名人传

章节摘录

版权页：   “难道我还要再一次被最可恶的忘恩负义报答吗？哦，如果我们之间的关系一定要破裂的话，那就随它去吧！所有公义在心的人们听闻此事都会恨你的。如果我们之间的契约对你来说太沉重的话，那么以上帝的名义，就让他凭着他的心意来决定吧！我把你的命运交给老天，我已经尽力了，我已准备好站在最高的审判之前！” “虽然你恃宠而骄，但要教你变得单纯坦诚也并非难事。而你那两面三刀的虚伪做派让我着实伤透了心，我很难对此释怀……上帝作证，我只想远离你千里之外，远离我那可怜的兄弟和这个丑恶的家庭……我再也不会相信你了。”下面的署名是：“你伤心的父亲—或者，不是你的父亲。”然而他几乎立即就原谅了他。 “我亲爱的儿子！我再也不会这么说了！来我的怀抱里吧。你再也不会听到一句狠话了。我会像从前那样爱你。我们友好地一起商谈你的前途。我以我的名誉起誓我再也不会责骂你了。这一点好处也没有。我只会理解你，同情你，给予你最体贴的关怀。来吧，到你怀着一颗赤诚之心的父亲这儿吧。见信就马上回家吧。”（而他还在信封上用法语注明：“如果你不来，那我就会死。”） “别欺骗我，”他乞求道，“永远做我最深爱的儿子吧。如果你要恩将仇报，就像很多人说的你已经对我做过那样，那就太糟糕了。再见，我虽然没有赋予你生命，但却的确抚养过你！而且想尽办法让你成为一个道德高尚的人，我对你的爱比你亲生父亲更甚，我打心眼求你走上这唯一正确的有益且正直的大道。 你忠诚的养父。” 他的这个侄子天资聪颖，贝多芬本来为他规划了各种各样美好的前景，想让他去上大学，然而最后却不得不妥协让他去经商。但卡尔频繁地出入赌场，负债累累。这个悲惨的现实远超出一般人所想象的那样，他的伯父崇高的道德精神并没有给他带来任何好处，反而让他变得更糟。

内容概要

作者：（法国）罗曼•罗兰（Romain Rolland）

书籍目录

贝多芬传 导言 第一章贝多芬生平 第二章贝多芬的遗嘱 第三章书信集 第四章思想录 第五章关于批评 米开朗琪罗传 原序 导言 上篇战斗 一、力量 二、力的崩裂 三、绝望 下篇舍弃 一、爱情 二、信心 三、孤独 尾声死亡 托尔斯泰传 原序 第一章童年 第二章少年及青年时代 第三章青年：从军 第四章早期创作：高加索山脉的故事 第五章塞瓦斯托波尔：战争和宗教 第六章圣彼得堡 第七章《家庭幸福》 第八章婚姻 第九章《安娜•卡列尼娜》 第十章危机 第十一章现实 第十二章艺术和良心 第十三章科学和艺术 第十四章艺术理论：音乐 第十五章《复活》 第十六章宗教和政治 第十七章老年 第十八章尾声 中英对照全译本系列书目表

编辑推荐

《名人传(中英对照全译本)》由上海世界图书出版公司出版。

作者简介

《名人传(中英对照全译本)》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益：在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

图书封面

---

 名人传下载

---