深度对话（中英文对照）

书籍目录

1 美国第44任总统：巴拉克·奥巴马——我认为美国需要改变1.1 我即将上任1.2 我将开始白宫新生活1.3 我爱体育1.4 我当总统的乐趣2 美国现任财政部长：蒂莫西·盖特纳——我们没有别的选择2.1 美国将怎样摆脱经济衰退2.2 美国将强势崛起3 美国现任国务卿：希拉里·克林顿——我只是想为这个国家服务，我不会再竞选总统了3.1 我有耐心等待真相3.2 我相信我的丈夫3.3 我要竞选总统3.4 我选择当国务卿4 英国前任首相：戈登·布朗——挫折从来阻挡不了我4.1 监管体制需要改善4.2 共同利益是所有关系的有力基础5 英国前任首相：托尼·布莱尔——我更擅长经济学5.1 我的承诺被误读了5.2 我现在不是首相6 美国第43任总统：乔治·沃克·布什(小布什)——我决不向世界示弱6.1 我观看了北京奥运会6.2 我要帮助非洲人民6.3 我相信自己7 美国第42任总统：比尔·克林顿——我犯过错误，我想弥补7.1 莱温斯基案事发之后7.2 给予是最高尚的8 美国第41任总统：乔治·赫伯特·布什(老布什)——身体老不意味着精神就老8.1 我们正为灾难募集资金8.2 我85岁了，我依然勇敢9 美国第39任总统：吉米·卡特——我鼓励所有的继任者坚持一个中国的承诺9.1 我很关心世界政局9.2 我的母亲对我的影响很深10 美国前任国务卿：康多利扎·赖斯——我把我的一生都献给了这个国家10.1 打击恐怖主义10.2 美俄关系很复杂11 美国前任国务卿：科林·鲍威尔——我赢得了对手的尊重11.1 奥巴马是总统最佳人选11.2 应该赢得阿富汗战争12 美国前任国务卿：亨利·基辛格——我认为中美关系应重新平衡12.1 我们应该和俄罗斯合作12.2 我支持约翰·麦凯恩13 美国现任国防部长：罗伯特·盖茨——我想成为一个与众不同的国防部长13.1 阿富汗安全问题是我们的重中之重13.2 我们的国防新战略是怎样的13.3 我们将从伊拉克撤军14 美国现任商务部长：骆家辉——我想成为华盛顿最好的州长14.1 教育经费很关键14.2 遇到挫折决不放弃14.3 不应该把所有的福利都给享受公众求助的人15 美国现任能源部长：朱棣文——我们将为了保护我们的星球竭尽全力15.1 我们为拯救我们的星球而努力15.2 我们的能源计划会起作用的16 前任美联储主席：艾伦·格林斯潘——在经济方面我大多数时候都是对的16.1 我们经济上正面临着什么16.2 我们会好起来的16.3 最初我们的失业率会先上升17 美国前任国防部长：唐纳德·拉姆斯菲尔德——我们不应该放弃17.1 我们不能容许恐怖主义17.2 我们要通过战争结束战争17.3 我没有作发动战争的决定18 第38任加州州长：阿诺德·施瓦辛格——我有信心18.1 关于我的那些绯闻是假的18.2 我想要帮助麦凯恩竞选18.3 我不喜欢对抗19 纽约第108任市长：迈克尔·布隆伯格——我的城市很伟大19.1 市长的新年问候19.2 纽约是怎样的20 阿拉斯加州第11任州长：莎拉·佩林——让政府站回人民这边20.1 我没有想到会成为政治家20.2 我相信麦凯恩有能力处理那些问题20.3 我的政治经验更丰富

编辑推荐

　　我们每个人至少都有十多年的英语学习经历，但为什么还是学不好呢？其实粗通一门外语根本用不了十多年的功夫。语言不同于数、理、化，它重在培养感觉和灵性。语言不是脑力活儿，是体力活，它不需要用脑筋去“攻读”，而需要花时间去“熟练”。学语言离不开阅读，这是很多成功的英语学习者学好英语的亲身体会。阅读可以提高多方面的素养，提高听、说、读、写、译等方面的能力，阅读有助于我们对英语单词、词组、句型及习惯用法的积累，有助于我们提高英语口语的流利程度。阅读在带给我们快感的同时，还可以体会到英语水平的提升和长进。实践证明，谁的阅读量大，谁的水平就高，谁的英语综合能力和整体素质就强。　　《深度对话》丛书具有以下特色：　　1.人物选择独特。　　人物选择方面，既有我们熟知的各界名人，更有很多不为我们所熟悉的成功人士，他们以各自不同的方式，使您感动，给您震撼，让您思考。　　2.语言地道，可读性强。　　文章全部经过细心筛选，均选自各大媒体的最新英文原版素材，保证了英文的原汁原味。　　3.译文准确流畅，词汇注释详尽。　　为了您更好地理解文章的意思，书中提供了大量的详尽词汇注释。为了让您真正做到阅读无障碍，我们还提供了中?参考译文。　　4.版式新颖，图文并茂。　　丛书采用双色中英文左右对照的编排形式并配有生动图片，会带给您一份清新扑面的全新感受，会让您的心静下来，轻松愉悦的阅读。　　阅读可以改变一个人的人生。很多当红作家都认为他们的成功秘诀是建立在大量阅读基础之上的。在这里我们所做的就是给您提供一个丰富的、充满魅力的对话空间，让您走进去，试着和那些名人交谈。书中刁钻的提问和睿智的应答造就了绝佳的口语技巧，会培养您用英文思维的能力，真正做到学以致用。希望“访谈”丛书能给您带去欢乐，在享受阅读愉悦的同时您的英语表达能力也会有质的飞跃。

作者简介

《深度对话:英美高端人物访谈录(中英文对照)》精选了约200位在各领域成就斐然、名声显赫的精英人物，并对他们接受400余次不同媒体访谈的对话记录进行了翻译和整理。

《深度对话:英美高端人物访谈录(中英文对照)》与我们相遇的有：英国前任首相布朗、英国前任首相布莱尔、美国第44任总统奥巴马、美国现任财政部长盖特纳、美国现任国务卿克林顿、美国前任国务卿赖斯、美国前任国务卿基辛格、美国现任国防部长盖茨、美国现任商务部长骆家辉、美国现任能源部长朱棣文、美国前任国防部长拉姆斯菲尔德英国前任首相布朗。

图书封面

---

 深度对话（中英文对照）下载

---