《艺术.自然.自我》书评

无题

喜欢klee是因为Museumnacht的时候去的Paul klee Zentrum，当时的印象是：他的线条真的很特别，对不同的质感的追求很细腻，感觉是看着画的时候会给你一种很微弱但是确很肯定的感官感受~~之后在某个miro博物馆的图书馆里看到了他的日记，大量的sketch、大量的几何分析......原来他的画是如此理性的生成的。读了这本书更为他的激情感动，对自己的剖析，对艺术的追求的剖析，技法是如何与内容达成一致的，以前总以为艺术的产生是一件诡异的事情，殊不知艺术家亦是有意识地训练自己的各方面能力，加之技法的追求训练日臻成熟，终究可以达到随心所欲地表达。很多情绪在自己一个人旅行的时候会感受到类似的感情波动，自己与自己的对话，自己与自己的斗争，读来让人动容：1902年他写道：目前最重要的其实不是如何画得成熟，而是如何做个成熟的人，或至少成为一个独立的人。当你生命的主人，乃是所有更进表现方式——不论是绘画、雕刻、悲剧或是乐曲——的必要条件。不仅要支配你的实际生活，更要在你的内心深处形塑一有意义的个体，并且尽可能培养成熟的人生观。显然无法靠几条普通的法则达到这目标，而是该让它像大自然一样地成长。再说我也不知道怎么找到此类法则。意识形态自将出现；意志本身决定不了朝那个方向走会碰到最顺畅的路，部分已经命中注定了。译者的笔法也超赞，想起了叶君健译的《安徒生童话》，更酣畅淋漓，一气呵成~~总觉得现在很多翻译语言多了几分通俗易懂，但是没有那种味道了。PS：感叹国内关于klee的书实在太少了，国外的书店图书馆艺术的部分总少不了他的东东。