中国传统文化海外传播研究

内容概要

杜晓燕，女，1976年出生，山东省潍坊人，中国海洋大学外国语言学与应用语言学博士，主要研究方向方向为翻译和跨文化交际，现任青岛科技大学外国语学院讲师。出版著作一部，发表卡宴论文十余篇。

丁云，女，1977年出生，山东省青岛人，大连海事大学外国语言学与应用语言学博士，主要研究方向为语言研究及翻译，现任青岛科技大学外国语学院讲师。从事大学英语教学十余年，在国外核心期刊发表文章十余篇，出版译著四部。

徐晓慧，女，1977年出生，山东省淄博人，中国海洋大学外国语言学与应用语言学博士。现任青岛科技大学外国语学院副教授，主要研究方向为二语习得和跨文化交际。从事大学英语教学十余年，曾主持过山东省文化厅科研项目”中国英语学习者中的文化失语现象调查与研究“和”美国现代诗歌的中国文化元素研究“等，并参加过多项国家级、省级、厅级、科研项目的研究，在国内外核心期刊发表文章十余篇。

书籍目录

引言

第一章 中国传统文化简介

第一节 中国传统文化的特点

第二节 中国传统文化的分类

第三节 中国传统文化对于人类精神文明

第二章 传承中国传统文化的意义

第一节 传承中国传统文化对于中华民族意义深远

第二节 中国传统文化对于世界文化的现代意义

第三章 中国传统文化对外传播的历史

第一节 中国传统哲学对西方文明史的影响

第二节 中国古代科学、医药、建筑、娱乐、饮食等在世界各地的传播

第四章 中国传统文化国际传播的现状

第一节 中国汉语教育的国际化发展

第二节 英语在我国的广泛使用

第三节 中国中医药文化的发展与传播第四节 外国电影中的中国元素

第五章 中国传统文化国际传播的途径

第一节 媒介途径传播中国传统文化

第二节 教育途径传播中国传统文化

第三节 活动途径传播中国传统文化

第六章 跨文化交际人才的培养

第一节 留学生教育

第二节 外语专业教育

第七章 中国传统文化海外传播的意义

参考文献

作者简介

传统文化是一个国家、一个名族的灵魂，也是人类文明史上的瑰宝。传统文化影响着人么的思想，给人们心灵以温暖，鼓励人们报效祖国。中国传统文化促进了社会主义先进文化的发展，还促进了中华名族精神家园的发展。语言学是文化最有利的传播方式，而文化又是语言表达与传播的内容。进入21世纪以来，我国传统文化的传播速度加快，使传播领域变得更加广泛。

文化对外传播涉及不同文化体系的人、组织以及国家等。在发展体系中，不同的文化背景早就不同的行为准则。在传播文化的过程中，要注意文化目标和文化背景，要注意由于语言以及文化习惯的不同。要针对心里差异以及思想主观行的特点，对文化思想进行定义。因此，文化对外传播要立足于全球文化的高度，注意文化的三点多样性的全球发展意识。其次还要结合民族意识，在发展中要借鉴西方国家文化价值的融合与发展对文化进行研究。在文化对外交流以及文化传播的过程中，寻找相应的规律，将有利于文化实践。

因此，我们必须继承优秀的传统文化，并在继承中批判，在继承中创新。孔子学院在全世界的构建，成为彰显我国文化软实力最明显的标志。当下，如何有效的对中国文化进行传播，尤其是积极对待人类文明的融合方式，已成为时代发展需要解决的重大课题。对此，本书针对全球化背景下中国传统文化的传播进行探讨与分析。

 中国传统文化海外传播研究下载