新闻周刊-读报刊学英文-第二辑-附赠光盘

章节摘录

　　随着全球经济发展减缓，标准普尔500指数自1月30日以来下跌12010，遭遇2008年以来最大单季度跌幅。摩根大通公司股权衍生投资战略部门驻纽约全球总裁马尔科·科兰诺维奇上周在一份记录中提到，相对于美国国债和黄金收益，美股创有史以来最差单季表现，这将迫使投资者购入股票以再度平衡配额。　　上周股市暴跌已吞噬1万亿美元美股，加之希腊无力偿还债务已成定局，欧洲回天乏术，损失难以遏制。据彭博资讯公司统计，上周标准普尔500指数收盘收益为过去12个月的12.4倍，较其平均价值低4.4%，达过去九次熊市中的最低点。　　雷蒙德·詹姆斯经纪公司驻佛罗里达州圣彼德斯堡的首席投资策略师杰弗里·索特接受电话采访时称，目前行情看涨，不必恐慌。索特所在公司掌管着2780亿美元资产。他认为经济不会陷入衰退。欧洲不会束手无策。　　一位欧洲央行官员称，该行决策者下周或将商讨重启资产担保债券购买计划，同时采取进一步措施缓解货币紧张局面。　　有关官员透露，欧洲央行还将在10月6日召开的货币政策制定会议上讨论重新推出12个月贷款计划的问题。因所述消息尚属机密，故该官员不便亮明身份。这名官员还称，欧洲央行很可能还会讨论下调基准利率的问题，尽管该事项还不在当前议程中。而欧洲央行驻法兰克福发言人则拒绝对上述言论作出评价。　　德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒表示欧元区各成员国政府无意使欧洲金融稳定基金数额的规模超过4400亿欧元，此后股市出现短期下滑。欧洲央行管理委员会委员埃瓦尔德·诺沃特尼称重启偿还期限超过半年的贷款计划“理由充足”，股价应声反弹。　　斯蒂芬·伍德现任拉塞尔投资公司驻纽约首席市场策略师，协助掌管约1630亿美元资产，他在接受电话采访时说：“解决欧洲问题不可能一蹴而就，也就是说，市场波动还会持续。”　　标准普尔500指数在当日下午止跌回升前一直涨跌交替，波动频繁。陶氏化学公司和卡特彼勒公司至少增幅40/0，与经济增长息息相关的摩根斯坦利循环指数增长2.7010。道琼斯运输业平均指数收益2.2%。美国银行股指随旗下24支成分股上扬而涨幅5.3010。　　标普500指数十支工业类股中的金融股指创最佳收益，涨幅4.40/0。美国银行涨幅4.6%，收于6.60美元。摩根大通公司收于31.65美元，攀升70/0。而花旗集团则大幅上扬7%，收于26.72美元。　　……

内容概要

　　张明彬，中国翻译家协会会员。毕业于山东师范大学外过语学院，研究方向为口笔译研究。现执教于山东财经大学外囤语学院，教授口语、口笔译等课程。结合教学实践，著有《英语专业晨读美文》、《考研英语：阅读题源大全》等多部辅导书。

书籍目录

时政篇Passage 1 雷霆救兵克林顿Passage 2 偷艺克林顿奥巴马换将Passage 3 别再拿“肥胖”说事！Passage 4 奥巴马2012连任竞选策略：谴责共和党Passage 5 奥巴马：中产阶级已到孤注一掷的时刻Passage 6 美国国内的能源战争Passage 7 为什么我们就不能和睦相处？Passage 8 哈哈镜中的爱荷华州党团会议Passage 9 澳洲总理吉拉德即将梅开二度Passage 10 国会考虑失业救济中增加GED要求财经篇Passage 1 CEO们力促纳税人资助型创新Passage 2 道指飙升美股上扬Passage 3 华尔街日进斗金时代的终结Passage 4 今冬感恩节感恩无限Passage 5 双重危机Passage 6 美国暴力追债人Passage 7 “套车”的艺术与科学Passage 8 银行，想不恨你不容易！Passage 9 绿色市场Passage 10 叮叮！道琼斯股指达13000点！社会篇Passage 1 地球环保路线图Passage 2 竞争力缺失，美国学生难孚众望？”Passage 3 星巴克推出刺激计划Passage 4 婚姻，红色之州的传统Passage 5 孟加拉国女性离开家门，外出谋生Passage 6 莉拉·罗斯：令计划生育联盟不安的女子Passage 7 养儿育女：为何法国父母更优秀？……科技篇文娱篇

编辑推荐

　　读权威英美报刊学原汁原味英文，四六级考试、英语专业四八级考试、考研及托福、雅思的必选阅读题源！

作者简介

《星火英语•读报刊学英文:新闻周刊(第2辑)》语言或风趣或严肃，旨在引起读者的阅读兴趣。配有地道的译文，分栏排版，方便读者对照阅读。每篇译文均经过作者字斟句酌，力求做到准确、流畅、优美。对文中的生词、难词或短语以脚注的形式列出，包括单词、音标、词性及其文中释义，帮助读者在阅读报刊文章的同时扩充词汇量。

图书封面

---

 新闻周刊-读报刊学英文-第二辑-附赠光盘下载

---