒冷一天天减弱，阳光中可以感觉到一丝春意了。身体可好？
　　目前来信很有兴味地拜读了。尤其是汉堡牛肉饼呵肉豆蔻之间的关系那段富有生活气息，实在精彩得很。从中可以真真切切感受到厨房暖暖的气味和菜刀切元葱的咚咚声。这样的地方出现一两处，信就变得绘声绘色。
　　看你信那天夜里，我恨不得一口吃到汉堡牛肉饼，当即去附近饭店要了一份。那店里汉堡牛肉饼竟有8种之多：得克萨斯风味的、加利福尼亚风味的、夏威夷风味的、日本风味的，不一而足。得克萨斯风味的非常非常大，仅只大而已。得克萨斯人知道了，肯定吓一跳。而夏威夷风味的却配有菠萝。加利福尼亚风味的嘛……忘了。日本风味的搭配萝卜泥。店内风格别致，女招待都挺可人的，穿很短的短裙。
　　但我去哪里可不是为了研究饭店的装修和欣赏女招待的玉腿。我仅仅是去吃汉堡牛肉饼——吃什么风味也不是的普普通通的汉堡牛肉饼。
　　我便这样告诉女招待，说自己想吃的是极普通的汉堡牛肉饼。
　　“对不起，本店只有什么什么风味的汉堡牛肉饼。”女招待说。
　　当然这不能责怪女招待。因为食谱不是她定的，而且她穿每当撤餐具时便一闪给人瞧见大腿根的制服也并非出于自愿。于是，我微微一笑，要了所谓夏威夷风味的汉堡牛肉饼。她告诉我，吃时把菠萝拨开就行了。
　　人世也真是个奇妙场所。我实际需求的是极为理所当然的汉堡牛肉饼，而在某个时候却只能以需要去掉菠萝的夏威夷风味汉堡牛肉饼这一形式提供给我。
对了，你做的怕是极为理所当然的汉堡牛肉饼吧？看信当中，不由很想很想吃你做的极为理所当然的汉堡牛肉饼。
　　相比之下，国营铁路自动售票机那段文字，我觉得未免有店华而不实。着眼点诚然有趣，但情景未能跃然纸上——对读者请不要故做深沉。文章那东西说到底是信手拈来之物。
　　从总体上看这封信可以打70分，行文水平有所提高。戒急戒躁，继续努力。等看你下封信。但愿真正的春天早日降临。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3月12日
P．S．
　　谢谢你的什锦小甜饼干，实在谢谢。很好吃。但按本会规定，除信以外禁止一切私人交往。以后请勿这么客气。
不过反正谢谢了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※ ※
　　上面这份课余工我已持续差不多一年了，是我22岁时的事。
　　我同位于饭田桥一个名字叫“Pen-Society”（英语，意思大约为“笔会”、“笔协会”。）的莫名其妙的小公司签了合同，以1封两千日元的报酬每月写30封以上与此大同小异的信。“你也能写出打动对方的信”——这是那家公司叫得最响的广告词。入会者付入会费和月度酬金，每月往“Pen-Society”写4封信。我们这些“Pen-master”（英语，意思大约为“笔硕士”。）对其进行修改，写出上面那样的信谈感想并加以指导。我事在文学院学生科看到墙上贴的招牌广告去那家公司面试的。我由于多种原因刚决定在大学留级一年。父母通知我如果留级明年减少汇款。所以我势必认真考虑如何挣生活费。面试有笔试，我写了几篇作文。一星期后我被录用。接着花一星期时间又专业指导员传授批改诀窍和指导要领等诸多经验体会。难并不特别难。
　　女会员配男“pen-master”，男会员配女的。分给我的会员公24人，年龄小至14，大至53。主要事25到35岁的女性。就是说，几乎所有的会员年龄都比我大。所以最初一个来月，搞得我狼狈不堪。大多数会员文章都比我强得多，且早已对写信得心应手。而我，等于没写过一封像样的信。我冒着冷汗把最初一个月应付下来。肯定有几人要求换“Pen-master”——会员有这样的权利，这在会章里也已载明——对此我已做好精神准备。
　　但一个月过去也没有出现哪个会员对我的写作能力表示不满。非但如此，公司人还告诉我对我的评价相当之高。三个月后，甚至觉得会员们的写作能力似乎由于我的“指导”而提高一步。不可思议。她们好像从内心把我作为教师来信赖。如此一想，我的讲评信也远比以前写得挥洒自如了。
　　现在才明白，原来她们都很寂寞，她们（或者他们）只是想向谁写点什么。而她们却连——当时我很难相信——收信对象也找不到的。她们不属于个电台音乐点播节目主持人写信那一类，所需求的是更有个性的东西，纵是“批改”、“讲评”之类也未尝不可。
　　我就这样像单腿海狗似的在温乎乎的信札闺阁中度过了自己年过20后的最初岁月。
　　会员们写给我的信实在多种多样。有百无聊赖的，有开朗欢快的，有伤感悲戚的。事情过去很久了，加之手头遗憾地没有保留她们的信（作为规则，信必须全部退还公司），具体已记不清楚。但我记得那里边的确镶嵌着壅塞着以至折射出林林总总的人生画幅，从极大的到极小的无所不有。她们传达的那些信息，对于我，对于一个二十一二岁的大学生来说，是那样奇妙那样虚无缥缈。我觉得它们大多缺乏现实性，甚至毫无意义可言。但这并不仅仅因为我缺少人生经验。今天我才想通，事物的现实性十有八九并非传达之物，而是应该由人制作的。意义乃由此产生。但我当然不懂这个，她们也不懂。那些信上的所以事物所以在我眼里显得异常平庸呆板，我想这也是一个原因。
　　因故辞去那份课余工的时候，我所指导的会员无不为之惋惜。在某种意义上我也感到遗憾——尽管坦率地说已经对此无休止地写这种工作信已多少有些厌倦——毕竟我觉得再不会遇上这么多人对我推心置腹的机会了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※ ※

　　就汉堡牛肉饼来说，我实际便得以吃了她（最初给我写信的女性）做的汉堡牛肉饼。
　　她32岁，没有小孩，丈夫在一家有名的——世上排名第五——贸易公司工作。我在最后一封信中写明“遗憾的是本月底我将辞去这份工作”时，她要招待我一顿午餐。她写道，就做极为理所当然的汉堡牛肉饼好了。虽然违反会章，我还是决心前去。没有什么能竭止22岁小伙子的好奇心。
　　她住的公寓在小田急铁路沿线。房间干净利落，确实像没有孩子的夫妇的居所。家具也好照明也好她的贸易也好，虽说都不高档，但给人的感觉很舒服。我对她看上去比我想的远为年轻，她对我比她想的年纪小得多都很吃惊。她以为我比她年龄大。“Pen-Society”不透露“Pen-master”的年龄。
　　但互相吃一惊后，初次见面的紧张便缓解下来。感觉上我们就像没有赶上同一班列车的乘客，一起吃汉堡牛肉饼，喝咖啡。说起列车，从她房间所在的三楼窗口可以看到铁路。那天天气极好，周围公寓阳台晾满被褥和床单，时而传来拍打被褥的砰砰声。我至今也能记起那声音。声音很奇妙，没有距离感。
　　汉堡牛肉饼味道无可挑剔。香辣恰到好处，焦得一声脆响的底面挂满肉汁。调味汁也正合适。老实说，即使不能说是生来第一次吃这般可口的汉堡牛肉饼，也是好久不曾吃到了。我这么一说，她很高兴。
　　喝罢咖啡，我们边听巴特-巴卡拉克的唱片边讲自己身世。不过，我没有什么身世好讲，几乎都是她讲。她说学生时代想当作家来着。她说她是萨根迷，给我讲了萨根。她说中意《喜欢勃拉姆斯》。我也不讨厌萨根。起码不认为他如世人说的那般俗气。并没有规定说任何人都必须写亨利-米勒和热勒笔下的那种小说。
　　“可我什么也写不出来。”她说。
　　“现在开始也不晚的。”我说。
　　“那我知道。自己什么也写不出来这点还是你告诉我的呢。”她笑了笑，“就是说，给你写信的时间里我完全明白了，明白自己没那样的才能。”
　　我一阵脸红。如今几乎不红了，但22岁前后，我马上就脸红。
　　“不过，你所写的有非常直率的地方。”
　　她没说什么，嘴角浮起淡淡的笑，的确笑得很淡。
　　“至少看你的信想吃汉堡牛肉饼来着。”
　　“肯定是因为当时你肚子饿了。”她缓缓地说。
　　或许那样的。
　　电气列车发着咔咔的干涩声从窗下驶过。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※ ※

　　钟打5点，我说该告辞了。“您先生回来前您得准备晚饭吧？”
　　“丈夫很晚很晚，”她依然支颐不动，“不到半夜是不会回来的。”
　　“真够忙的。”
　　“是啊。”她停顿片刻，“信上我想也写过来着，跟丈夫好多话都谈不拢，心情沟通不了。和他说话，觉得就好像在用两种完全不同的语言说话似的，经常性的。”
　　我不知这样应答。同这样心情不能沟通的人一起生活本身在我是很难理解的。
　　“不过，也好。”她静静地说。听起来真像是那样也好。“谢谢你长期写信给我，那让我非常愉快。通过给你写信，自己好像得到很大解脱。”
　　“我也很愉快的。”我说。但不讳地说，我已差不多记不起她用怎样的语句写了这样的信。
　　她默默看了一会墙上的挂钟，就像在检点时间的流程。
　　“大学出来打算做什么？”她问。
　　我说什么都还没定下，自己也不清楚做什么好。
　　听我这么一说，她再次淡然一笑，“我想，你大概做写文章那类事好些。你讲评时来的信实在妙得很，给了我不知多少慰藉。真的，不是奉承。你或许是仅仅为完成工作定额写的，不过那里边有颗心放了进去，我觉得。全都整理保存着呢，时不时拿出重复一遍。”
　　“谢谢。”我说，“还要谢谢您招待的汉堡牛肉饼。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※ ※

　　即使10年后的今天，每次坐小田急线电车从她公寓附近通过，我仍然想起她，想起一咬就发出脆响的汉堡牛肉饼。我眼望铁路两旁排列的公寓楼，猜想哪个是她的窗。我想起从她家窗口望见的那片风景，推测它位于哪一带，却完全推测不出。
　　她未必住在那里。若仍住在那里，恐怕她现在也在那窗口里头继续一个人听同一张巴特-巴卡拉克唱片，我觉得。
　　那时我该同她困觉不成？
　　这是此文的主题。
　　答案无从得知，现在也全然不晓。无论年纪多大，无论阅历多丰富，不知晓的事也是很多很多的。我只能从列车窗口定定仰视似曾相识的公寓楼窗口。有时觉得所有窗口都是她所住房间的窗口，有时又觉得哪个都不是。那里的窗口实在太多了。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第88页 - 我的呈奶酪蛋糕形状的贫穷

年轻的时候，即使身无分文，一贫如洗，也会享受生活。
在没有列车的时候，我和她和猫躺在铁轨上，安静地简直像坐在湖底，我们年轻，新婚不久，阳光免费。
这个短篇有点意思，作者住在两列火车之间，就像在夹缝中生存一样。空间限制感，周围喧闹感，但是他们却慢慢适应了这样的生活，并且把它作为一种享受。当外在条件无法改变时，何不试试改变自己，或许会有另外一种体验！

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第63页 - 五月的海岸线

死像误入时间长河的遗物一样缓缓随波逐流，某一日被冲上安静的住宅地段的海岸。
死的气息
我在河滩上弓腰坐下，背靠防波堤，眼望凄凄然剩下五十来米的狭窄的海岸线，望了几个小时，除了安稳得近乎奇妙的五月潮声，其他一无所闻。在朦朦胧胧的意识中，我忽然心想：醒来时我将置身何处呢？
醒来时我将.......
村上习惯于将时间空间放大化，而人类作为一个渺小的点置于其中。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-遇到百分之百的女孩 - 遇到百分之百的女孩

"她对我是百分之百的女孩。
他对我是百分之百的男孩。
然而两人记忆的烛光委实过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰。结果连句话也没说便擦身而过，径直消失在人群中，永远永远。"
读到这里，竟哭了出来。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第1页 - 遇见百分之百的女孩

四月一个晴朗的早晨，遇见百分之百的女孩，你觉得这是个令人感伤的故事么？遇见百分之百的另一半
有人说不，这是多么美好的相遇。樱花开放和融雪的四月，日本人眼里万象更新的四月，这样一个万物复苏的四月一个晴朗早晨遇到自己的百分百女孩，不正应了那句：“千万人当中，在时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了……”
这样宿命浪漫的邂逅，要琼瑶写，可能会在大开大阖间惹得肥皂剧观众们执手相看泪眼，最终在happy ending中喜笑颜开。只是难免会有些未卜先知的无趣。
给郑愁予写，便是那首美丽的《错误》：“我不是归人，是个过客。”让读者的心情飞过江南，悲欢如同莲花的开落。
可惜，作者是村上春树。故事经过他的处理，淡定持稳又艳丽的像飘扬的樱花瓣，甚至还要蒙上一层欲盖弥彰的轻佻细雨。看下来让人皮毛未损，实际上已经受了内伤。
这大概就是高手的功力了吧。
村上的作品中，总是弥漫着一种浓重的失落的氛围，一种无法言说的孤独与灰色贯穿始终，像是发黄的旧照片，以一种雾里看花的姿态远离尘世，让所有的探寻都显得很无力，所有的爱情都以悲剧告终。
即使是一个发生在四月晴朗早晨的故事，也没能摆脱不了了之的宿命。
村上作品中几乎所有的主人公都在茫然的寻找某种失落的东西，都在强调“不迷茫和痛苦得人哪里能找的到”，正如本文中斩钉截铁的“要明确勾勒百分之百的女孩形象，任何人都无法做到”——依我看，正是这样的探寻导致了两次邂逅的不了了之。
是的，两次邂逅。
我是更愿意把“我”道白中的故事当作真实发生的故事来看的，少男少女对已知的不确定，对未知的探索让他们分开——失忆——多年后，“我”确定对方是“百分百女孩”却不能确定对方是否也有这样的感觉而再次错过。
即使第二次相遇时，在故事中的“我”的眼里，也许也并不是那个“没有早一步，也没有晚一步”的时间，又或许，“我”永远等不到那个恰当的时间，就像你永远等不到那个永远不来的戈多。
这样读起来似乎更有宿命的意味。
只是，村上把少年时光处理成了“道白”，变成并未真实发生的故事，又借“道白者”的身份对过去的探寻做出“多此一举”的评价，似乎是想借此表达“不要在怀疑了，我们就这样在一起吧”这样欢乐的情绪。初见
是的，“我”确实该这样向她搭话，只是，这样就不是村上春树了。
后记：又一次虎头蛇尾，周同学，说好要写的读后感没写清楚，请见谅。
另：今天是七夕，大家能表白的表白，能在一起就在一起，别想那么多有的没的了...

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第34页

所谓人生便是这么个东西，一如植物种子被不期而至的风吹走，我们在偶然的大地上彷徨。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第34页 - 她的镇 她的绵羊

所谓人生便是这么个东西，一如植物的种子被不期而遇的风吹走，我们都在偶然的大地上彷徨。
那么多的偶然，那么多的可能，于是我们学会了说：如果……
如果那年，我们的一念之差，现在的生活是不是就不同，现在的悲伤是不是就不是悲伤，现在的快乐是不是就不再快乐，现在的自己是不是就不是自己，现在的所恋是不是就不再是那一个。
我们就如同在海浪中翻滚的树叶，不知脚步停歇何处，不知生命停息何时。降生人间，就好像丢入到万千可能的世界。于是我们习惯说：唔，这是个概率事件。
不要问我有没有可能，我只能说一切都有可能。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-遇见一个百分之百的女孩 - 遇见一个百分之百的女孩

四月一个晴朗的早晨，遇见一个百分之百的女孩
四月一个晴朗的早晨，我在原宿后街同一个百分之百的女孩擦肩而过。
不讳地说，女孩算不得怎么漂亮，并无吸引人之处，衣着也不出众，脑后的头发执着地
带有睡觉挤压的痕迹。年龄也已不小了---应该快有30了。严格地说来，恐怕很难称之为女孩。然而，相距50米开外我便一眼看出：对于我来说，她是个百分之百的女孩。从看见她身姿的那一瞬间，我的胸口便如发生地鸣一般的震颤，口中如沙漠干得沙沙作响。
或许你也有你的理想女孩。例如喜欢足颈细弱的女孩，毕竟眼睛大的女孩，十指绝对好
看的女孩，或不明所以地迷上慢慢花时间进食的女孩。我当然有自己的偏爱。在饭店时就曾看邻桌一个女孩的鼻形看得发呆。
但要明确勾勒百分之百的女孩形象，任何人都无法做到。我就绝对想不起她长有怎样的
鼻子。甚至是否有鼻子都已记不真切，现在我所能记的，只有她并非十分漂亮这一点。事情也真是不可思议。
“昨天在路上同一个百分之百的女孩擦肩而过。”我对一个人说。
“唔，”他应道，“人可漂亮？”
“不，不是说这个。”
“那，是合你口味那种类型喽？”
“记不得了。眼睛什么样啦，胸部是大是小啦，统统忘得一干二净。”
“莫名其妙啊！”
“是莫名其妙。”
“那么，”他显得兴味索然，“你做什么了？搭话了？还是跟踪了？”
“什么都没有做。”我说，“仅仅是擦肩而过。”
她由东往西走，我从西向东去，在四月里一个神清气爽的早晨。
我想和她说话，哪怕30分钟也好。想打听她的身世，也想全盘托出自己的身世。而更重要的，是想弄清导致1981年4月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原
委。里面肯定充满和平时代的古老机器般温馨的秘密。
如此谈罢，我们可以找地方吃午饭，看伍迪。爱伦的影片，再顺路到宾馆里的酒吧喝鸡
尾酒什么的。弄得好，喝完说不定能同她睡上一觉。
可能性在扣击我的心扉。
我和她之间的距离以近至十五六米了。
问题是，我到底该如何向她搭话呢？
“你好！和我说说话可以吗？哪怕30分钟也好。”
过于傻气，简直象劝人加入保险。
“请问，这一带有24小时营业的洗衣店吗？”
这也同样傻里傻气。何况我岂非连洗衣袋都没带！有谁能相信我的道白呢？
也许开门见山好些。“你好！你对我可是百分之百的女孩哟！”
不，不成，她恐怕不会相信我的表白。纵然相信，也未必愿同我说什么话。她可能这样
说：即便我对你是百分之百的女孩，你对我可不是百分之百的男人，抱歉！而这是大有可能的。假如陷入这般境地，我肯定全然不知所措。这一打击说不定使我一蹶不振。我已32岁，所谓上年纪归根结底便是这么一回事。
我是在花店门前和她擦肩而过的，那暖暖的小小的气块儿触到我的肌肤。柏油路面洒了
水，周围荡漾着玫瑰花香。连向她打声招呼我都未能做到。她身穿白毛衣，右手拿一个尚未贴邮票的四方信封。她给谁写了封信。那般睡眼惺忪，说不定整整写了一个晚上。那四方信封里有可能装有她的全部秘密。
走几步回头时，她的身影早已消失在人群中。
当然，今天我已完全清楚当时应怎样向她搭话。但不管怎么说，那道白实在太长，我笃
定表达不好――就是这样，我所想到的每每不够实用。
总之，道白自“很久很久以前”开始，而以“你不觉得这是个忧伤的故事吗”结束。
很久很久以前，有个地方有一个少男和一个少女。少男18，少女16。少男算不得英俊，少女也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人一直坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的少女和少男。是的，两人相信奇迹，而奇迹果真发生了。
一天两人在街头不期而遇。
“真巧！我一直在寻找你。也许你不相信，你对我是百分之百的男孩。从头到脚跟我想
象的一模一样。简直是在做梦。‘
两人坐在公园长椅上，手拉手，百谈不厌。两人已不再孤独。百分之百需求对方，百分
之百已被对方需求。而百分之百需求对方和百分之百地被对方需求是何等美妙的事情啊！这已是宇宙奇迹！
但两人心中掠过一个小小的，的确小而又小的疑虑：梦想如此轻易成真是否就是好事？
交谈突然中断时，少男这样说道：
“我说，再尝试一次吧！如果我们两人真是一对百分之百的恋人的话，肯定还会有一天
在哪里相遇。下次相遇时如果仍觉得对方百分之百，就马上在那里结婚，好么？
“好的。”少女回答。
于是两人分开，各奔东西。
然而说实在话，根本没有必要尝试，纯属多此一举。为什么呢？因为两人的的确确是一
对百分之百的恋人，因为那是奇迹般的邂逅。但两人过于年轻，没办法知道这许多。于是无情的命运开始捉弄两人。
一年冬天，两人都染上了那年肆虐的恶性流感。在死亡线徘徊几个星期后，过去的记忆
丧失殆尽。事情也真是离奇。当两人睁眼醒来时，脑袋里犹如D。H劳伦斯少年时代的贮币
盒一样空空如也。
但这对青年男女毕竟聪颖豁达且极有毅力，经过不懈努力，终于再度获得了新的知识新
的情感，胜任愉快地重返社会生活。啊，我的上帝！这两人真是无可挑剔！他们完全能够换乘地铁，能够在邮局寄交快信了。并且分别体验了百分之七十五和百分之八十五的恋爱。
如此一来二去，少男32，少女31岁了。时光以惊人的速度流逝。
四月一个晴朗的早晨，少男为喝折价早咖啡沿原宿后街由西向东走，少女为买快信邮票
沿同一条街由东向西去，两人恰在路中间失之交臂。失却的记忆的微光刹那间照亮两颗心。
两人胸口陡然悸颤，并且得知：
她对我是百分之百的女孩。
他对我是百分之百的男孩。
然而两人记忆的烛光委实过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰。结果连句话
也没说便擦身而过，径直消失在人群中，永远永远。
你不觉得这是个令人感伤的故事么？
是的，我本该这样向她搭话。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第1页

百分百女孩

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第1页 - Johanna-Jo的百分百女孩

当时觉得林少华的译文太日式，太终于原文的纠结。一时兴起，按照自己的文风试着翻译了这篇小文：
邂逅百分百女孩
村上春树
2010年澳洲冬
四月一个晴朗的早晨, 在原宿的一条小巷里, 我邂逅我的百分百女孩.
回想起来, 那个女孩并非十分漂亮, 也没给人惊鸿一瞥的感觉. 她没有穿着华丽的服饰.
头发的后方甚至还能让人察觉出睡觉留下的印迹. 她也算不上年轻, 大约接近三十岁. 严
格意义上, 也不能被称之为女孩. 即便如此, 从五十米开外,我就清楚地知道, 她, 确确实
实就是我心目中的百分百女孩. 目光一接触到她的身姿, 我的心脏如同地震袭来般撼动,
我的喉咙好似炎炎沙漠般干涸.
一百个人眼中有一百种类型的百分百女孩. 有人欣赏脚踝纤细的女孩, 有人追逐有着迷人
大眼睛的女孩, 有的人痴恋手指秀丽的女孩, 还有人毫无理由地偏爱用餐优雅笃定的女孩.
我也不例外地被这类特质吸引, 也曾在餐厅用餐的闲余, 望着邻座女孩清秀的鼻形出神.
即使她在你的心目中的地位犹如女神, 谁也无法精准描述百分百女孩的样貌. 任凭我绞尽
脑汁, 再也想不起那女孩的鼻形有多么的美丽. 不是, 对于鼻形本身也模糊了印象. 现在
回想起来, 她也不是让人惊艳的美女. 这一切多么地不可思议啊.
‘昨天我在路上遇到百分百女孩.’ 我向人诉说道.
‘哦,’ 他回答说, ‘一定是个大美人吧?’
‘没有,不是那回事.’
‘那么, 一定是你喜欢的类型?’
‘也不是. 她长得什么模样,我都已经记不起来.’
‘奇怪了.’
‘我也觉得很不可思议.’
‘那么,’ 他略带失望地问我,‘你之后有什么行动吗? 有没有叫住她? 还是跟随着她?’
‘什么也没有,’ 我说, ‘就这样错过了.’
她自东往西行走着,我由西向东行走着. 那是个让人心情舒畅的四月清晨.
假使当时给我三十分钟时间,我要和她说些什么好呢? 询问她的生活, 还是作个开诚布公的
自我介绍? 比这些更重要的应该是揭开谜团. 1981 年四月一个晴朗的早晨, 我们在原宿小
巷的邂逅是否归属于命运的羁绊? 这样的遇见, 一定充肆着, 如同和平年代旧式机械倾泻
出的蒸汽般温暖的秘密.
我们可以在午餐的氛围下展开对话, 然后去看场WOODY ALLEN 的电影, 在酒店的吧台上随意点杯COCKTAIL. 眼神迷离间, 或许还能与她共度良宵.
想着想着，我的心不由怦怦直跳。
我和她之间的距离仅仅剩下接近十五米的时候.
等等,我该用怎样的开场白呢?
‘你好, 请问能给我30 分钟时间和你聊聊天吗?’
简直太傻了, 好像推销保险一样.
‘不好意思, 请问附近有24 小时营业的干洗店吗?’
这也够傻. 首要问题是我手中根本没有洗衣袋, 谁会相信这样愚蠢的借口.
或者, 最好的开场还是诚恳地道白, ‘你好, 你就是我心中的百分百女孩.’
行不通, 她一定不会相信我. 即使她相信我的道白, 恐怕也不会仔细考虑我话中的用意.
她或许会如此回答我, 抱歉, 我是你的百分百女孩? 但你不是我的百分百男孩! 这样一来,
事态陷入僵局, 我会大受打击到不知所措, 同时也失去再度开口的勇气. 年过32 岁的我,
和同龄人一样, 丢失了很多不会回来的东西.
我和她在花店前擦身而过. 一股温暖的微风轻拂过我的肌肤. 水撒开在柏油马路上, 四周
弥漫着蔷薇的芳香. 我还是开不了口. 她穿着洁白的毛衣, 右手拿着一个白色信封, 还没
有贴上邮票. 她写的这封信是寄给谁呢? 她的双眼睡意朦胧, 难道是彻夜伏案写信? 那封
信, 一定封存着她所有的秘密吧.
没走几步, 我回过头去, 她的身影已经消失在茫茫人海.
当然, 现在的我已经想好当时应该如何搭话. 但是,一定不会是甜言蜜语, 只会是冗长无趣
的乏味铺陈. 再次证明我的想法常常脱离实际.
总之，我的开场白会从’很久很久以前’开始，以’你不觉得这是个伤感的故事吗？’结束。
很久很久以前, 有这样一对少年少女. 少年正值18, 少女年方16. 少年说不上很英俊，少
女也谈不上很美丽, 只是两个平凡无奇的孤独的少年少女. 但是, 他们坚信, 在这个世界
的某个角落, 一定有着只属于自己的百分百少女和少年. 对, 他们相信奇迹的存在. 于是,
奇迹真的发生了.
一天, 两个人在街角突如其来地邂逅.
‘不敢相信. 你就是我一直寻找得那个人. 不管你相不相信, 你就是我的百分百女孩.’
少年对少女说.
少女对少年说. ‘你就是我的百分百男孩. 和我想象的一摸一样. 这一切好像是在做梦!’
两人坐在公园的长凳上, 手牵着手, 永不厌倦地倾诉情愫. 两人不再孤独. 他们寻找着百
分百恋人, 他们一直被百分百恋人寻找着. 寻找着百分百恋人的同时又被百分百恋人寻找
着, 这样如同磁铁般的吸引有多么地美妙. 这样的巧合简直是宇宙奇迹.
但是, 两人心中掠过一丝疑念. 这样的幸福是不是来得太简单了?
两人突然停下情意绵绵, 少年接口道,‘恩, 我们再试一次怎么样. 如果我们两个真的是百分百恋人, 一定会在某个时刻再次邂逅. 再次相遇的时候, 再次觉得对方是百分百恋人, 我们就马上结婚. 好吗?’
‘好啊。’少女说。
于是两人道别，一个向西，一个往东。
这个试验纯属节外生枝. 他们就是命中注定的百分百恋人. 这是奇迹般的命中注定. 但是,
两人都还年轻, 两人都不了解造化弄人. 当命运的转盘再次转动时, 无情的愚弄降落到两
人头顶.
一年冬天，两人都染上流行性病毒感冒，几周内在生死边缘徘徊. 病魔离开的时候, 也带走过去的记忆. 当他们从昏睡中醒来时，空荡荡的脑海如同少年DH 劳伦斯的存钱罐.
但是, 两人都是聪明坚强的少年少女. 努力,努力, 新鲜的知识和情感再次回归本体, 他们
成功地回到社会生活. 神啊, 他们真的是你的儿女. 他们换乘着地下铁, 他们到邮局寄快
递, 他们一个经历过75%的爱情, 一个经历过85%的爱情.
时光芮苒, 转眼间少年已经32 岁, 少女也有30 岁.
四月一个晴朗的早晨, 为了购买早晨特价咖啡的缘故, 少年由西至东穿过原宿的小巷, 因
为购买快递邮票的缘故, 少女由东至西穿过同一个小巷. 两人在巷子的正中邂逅. 失去的
记忆如同一束微光, 一瞬间打亮两颗悸动的心. 他们刹那明白.
她就是我的百分百女孩。
他就是我的百分百男孩。
然而, 记忆的微光转瞬即逝. 他们的约定也和十四年的光阴一同逝去. 两人默默地擦身而
过, 默默地消失在茫茫人海. 永远.
你不觉得这是个伤感的故事吗？
那天，我本该告诉她这么一个故事.

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第1页

我想和她说话，哪怕30分钟也好。想打听她的身世，也想全盘托出自己的身世。而更重要的，是想弄清导致1981年4月一个晴朗的早晨我们在原宿后街擦肩而过这一命运的原委。里面肯定充满和平时代的古老机器般温馨的秘密。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第50页

我心里不快，懒得出去巡视，但最终还是下决心出了。因为一旦要蒙混一次，往下就不知要蒙混多少次了。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-全书 - 全书

总之，道白自“很久很久以前”开始，而以“你不觉得这是个令人感伤的故事吗”结束。（《遇到百分之百的女孩》）
莫名其妙的东西一旦承认起来，就收不了场了。
信念同实证没有关系。（《出租车上的吸血鬼》）

《遇到百分之百的女孩》的笔记-三角地带 - 三角地带

反正对方也不是什么不得了的男人，画些抽象画，想当画家，却只有嘴巴最行的空洞男子。而且或许她真希望他还她钱也说不定呢。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第100页

不知道几页在思域的一个晴朗早晨的街角，你和一个百分之百的女孩不期而遇。你的胸口瞬间震颤，你的口中干得沙沙作响。你本该向她搭话，可你却眼睁睁地看着她与你擦肩而过，径直消失在人群中，永远永远。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第50页

在某个地方，一定有连接我和我自身的绳结。我迟早肯定要在遥远世界中的奇妙场所同我自身不期而遇，我觉得。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第7页 - 四月一个晴朗的早晨，遇到百分之百的女孩

村上篇——摘录
“四月一个晴朗的早晨，我在原宿后街同一个百分之百的女孩擦肩而过。
　不讳地说，女孩算不得怎么漂亮，并无吸引人之处，衣着也不出众，脑后的头发执着地带有睡觉挤压的痕迹。年龄也已不小了---应该快有30了。严格地说来，恐怕很难称之为女孩。然而，相距50米开外我便一眼看出：对于我来说，她是个百分之百的女孩。
…
但要明确勾勒百分之百的女孩形象，任何人都无法做到。我就绝对想不起她长有怎样的鼻子。甚至是否有鼻子都已记不真切，现在我所能记的，只有她并非十分漂亮这一点。事情也真是不可思议。”
********************
“很久很久以前，有个地方有一个少男和一个少女。少男１８，少女１６。少男算不得英俊，少女也不怎么漂亮，无非随处可见的孤独而平常的少男少女。但两人一直坚信世上某个地方一定存在百分之百适合自己的少女和少男。是的，两人相信奇迹，而奇迹果真发生了。
　　一天两人在街头不期而遇。
　　‘真巧！我一直在寻找你。也许你不相信，你对我是百分之百的男孩。从头到脚跟我想象的一模一样。简直是在做梦。’”

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Miss C's epiphany

你的百分百女孩，未必倾国倾城，但必倾尔心；
我的百分百男孩，未必高富帅，但即使不骑白马，也是我的王子或骑士。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第38页 - 她的镇、她的绵羊

在札幌这家宾馆的小房间里，我同她的人生不期而遇了。但其中欠缺什么。在这宾馆的床上，时间简直就像租来的西装，无法同身体正相吻合。
令人赞叹的比喻

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第75页

那时我旁边坐的是一个十八岁的女孩。我靠窗，她靠通道。
“不换一下座位？”我说
“谢谢。”她说，“够关心人的。”
不是关心人，我苦笑着想，只是远比你习惯无聊罢了。
数电线杆也数腻了
三十二岁的
Day Tripper。

《遇到百分之百的女孩》的笔记-第114页

高面筋小麦
生长于意大利平原的金黄色小麦。
假如知道一九七一年自己出口的东西是“孤独”，意大利人势必大吃一惊。