象棋的故事
出版社:陕西师范大学出版总社
出版日期:2013-5
ISBN:9787561366073
作者:[奥]斯蒂芬•茨威格
页数:222页
内容概要
斯蒂芬•茨威格（Stefan Zweig，1881-1942）
奥地利著名小说家、传记作家。
茨威格擅长细致的心理描写，善于对人物尤其是女性的奇特命运以及个人遭际与心灵进行热情的描摹。其作品在世界范围都有着经久不衰的魅力，被公认为世界上最杰出的中短篇小说家之一。代表作有 《恐惧》《一个女人一生中的二十四小时》《一个陌生女人的来信》《象棋的故事》《看不见的收藏》等。
韩耀成
1934年出生，毕业于北京大学。曾任《人民画报》德文版主编、中国社科院外文所《外国文学评论》常务副主编、中国社科院外文所编审等。长期从事德语文学的翻译和研究。译有《少年维特之烦恼》《城堡》《茨威格中短篇小说集》等；主编或编选《世界心理小说名著选·德语国家部分》《世界短篇小说精品文库·德语国家选》等多种作品集。
书籍目录
象棋的故事 1
看不见的收藏 69
森林上空的那颗星 89
朦胧夜 103
家庭女教师 145
夏天的故事 169
月光巷 185
里昂的婚礼 209
作者简介
B博士是一位维也纳皇室保管员。二战时被抓进了监狱。在幽禁的监狱中，他慢慢失去了自我，就在精神快要崩溃的时候，一本棋谱让他的监狱生活出现了生机。随着棋艺的精进，他的精神状态也越来越好。但是好景不长，由于过度沉迷于象棋的世界，在成就出神入化棋艺的同时，自我的精神世界却趋于崩 溃……
茨威格经典短篇《象棋的故事》《看不见的珍藏》《里昂的婚礼》等全收录。
------------------------------------------------------------------------
智性与毅力的最高境界 自由与人性的热情颂歌
《一个陌生女人的来信》作者茨威格最值得珍藏的经典中短篇全收录！
著名德语翻译家韩耀成经典译本！
------------------------------------------------------------------------
“悦经典”第一辑：
01 恐惧 [奥]斯蒂芬·茨威格
02 象棋的故事 [奥]斯蒂芬·茨威格
03 人间失格 [日]太宰治
04 罗生门 [日]芥川龙之介
05 心 [日]夏目漱石
06 虞美人草 [日]夏目漱石
07 达洛维夫人 [英]弗吉尼亚·伍尔夫
08 一间自己的房间 [英]弗吉尼亚·伍尔夫
09 一九八四 [英]乔治·奥威尔
10 动物农场 [英]乔治·奥威尔
发布书评
精彩书评 (总计16条)
-
毫不犹豫在书店买了这个版本，设计用纸考究，收录的文章更全，比译文社版本多了近一半内容。非常值得收藏。看到书中介绍“悦经典”系列还有后续品种，希望能尽快上市，这样精美的图书，我回来连塑封都没舍得拆呢。纳粹对人们残酷的精神迫害。在监狱里与世隔绝的生活是多麽可怕。 -
据说茨威格《象棋的故事》是茨威格生前发表的最后一部中篇小说。书中除了同名的《象棋的故事》这篇小说之外，还包括《看不见的收藏》《森林上空的那颗星》《朦胧夜》《家庭女教师》《夏天的故事》《月光巷》《里昂的婚礼》，之前也曾在别的地方读过《象棋》全文，因为真的喜爱又想能慢慢收起全套“悦经典”系列，还是收了回来。真的不愧是所谓“斯蒂芬·茨威格最值得珍藏的经典中短篇全收录”。 -
茨威格是我最喜欢的作家之一。又一次经过书店看见茨威格全集驻足良久，还是买了下来。茨威格一生作品颇丰，而尤其以中篇小说和长篇小说为长。他的小说常常含义隽永，结尾出人意料。而象棋的故事这本书可以说完整的展示了茨威格的艺术特点。这其中激荡的人性和才华，是时间所难以磨灭的。也无怪乎这本书多年重版多次。这本书里包括了多篇茨威格经典的短篇和中篇小说，让人感到性价比非常的高。象棋的故事讲了这么一个故事。B博士是一位维也纳皇室保管员。二战时被抓进了监狱。在幽禁的监狱中，他慢慢失去了自我，就在精神快要崩溃的时候，一本棋谱让他的监狱生活出现了生机。随着棋艺的精进，他的精神状态也越来越好。但是好景不长，由于过度沉迷于象棋的世界，在成就出神入化棋艺的同时，自我的精神世界却趋于崩溃……这篇小说需要一定的人生阅历才能读明白，象棋和监狱都有着一定的寓意。世界上哪一个地方不是禁锢个性和思想的监狱？每个人都需要在自我的迷宫寻找出口。这篇小说的文字风格给人以非常深的印象，那种缓慢而优美的语言风格，就如同是一种能够让人沉浸其中的音乐，匠人拉入到小说中的精神世界。但是说得是一个沉重的话题，作为奥地利人，茨威格也有着德意志民族的那种严肃深邃的思想。 我们承认了虚无，但我们该如何面对虚无，这才是问题的关键。我把B博士看成是和虚无作战的“斗士”，正是从这个角度去思考的。我有过B博士这样的经历，当我独自关在房子里，一天不出门时，总感觉无所事事，没有时间，没有空间，只有焦虑，焦虑就像一把钢刀，直插我心脏。这是我一天的境遇，如果让我把这样的生活连续地过上一个星期或是一个月或是小说中的“四个月”呢？我不敢想象，我估计我会疯，或是自杀。但是B博士没有，他在忍受，尽管孤独的折磨和被审讯的紧张心理长久持续，他的精神也饥谨到了极点，几乎都要崩溃，但这时出现了转机，这个转机就是那本“象棋棋谱”，这仿佛是大海中的一条舢板。最开始得到那本书时，B博士还以为是“歌德或者荷马的作品”呢，可令他失望的是，那只是一本“一百五十盘名家棋局的集锦”，仿佛命运和他开了个玩笑。但是，我们应该知道，在这样的虚无环境里，即使是一只蚂蚁从你身边经过，你也会仔细凝视半天，因为你想从蚂蚁身上找到自己生命的出口，更别说一本书了。一个四个月里没有时间没有空间的人，得到了那本书时的情形该是多么震撼啊。这些细节在小说中都有描述，我不做赘述，我只想说说那本象棋棋谱意味着什么。象棋棋谱其实是个虚拟的世界，棋谱中有搏杀，有另一个世界，只要我们用心去体验，把自己完全融合进去，我们完全能从中得到拯救。人生的意义究竟在哪里？我们一直都在追问，都在寻找，其实，人生的全部意义就在于那本象棋棋谱，他就像基督教人信仰的上帝，也像我们时时刻刻追寻的艺术，当我们找到了它时，也就找到了被拯救的可能。这大概就是我在《象棋的故事》中所找到的。虽然我们看不出B博士任何的“斗士”特征，但我还是愿意把他当成是一位斗士，他在绝望的时候并没有丢弃信念，而是在精神饥谨到极点时，他依然在清醒寻找被拯救的办法，他在绝望中找到种子，并种了下去，于是，他才幸福地活了下来。 对于我而言，茨威格的小说很多都是一种美好的会议。茨威格是一位基本上不带意识形态色彩的作家，他说讲的小说题材几乎都是真正的普世认同的理念。而且没有什么重口味的情节。这套书的经典让人能够爱不释手，确实是一套经典的书
精彩短评 (总计50条)
-
忍不住不打五星 -
《象棋的故事》是纯粹以强烈的心理活动描写为特点的，《家庭女教师》最为生动，《月光巷》最揪心，《夏天的故事》最智慧，而最后《里昂的婚礼》最阳光，简直正面的让人担心是不是错过了什么。茨威格毕竟不是毛姆，他还是相信爱情的。个人觉得毛姆的小说更直接，我是一个喜欢故事的人。 -
文字和故事都细腻感人
最喜欢看不见的收藏，支撑着人生的收藏，纯洁无暇的热情值得尊敬
文字若能见人品，那作者一定是个温柔的绅士 不哗众取宠的隐士 内心强大的将士 -
我最爱的作家！！！ -
那个所谓的世界冠军就像作者心中仇视的那丑陋的希特勒 而可悲的奥地利人即是作者自己也是千千万万个悲剧的缩写 -
犹爱《朦胧夜》《家庭女教师》《月光巷》。最爱还是《朦胧夜》，《家庭女教师》也是以一个少见的视角来描述了儿童成长过程中的痛苦的觉悟，《月光巷》属于个人性格比较容易带入悲情的吝啬男主，也和《一个女人一生中的二十四小时》中的男主一样，再次体现了茨威格对人本性不会变的看法。 -
翻译痕迹太重。 -
1. 细节&心理描写令人惊叹，不愧大师 2. 我平生对患有各种偏执狂的人，一个心眼儿到底的人最有兴趣，因为一个人知识面越是有限，他离无限就越近；正是那些表面上看来对世界不闻不问的人，在用他们的特殊材料像蚂蚁一样建造一个奇特的、独一无二的微缩世界。 -
看的电子版，太赞，于是买了文集慢慢品味。 -
4.5吧，茨威格也算那种男女老少皆宜的作家了，但看了陀之后，他的作品还是显小了 -
金庸绝对读过这个http://www.ximalaya.com/17107371/album/3709247 http://www.jiachangdushu.com/index.php?app=task&ac=details&id=497 -
更喜欢张玉书老师翻译的茨威格 -
茨威格的小说里可以感受到浓厚的抑郁和痛苦，以及各种形式的挣扎、伪装。
比方B博士和低劣的岑托维奇之间的博弈，比方面对空白的画框和自豪的主人做出的夸赞，比方看似卑鄙无畏的老人和纯真渴望的少女之间的“求不得，不得求”。——废墟里微弱的希望，毁灭旁沉默的维护，美好的相遇后必然的摧残。 -
在这里你能看到，人们丰富而隐秘的内心世界，人们动情而不理智的激情。 -
评论的打分虽然分很高，但是觉得故事讲得一般，战争对于全人类的危害实在太大了 -
不愧是心理描写大师 -
时不时被茨威格（韩耀成）的表达所击中，也偶尔萌生出想体验一把的渴望。 -
作为一个射手座，茨威格仿佛一年到头都在旅行，在旅行中遇到各种各样奇怪的故事。对于翻译，我实在看不出这是真的翻译，感觉完全就是原著。 -
第一次知道人设可以从头到尾不崩。 -
还是细腻 -
看了评论 好像我没读太懂诶 -
擅长描写人物的内心独白 相比对话的描写 内心活动更能抓住读者 这本短篇小说集 更集中收录了几篇残酷无情的战争环境下 各个阶层的悲欢离合 -
茨威格的小说很有心理分析学的味道，和完全的感性不同，他对人性的描写更加总像个旁观者，不强加太多世俗的价值观念。正是这种客观与包容，才能够将人的本性剖析得入木三分。 -
《森林上空的那颗星》 -
和其他版本粗略对比了一下，翻译的不算太好。除了《象棋的故事》以外，《里昂的婚礼》也很好。 -
灵魂猎手！真是好看！ -
2016年11月10日。以前有人说茨威格是他见过笔力最强的作家之一，我还不置可否，多读了几本后，发觉果然是自己目光短浅。茨威格对每一个角色的塑造都无懈可击，文字也是无与伦比，《象棋的故事》这一篇的精妙更甚于《一个陌生女人的来信》。 -
精彩！ -
每一篇都精彩 -
前两篇还行，不如《恐惧》。 -
虚无最是恐怖，想起了大一那个没书看的暑假 ，确实难受万分。 -
翻译的很喜欢 为什么茨威格可以把大到人类民族国家，小到身边女孩子的一颦一笑传达细微的情感都能写的这么入木三分 温情而敏锐的视角令人着迷 -
高中看的书不多而且对书的内容也不太敏感，但是始终记得「一个陌生女人的来信」带给我的震撼感，这本书延续着这个感觉。茨威格像个执着投入的科学家，提取人类的情欲情感加以分析，完成一篇又一篇细腻的报告。他也是相当温柔，在那个饱经战争摧残似乎只有黑暗的年代，他却依旧能捕捉那些美好而微弱的人性，仿佛是在狂风暴雨中呵护一株美丽的小花。尤其喜欢「家庭女教师」和「里昂的婚礼」，希望两个天真的小女孩能被暖洋洋的夏日迎接，希望那对从死神手里夺回一场婚礼的眷侣能生生世世平安地相爱。 -
感觉里面的桥段都非常经典，似乎在好些电视作品里都有化用。 -
心史。 -
第二本斯蒂芬•茨威格 的书，竟然有一种看他在画超写实人像的错觉。 -
坐在火车里的夫人，也能感受到静默的爱情死亡时的忧伤。会心一击的是，她并不知道他。 -
好多故事不知道是该感到温暖还是绝望。一直觉得能翻译好翻译茨威格的人必定有一颗细腻的心。 -
茨威格，你的句子会闪光啊。在所有紧盯着你的人物的时候，读者也在紧紧盯着你。所有的情感细致入微，情欲，战争，青少年这三大主题都让我像你的人物一样不安，因为这不安就是你自己。读来甚是舒适又羡慕，好像你把想表达的话早就化作一池春水，需要时汲取一瓢，也闪闪发光。 -
森林上空的那颗星 -
茨威格的文字温柔细腻，对于那些在世人看来可鄙可厌的人物，他从不咄咄逼人，一副说教的面孔，总是充满同情和包容。最喜欢《象棋的故事》《看不见的收藏》这2篇。 -
已然是茨威格的迷妹 -
对死亡的恐惧向生，而迷恋的激情求死。 -
这悲伤总有一点无力，恰如惨白的月光，无一丝温度。 -
心理描写入木三分。说出了很多感受到却讲不出的话。爱情的力量真是神圣也让人神往。迈出那一步就是故事，止步不前就是平庸之流。朦胧梦真的好似一场春梦啊 -
茨维格的小说真让人着迷！细腻的心理描写，引人入胜，已沦陷。书中收录的八篇里，拍案叫绝的要属《象棋的故事》，《里昂的婚礼》让我哭的刹不住车，代入感太强，《看不见的收藏》让人心疼中涌出一股暖流，《森林上空的那颗星》总让我想起安娜，若侍者迈出了这一步，他会不会成为第二个弗朗斯基呢？ -
茨威格和心理和思维空间的描写都好生动 太棒了 -
又是一份阅读的享受 -
象棋的故事，森林上空的那颗星，家庭女教师，里昂的婚礼 -
《象棋的故事》里对思维空间和有意识的自我分裂描写得太棒了，《看不见的收藏》没读完之前我一直以为会有个反转，没想到真的就是单纯的收藏家的赤诚。《朦胧夜》简直太喜欢了，无论是开篇对氛围的描写还是小男孩情感的走向。大师不愧为大师，每篇的临场感都很强，语言美极，心理刻画也生动得很，我应该在15岁而不是25岁才来读这本书啊…