《线上幽灵》书评

翻译丢失了原作的味道

“我潜伏于一家十亿级大公司...”，不写单位不符合中文的习惯吧。p.22一会儿“根用户”，一会儿“root账户”。p.195“已经代表了我近十年的时间”，这是机器翻译的吗？p.311致谢部分提到的亲戚的姓氏比较有意思，等看完全书研究一下。待续。。。

幽灵米特尼克和医者希波克拉底

阅读《线上幽灵》就如附体凯文•米特尼克，就如经历凯文的经历、好奇凯文的好奇、面对凯文的面对。诱人的不仅仅是那些逆向和社工的知识和技能，不仅仅是那些辛苦积累和传奇般的经典实战，最让阅者享受的其实是跟随凯文思维的延展以及体会凯文心智的漫行和激跃。没有纯技术的人，凯文也是知识、技能、思维、心智的复合体，心智是魂。黑客们不喜欢那些所谓神对所谓魔的偏见，更喜欢侠的意境；而也许体味一下《希波克拉底誓言》，走进医者的境界，是一个更好的归宿。而一些激情内敛的医者，也许也应当读读《线上幽灵》，满足一下自己黑客侠客的心灵历险后，再踏实地回归到医者的本分中来吧。