娶太太还是韩国人好，找朋友还是中国人好
当前位置:首页 > 文化 > 文化评述 > 娶太太还是韩国人好，找朋友还是中国人好
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2003-8
ISBN:9787532125593
作者:[日]筱原令
页数:219页
内容概要
筱原令，1950年出生于东京，毕业于日本早稻田大学文学部中国文学专业，曾留学于新加坡南洋大学和韩国汉城大学。担任过涉泽荣一之孙涉泽正一的秘书，美国人寿保险公司亚洲担当，后在美国硅谷从事风险企业相关业务。80年代后期，重心转移到中国，设立了北京第一家独资公司——阿斯克，并着手中国第一个控股公司——西科姆（中国）的建立。之后，作为日本各大企业进军中国的咨询顾问持续至今。 在此期间，促成了推进中国绿化事业的“百亿日元小渊基金”，广泛参与了“日中绿 化推进议员联盟会”的设立以及安徽省巢湖水质净化工程和东京中华学校的设立筹备委员会等多个项目。 著有《娶太太，还是矗国人为好！？》（日本文艺春秋出版社，199年）、《交朋友，还是中国人为好！？》（日本阿部出版社，2002年）。1997年至1999年，主笔日本经济新闻社《日经产业新闻》的星期一专栏《亚洲之奥妙》。 娶韩国人为妻，育有二女。
书籍目录
侯德健序
娶太太还是韩国人好
前言
无法翻译的“细心体贴”
家谱
男子中心主义
餐桌
陷入韩国
留学
结婚
大女儿诞生
情
太太的误会
虚荣心
红包
中国的韩国人
偏重学历的社会
韩国制造
公寓
“请给我好的！”
美国的韩国人
暴走队
韩国人的“乌里”
出家外人
两国言语
用餐礼仪
对人内部也用敬语
狂热的世界杯
男女都要胆量
第六感官
什么都是自尊
家人一起在外用餐
韩国人的模仿
关系越近越可
爱情是什么？
俗谈
法痪
希望
作者简介
本书分为娶太太还是韩国人好以及找朋友还是中国人好两部分内容。其间分别涵盖了无法翻译的“细心体贴”、男子中心主义、中国人同中国人等诸多专题内容。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
很少看到有日本人同时写韩国人和中国人的而且写得比较客观一篇篇短片看的也不吃力也只有作者这样的身份能将三个国家的人比较的如此生活化比如作者写到韩国人无法理解“细心体贴”因为他们的教育中从来没有这个词又比如讲韩国人也流行送红包韩国妈妈对于日本幼儿园不需要送感到无法适应“还是烧了十分丰盛的晚餐接待来访的老师”很多细节很有意思 -
韩国人：没有“细心体贴”的概念，只考虑自己，不顾他人；缺乏谦让语；性格像意大利人；全罗道，韩国人的心灵故乡；血缘关系很强是出了名的；靠血缘关系结合在一起的公司财阀；上桌就餐的只有男士，女士包括母亲都在厨房用餐；与韩国女性结婚的外国男性，韩国政府不给长期居留签证；豆奶面，意味着夏天来了；以各种各样的汤为主，喜欢泡饭；骑马民族的后代，动不动就搬家；对海水缺乏感情；韩国人和小孩说话用半语，很粗鲁的词语；感情丰富，不压抑感情，容易动怒；男生之间也可以手挽手走路；夫妻不管回家多晚，早上起来只要同睡在一个被窝里就可以；直接接触体肤很重要；无法忍耐寂寞；喜欢引人注目，根据人的着装来判断人；烤肉是堆成小山一起烤；送礼送很贵的冷冻牛肉、黄花鱼；贿赂和红包；韩国的商界喜欢虚张声势；血缘、同乡、同窗关系非常重要；韩国社会对学历的看重，到了让人吃惊的程度；韩国公司仿佛是军队式的命令系统，上下关系很严格；韩国制造日用品质量堪忧；“请给我好的”；生死观受儒教影响，追求现世利益，重视家的存在；不准时；不能端起碗来吃；亲人之间没有礼仪；“我们社长大人说”“我父亲大人”；原色的世界；关系越近越可怕；讲话时很喜欢使用谚语俗谈；特别爱干净。日本人：性格像英国人；无血缘关系社会；对鱼有深厚感情；海洋民族的日本人；韩国人对泡菜的感情等于日本人对梅干的感情，出门在外时总想吃，也是生病时的特效药；不爱管别人闲事；大人对小孩说话也用敬语；压抑感情；礼仪观念延续了古代武士的做法；烤肉是一片一片烤；送礼送便宜的日常用品；生死观受佛教轮回转生和神道影响；准时；要端起碗来吃；亲人之间也有客套；素雅暗淡的色彩。
精彩短评 (总计7条)
-
如果自己眼中他人都是朋友，那么就会和他人结为朋友．如果眼中都是敌人，敌人将环绕在生活的四周． -
学习点东亚三国的民俗知识什么的还算不错的选择。遗憾的是对中国的了解还是十几年之前的。 -
算是给当时哈日也哈韩的我一个了解能比较的契机嘿嘿。。
亚洲人性格分析。。 -
很好的书，以第三视角来审读民族性格 -
作者有非常鲜明的观点 确实是个亲中派 这种评价民族意识的书还是很有趣的
“在韩国，男性用自己的筷子给女性挑菜的话，证明自己和这女性是恋爱关系”，看到这里，我莫名的YY了某个片段，呵呵。
作者是个日本人，却很好的融入和中国社会，很想学习，当然，也许很多都建立在给他带来的正面感受上。
翻译还是有些不足，一些细节上经不住推敲。 -
果然三国中我最讨厌韩国人的性格了，虚荣，野蛮，自以为是，狭隘。 -
亲中派，对中国文化的理解和把握还是不错的。