绿窗唐韵
出版日期:2014-8
ISBN:9787532573052
作者:俞宁
页数:144页
内容概要
俞宁，西华盛顿大学英语系英美文学教授。他从《全唐诗》中精选出115首符合21世纪生态文学批评标准的唐诗，反复斟酌，逐句推敲地将它们翻译成英文，并写了详细而又较有特色的译者注，为包括唐代文学专业研究人员在内的广大读者提供了一个新的视角
发布书评
精彩短评 (总计1条)
-
Prof Yu來自書香世家，啟功的侄子，還請來傅璇琮作序，生態批評的視角確實新穎，比較研究的路子也挺好的，然而就他自己的話說，翻譯上意象的接近沖淡了音律的缺失，格式斷句上也很奇怪，而且還有蠻多的硬傷，比如綦毋潛是複姓。#壹陸讀#030