天涯海角葡萄牙

章节摘录

葡萄牙印象我见到过两个与国名有关的趣味对联。其一，是“佳人苹果脸，瑞士葡萄牙”。这个瑞士指的是高明的文士，正好与佳人对仗工整，而苹果脸对葡萄牙，听来也是很有意思的。其二，是“桃李争荣日，荷兰比利时”。这说明了中文译音有不少还是有含义的。并非完全按照声译。葡萄牙是我在欧洲学习、生活、工作时间最长的，对它情有独钟，或许是因为感觉“葡萄牙”是所有国名中翻译得最传神、最贴切的，能与之媲美的恐怕只有“冰岛”和法国的“枫丹白露”了。更让人叫绝的是l6世纪的中国翻译家并未到过葡萄牙，甚至根本不懂葡语。仅凭最早到达中国的葡航海家的发音就顺口起了这个名字，居然歪打正着，因为它确实是个盛产葡萄和葡萄酒的国度。葡的第二大城市波尔图被称为“酒都”，自然是因为它的葡萄酒出名。波尔图以东的内陆几乎全是葡萄园，中南部葡萄的种植面积也很可观。我参观了葡萄牙最大的桑德曼酒窖博物馆，那里的导游都是美丽的少女，她们穿着侠客佐罗式的黑披风，戴着黑尼帽，这是桑德曼波尔图酒的商标。

内容概要

熊伟，毕业于葡萄牙科英布拉大学和中国外交学院，在江泽民主席访问葡萄牙，葡萄牙总统及总理访华澳门回归等重大外事活动中担任主要翻译。著有《葡萄牙》（世界知识出版社）《欧洲狼烟》《烽火葡萄牙》《王者归来》（百花洲文艺出版社）等著作，译著《莫桑比克》《世界知识出版社），在《足球》、《世界知识》《足球俱乐部》、《南方体育》、《中国旅游》、新浪及搜狐等国内主流媒体发表作品170余万字。

书籍目录

前言“陆止于此，海始于斯”　葡萄牙印象　大西洋畔的绿宝石　好山好水好风光　人口、人种与移民　发源、建国到大发现时代　葡帝国的衰落　葡萄牙的发展史　纪念诗圣的国庆节葡萄牙面面观　葡产软木，世界第一　“葡萄牙黄金”——橄榄油　葡薪ABC　RTP在伊拉克花钱如流水　葡萄牙欢庆节日　葡萄牙教育面临改革　里斯本的电车　交通与车祸　教堂观感走马观花葡国行　盛夏出游何出去？　浮光掠影游古都　里斯本，慵懒漫步之都　纵览里斯本景点　辛特拉风采　国王、赌王与间谍爱恨交加的城市——卡斯卡伊斯　葡式文艺　命运蓝调——“法都”　葡萄牙水犬　葡萄牙人爱狗当代名人画廊　诺贝尔文学奖得主——若泽·萨拉马戈　走近欧盟主席　莫里尼奥——葡萄牙制造的神话　超级巨星菲戈感受葡国风情　碧血黄沙话斗牛　食在葡萄牙　葡人挺“懒”　葡国禁忌　姓氏与称谓　小国家，大外交　炸弹疑云　葡国遇贼记旅葡侨胞面面观　侨胞简史　华侨领袖蔡文显　陈王斌与龙商会　走进《葡华报》啊！澳门　澳门沧桑　土生葡人的风风雨雨后记附录

作者简介

《天涯海角葡萄牙》从外交官的视角介绍了葡萄牙的风土人情、历史文化、名人画廊、旅葡侨胞、澳门等内容。想去葡萄牙旅游吗？那就得先好好了解一下它的有关情况。风土人情、历史文化、名人画廊，都是你需要事先搜索的内容。“外交官品味世界”丛书包括7本，《天涯海角葡萄牙》为其中之一。

图书封面

---

 天涯海角葡萄牙下载

---