《沉默》章节试读

《沉默》的笔记-第89页 - 第四章 薛巴斯强·洛特里哥书信（4）

强者在这样的迫害时代，能忍受因信仰而被火焚烧或沉入海底，可是，弱者就像吉次郎在山中流浪。

《沉默》的笔记-第21页

狡猾的背后往往是个性的软弱。

《沉默》的笔记-第183页

司祭下定决心不让微笑从嘴角消失。自己现在骑在驴背上，走在长崎的街道上，骑在驴背上的那个人也这样进入耶路撒冷。忍耐得了侮辱和轻蔑的脸，露出的神情是人类表情中最高贵的——这是那个人告诉他的。

《沉默》的笔记-第89页

人，天生就有两种，即强者和弱者、圣人和凡人、英雄和懦夫。强者在这样的迫害时代，能忍受因信仰而被火焚烧或沉入海底，可是，弱者就像吉次浪一样在山中流浪。你到底属于何者？要不是因为司祭的自尊和义务的观念，或许我也跟吉次郎一样践踏了圣像。

《沉默》的笔记-第173页

您连不能否认的都想否认。

《沉默》的笔记-第202页 - 第八章

为了信仰，即使牺牲信仰……“基督会弃教的！为了爱，即使牺牲了自己的一切。”

《沉默》的笔记-第99页

罪，并不是一般人想象的，只是盗窃、说谎等行为；所谓罪，是指一个人穿越另一个人的人生，却忘了留在那里的雪泥鸿爪。

《沉默》的笔记-第67页

雨，未曾有过片刻的间歇，不断地落在海上。海杀死他们之后，也一味的沉默不语。写景色的句子很美。

《沉默》的笔记-第191页

“我天生是个懦弱的人，精神软弱的人，连殉教都办不到，怎么办才好呢？哎呀！为什么我会出生到这世界上来呢？”

《沉默》的笔记-第178页

你们信奉的神，在这个国家就像倒吊在蜘蛛网上的昆虫尸骸，徒留外形，其实已经失去了血和实体。

《沉默》的笔记-第145页

丑女的深情对一个男人而言是难以忍受的重担直戳心扉！

《沉默》的笔记-第43页 - 第三章

这个小孩有一天也会和他的父亲、祖父一样，在这面对着黑暗的大海、贫瘠而狭小的土地上，像牛马般劳动，像牛马般死去。然而，基督并不是为美丽的、良善的东西而死去的。我那时候悟出：为美丽的、良善的东西而死是很容易的；为悲惨的、腐败的东西而死才是困难的。

《沉默》的笔记-第123页

晚上，司祭在黑暗中坐着，听杂树林里山鸠”赫！赫！“的啼叫声。那时，他感觉到了一直注视着他的基督的面孔，蓝而清澄的眼睛安慰地凝视着他，那张面孔是平静的，却充满自信。司祭对着那张面孔说：”主啊！你不会再抛弃我们吧！“仿佛听到他的回答：”我不会抛弃你们。“司祭摇摇头，又竖起耳朵，然而听到的只有山鸠的啼叫声。黑暗更深，更浓了，但是，司祭感到自己的心灵，虽然只是一瞬间，却被洗涤过了。

《沉默》的笔记-第67页

可是，现在我向你报告的信徒的殉教并不是那么轰轰烈烈，而是如此悲惨，如此痛苦。雨，未曾有过片刻的间歇，不断地落在海上。海杀死他们之后，也一味地沉默不语。

《沉默》的笔记-第61页

为什么主要赐给我们这么大的苦难呢？

《沉默》的笔记-第134页

喜欢有吸引力，美丽的人，这是谁都办得到的。那不是爱。对容颜衰老，如破布般的人及人生不会抛弃才是真正的爱

《沉默》的笔记-第62页

“为什么主要赐给我们这么大的痛苦呢？”他回过头来，一副怨恨的眼神，对我说：“神甫！我们并没有做什么坏事呀！”
如果把这当成耳边风便什么事也没有，不过是胆小者的怨言罢了；可是，它为什么像针般刺痛我的心呢？主为什么要赐给这些凄惨的日本百姓如此的迫害或拷问的试炼呢？不！吉次郎想说的是更可怕的事，那是神的沉默。

《沉默》的笔记-第176页

“您，”司祭对着费雷拉说，“已经不是我认识的费雷拉老师了！”
“是，我已不是费雷拉，我是被奉行赐名为泽野忠庵的男子。”费雷拉低着头回答，“不止是姓名，他还把死刑犯的遗孀和孩子也赐给我。”

《沉默》的笔记-第201页

司祭抬起脚，感到脚沉重而疼痛。那并不是形式而已。现在他要踏下去的，是在自己的生涯中认为最美丽的东西，相信是最圣洁的东西，是充满着人类的理想和美梦的东西！我的脚好疼呀。这时，铜版上的那个人对司祭说：踏下去吧！踏下去吧！你脚上的疼痛我罪清楚了。踏下去吧！我就是为了要让你们践踏才来到这世上，为了分担你们的痛苦才背负十字架的。
就这样，司祭把脚践踏到圣像时，黎明来临，远处传来鸡啼。

《沉默》的笔记-第134页

不！主只寻找褴褛肮脏的人。司祭躺在床上这么想，出现在《圣经》里的人物当中，基督寻找的是患血漏的女人，是被众人丢石头，如娼妇般毫无吸引力，一点也不美的人。喜欢有吸引力的，美丽的人，这是谁都办得到的，那不是爱。对容颜衰老、如破布般的人及其人生不会抛弃才是真正的爱。想起杜拉斯的那句名言，比起你年轻时的美貌，我更爱你苍老的容颜。

《沉默》的笔记-第43页

基督并不是为美丽的、良善的东西而死去的。我那时候悟出：为美丽、良善的东西而死去是很容易的；为悲惨的、腐败的东西而死才是困难的。

《沉默》的笔记-第179页

那样的事是不可能的！人不可能为虚假的信仰而牺牲自己。他亲眼看到的农民、贫苦的殉教者，那些人如果不相信救赎，怎么可能在下着毛毛雨的海中，像石块一样沉下去呢？那些人不管从哪个角度来看，都是坚定的信徒、教徒！那信仰尽管质朴，但灌输着信仰的不是日本的官吏或佛教，而是教会。

《沉默》的笔记-第233页

我即使背叛了他们，也绝不会背叛主。我用与以往不同的形式爱着那个人，为了了解他的爱，到今天为止所做的一切都是必要的。在这个国家，我现在仍然是最后的天主教司祭。而，那个人并非沉默着。纵使那个人是沉默者，到今天为止，我的人生本身就在诉说着那个人。不太理解最后的话。

《沉默》的笔记-第104页

“不要再诡辩了，贫穷的男人、女人、小孩或许会被您的解释弄糊涂，而我不会。好！现在我提一个问题：如果上帝具有慈悲心，为什么会在去往天国的路上，给予人们各种痛苦或困难呢？”

《沉默》的笔记-第77页

不过，万一……当然，只是万一，内心深处，另一个声音喃喃地说：万一没有神的话……
这是可怕的念头，他要是不存在——这是多么滑稽的问题。如果真是这样，那被钉在木桩上、被海浪拍打的茂吉和一藏的人生不就是一出闹剧吗？横渡多处大海，费了三年岁月才到这国家的教士们，不就是一直在心中注视着滑稽的幻影吗？而现在自己在这杳无人迹的山中流浪，也是多么滑稽的行为啊！
我拔下一根草，在口中拼命咀嚼，压抑着从心底里冒上来的念头。当然，我知道最大的罪是对神的绝望，可是，神为何沉默，我不懂。

《沉默》的笔记-第152页

可是，怜悯不是行为，也不是爱。怜悯和情欲一样不过是一种本能。

《沉默》的笔记-第223页 - 第九章

纵使那个人是沉默着，到今天为止，我的人生本身就在诉说着那个人。

《沉默》的笔记-第20页 - 第一章 薛巴斯强·洛特里哥书信（1）

艰辛而漫长的旅途，不断受到饥饿和疾病侵袭的海上岁月。我们为何要忍受这些痛苦呢？为什么要千里迢迢跑到东方这了无生趣的城市呢？我们司祭诚然是为了服务人群而出生的可怜人，可是再没有比不能服务的司祭更孤独、悲哀的人了！

《沉默》的笔记-第67页 - 第四章 薛巴斯强·洛特里哥书信（4）

雨，未曾有过片刻的间歇，不断地落在海上。海杀死他们以后，也一味沉默不语。

《沉默》的笔记-第66页 - 第四章：洛特里哥的书信（4）

茂吉在行“水磔”之刑时拒绝了妻子送来的番薯干，对必死者的接济和救助是毫无意义的。
茂吉的英勇就义与吉次郎的侥幸存活形成鲜明对比，一个刚烈，一个迂回，一个有些愚蠢，一个狡黠中带着痛苦。

《沉默》的笔记-第143页 - 7

丑女的深情对一个男人而言是难以忍受的重担

《沉默》的笔记-第1页

m

《沉默》的笔记-第223页

我用以往不同的形式爱着那个人。为了了解他的爱，到今日为止所做的一切都是必要的。在这个国家，我现在仍然是最后的天主教司祭。而，那个人并非沉默着。纵使那个人是沉默着，到今天为止，我的人生本身就是诉说着那个人。

《沉默》的笔记-第1页 - 全部

远藤周作 沉默
德川幕府禁教令
1587 日本大名丰臣秀吉改变以往的政策，开始迫害天主教徒
1614 德川家康，萧规曹随，决定将所有天主教的神职人员驱逐出境
37位司祭不忍心舍弃信徒，化明为暗，潜伏在日本，费雷拉神甫就是其中之一，不断写信把陆续被捕、被自残的怀仁和信徒的情形向上司报告。
1632年3月12日从长崎寄给巡察师安特列·巴尔美洛神甫的信函，
1635 罗比诺神甫等司佘在罗马聚会，为了洗涮费雷拉弃教的耻辱，计划偷渡日本
1637 葡萄牙神职人员允许费雷拉神甫的三名学生去日本传教。搭乘里斯本开往印度的印度舰队，经印度卧亚（印度西部城市，即今果阿）。自从圣方济各·沙勿略之后，卧亚已经成为往东方传教的踏脚石。在卧亚获得的关于日本的情报，在三人出发前一年10月起，日本有35000名天主教徒起义，以岛原为中心和幕府军中苦战的结果，是不分男女老幼全被杀得精光。战争结束后，当地变成杳无人迹的荒地，残存的天主教徒也消灭净尽。由于这次战争，日本已和葡萄牙全面断绝通商和贸易，更禁止葡萄牙船只入境。因而三名司祭怀着绝望的心情来到澳门。这个城市是葡萄牙在远东的根据地，同时也是日本和中国贸易的基地。在澳门受到巡察师范礼安神甫的严厉警告。神甫说，在日本传教根本不可能，而且澳门的传教会也不打算用危险的方法送追求者士到日本。
从葡萄牙“海外领土史研究所”的文书中，看到几封洛特里哥的书函。
p.5
宗教永远与战争相关
p.7
找人医治被折磨的信徒与让弃教信徒为神甫的不信教而死去之间的叙事矛盾
p.10
17世纪的澳门对于传教的意义
第一章 薛巴斯强·洛特里哥书信（1）
P14.
新教徒及英国当时与日本的关系如何
岛原之乱及荷兰在其中所扮演的角色，这一角色与小说最后的文书之间的关系
P.16
在我眼中，在基督原发文明的地域以外，尤其是已经有同一层次的文明基底的地域传教的行为，无异于最初踏上日本的洛特里哥神甫在别人的土地上寻找怀乡之感的行为
凭什么会认为西方传教在远东的行为就是被迫害，而伊斯兰教在西方社会传教就是文明倒退
p.22
“不过连我们的主耶稣基督都曾把自身的命运托付给不能信任的人”
相信才是信仰的源泉
（吉次郎）“想忘掉隐藏在内心深入的痛苦回忆才喝酒”，日本人这种生活模式原来可以追溯到近代
p.23
日本的荒僻村壤，为何符合基督教观念中，对世界尽头的想象？
“信而受洗的必然得救，不信的必被定罪”，这霸道荒谬的一神教逻辑啊，在东亚的世界尽头遭遇到挫折，是让你们反省自己打着博爱仁慈的旗号所行的布道有多么地专制
第二章 薛巴斯强·洛特里哥书信（2）
P.29
不知道2016年用英文电影如何表现葡萄牙人的葡萄牙语，以及各国各教派神甫在日本之关系
P33.
宗教有一种比照思维，它在面向未来时，心却总流连于过去，仿佛最好的时代已经逝去
第三章 薛巴斯强·洛特里哥书信（3）
P.36
“我们的宗教之所以能够在这个地方的农民当中扎根，如水浸透泥土，不是别的，是因为我们让他们体会到从未有过的温暖，是因为我们把他们当人看待，是因为司祭们的仁慈打动了他们。”“只是他们的名字不易记得”
明明是自己在受当地农民的恩惠，而神甫们却连最基本的记住人名这样的尊重都做不到。
P.38
“长久的秘密生活，使得信徒们的脸都变得像假面”
我觉得是西方人看不懂东方人的表情而已
P.40
“把它们用小石子一只只地压死，有一种无可言喻的快感。难道官差每次杀害信徒时，也会有这种快感？”
p.43
我们用洗礼的水沾湿婴儿的额头，婴儿皱起脸使劲地哭，小头、细眼，和茂吉、一藏一样，将来准是一副标准的农夫脸。这个小孩有一天也会和他的父亲、祖父一样，在这面对着黑暗的大海、贫瘠而狭小的土地上，像牛马般劳动，像牛马般死去。然而，基督并不是为美丽的、善良的东西而死去的。我那时候悟出：为美丽的、善良的东西而死是很容易的；为悲惨的、腐败的东西而死才是困难的。
看不到对当地人民的爱，只是找一种英雄主义的自我满足。仿佛不贬低日本当地人，就无法显示自己的善良高贵。
p.44
“我不过是为了义务。”“义务”的日文原词是？
p.46
“还藏着许多表面上假装是佛教徒，其实是天主教徒的人”
为何日本人对佛教失去了信仰？
p.47
“我们以前都太胆怯了，我们和双脚受伤、露宿山野前来寻找我们的日本百姓相比，真是太胆怯了。”
终于知道，信人者远比被信者高贵的道理。
p.48
“令我感到滑稽的是，吉次郎跟以前判若两人，他受到村落民众英雄式的欢迎，很得意地穿梭在他们之中。不管怎么説，要是没有他，我这个司祭也到不了这里，所以也难怪他神气。他以前所做的事——一度弃教的事，似乎都因此而一笔勾销了。这个醉鬼很可能向信徒们吹嘘在澳门的事，把带两名司祭经过漫长的洎旅途才来到日本，也说成是自己的大功劳。”
神甫并不信任自己的信徒，这对他而言，应该已经构成罪。也许吉次郎这个角色的设置融入了愧对生母的作者自己一生无尽的追悔，但是吉次郎这样一个难以理解的不断背叛与出卖，又不断寻求谅解与救赎的心态，也许正好反映了宗教在日本所产生的变形。
p.49
“和尚哭个痛快与把百姓像牛马一样看待的人同流合污”
而宗教一旦与政府合流，都一样，岛原之战时向信仰基督教的日本民众开炮，助力德川幕府的荷兰人，便是一例。
第四章 薛巴斯强·洛特里哥书信（4）
p.57
“我拼命地祈祷，虽然我很清楚祈祷并不能为这块土地带来幸福或好运，但我仍然不能不祝福这恐怖的沉默快点从友义村消失。”
p.68
“可是现在我心中为什么会有种类似悲哀的心情呢？为什么绑在木桩上的茂吉断断续续的歌声，会伴随着痛苦在脑海中复现呢？”
正是我现在下的状态，拼命説服自己在卡夫卡的天地间那一条线的两端之间游移。
“我在海的可怕寂静背后，感受到的是神的沉默——神对人们的悲叹声仍然无动于衷……”
说实话，与《日本人为何是无宗教的？》一书中提及的本土宗教与佛教思想相比，基督教的痛与思都太简单
“因此，卡尔倍和我都发誓，纵使分道扬镳后也要尽可能活下去。”
为什么不能为村民而死呢？高贵的神甫，为什么却让村民为你死呢？
p.70
“我逐渐明白，友义村村民总觉得为他们招来灾祸的外国人是个大负担。”
这居然要逐渐明白么，自我感觉是有多良好
p.79
“百姓当中把我们的宗教和佛教混为一谈的似乎相当多。连圣方济各·沙勿略也因翻译的不当，刚开始时犯了同样的错误。听了他的话的日本人，把我们的主当成是日本国民长久以来信仰的太阳。”
那又怎么解释在检查时念佛教来蒙混过关，这就说明在民众的心中，佛教与基督教显然是有分别的。
p.84
“或许在今晚，这个男子就可能像背叛同伴一样把我出卖。对这个穷得像乞丐一样的男子来说，三百枚银元是多么耀眼的诱惑呀！”
难的不仅是吉次郎对主的稳定持久的虔信，还有神甫对子民的无条件的信任。
“他露出黄牙，浮现出浅笑。我在心里打个问号：为什么你昨晚没为了三百银元去靠密呢？我想起《圣经》中最具戏剧性的一幕——基督在餐桌上对犹大说：“去吧！你所作的快作吧！”
这种这定势的对号入座，才是神甫们最无知之处，总幻想自己是完美无亏的主，而错全在他人的背叛，相比于神甫，始终生活在对自己的错与德行之亏的属性与偿还中的吉次郎，身上有东方人独有的谦卑与自省。
“基督那时为什么不阻止已误入歧途的他呢？”
我想，同样是回到正途，经由他人阻止，与通过自己省，还是有巨大分别的
s.86
在我的眼中，如果允许我有冒渎的揣测，犹大本身就是为营造基督戏剧的人生和死在十字架上的光荣而设的可怜傀儡、玩偶！”
有些认识还以之比吉次郎，置自己于何处呢，神甫？
“我用舌头舔嘴唇，后悔自己大意，只为了贪吃一条鱼干而埋下无可挽回的错误的种子。”
一直在强调神甫作为有肉身的凡胎，会有的尘世性，始终有他无法企及的超越层面
“阳光下，我发觉蜥蜴偷瞄着我的胆怯脸孔，跟刚刚离开的吉次郎的一模一样。”
葡萄牙出身的神甫会有这种联想，应当是日本人的一厢情愿，紧急时刻断尾落跑以求自保的蜥蜴的文学形象究竟在什么范围内通用，值得一考。
p.88
吉次郎一起在寻求重获信任的机会，为什么？是什么让他如此执著，却又那么怯懦？
p.89
“人，天生就有两种，即强者和弱者、圣人和凡人、英雄和懦夫。”
这种划分是错误的，成为什么样的人，是自己的选择，而非天生。
第五章
P.91
“他误以为他们是信徒，脸颊上勉强挤出笑容。”
司祭的确缺乏对非信徒的众生的本能之爱
p.92
“在恐惧与不安交杂的幻想中描绘的被捕日，竟是这般宁静，那时他有种不可言喻的不满——他甚至对自己无法像许多殉教者或基督那样成为悲剧的英雄而感到幻灭。”
！！！
p.99
“来到这国家之后时间观念完全消失了，因此也计算不出复活节之后经过多少日子的今天，到底是哪位圣哲的纪念日。”
前信中写6月5日的事，不是还清楚地知道日期么？话说当时，还在用阴历的日本，在那里生活的外国人，都是如何计算时间的。
p.111
“我是否不行了？司祭身体颤抖着，心想：如果主再不给自己勇气和气力，就忍耐不下去了。划浆声戛然而止，一个男子朝着大海喊道：“是谁呀？”
这边的浆已停，同样的划浆声不知从哪里传来。”
主沉默时，他觉得出卖他的人，却出声了。
第六章
P.137
“并不是要你们真心踩下去，只是形式上把脚放上去，又不会伤害到信心。”
这些“信心”都应该被译为“信仰”或“信仰之心”
p.139
“长久以来，我一起认为祈祷是为了赞美你；然而，现在向你说话时，却好像是为了要诅咒你。他突然有一股想笑的冲动。将来自己被杀的那一天，外界是否也跟现在一样毫无关系地运转着呢？自己被杀之后，蝉声是否依旧鸣叫，苍蝇是否仍然发出诱人入睡的嗡嗡声？那么想当英雄吗？你期待的，不是默默无闻的殉教，而是光荣的死亡吗？是为了希望被信徒们赞美、祈祷，説那个神甫是圣人吗？”
在生命与信仰的天平之上，不被铭记与盛赞的死亡，连牺牲（殉教）都算不上。
第七章
p.142
“听着翻译的译词，司祭逐渐明白了。奉行究竟想说什么呢？他知道井上不是在说谎。因为以前在卧亚和澳门时就听说过，信新教的英国人和荷兰人，不喜欢信旧教的西班牙人和葡萄牙人在日本发展，经常向幕府和日本人进谗言。而且，也有过传教士们对抗严禁日本信徒和英国人及荷兰人接触的时代。
p.146
前现代，具象共生的前现代，要传递抽象的道理，需要依附具象的故事，因为人们尚不具有抽象概念思维的能力。因而宗教具有极好的适用性，而进入现代，把用于承载道理的故事当作真实而笃信，却抛弃了作为目的的道理，这是愚蠢的。
p.178
“这个国家存在着无论如何都无法接受天主教的某种东西。”
或许是天主教本身存在某种无论如何都难以说服不在宗教环境下养育而成，且具有自己的理性的民众的东西。（我猜，是一神教霸道的排他性，让他自己在多元文化区哉被排斥了）
p.179
“司祭将费雷拉的孤独和自己的寂寞作这样的比较时，发出了能满足自尊心的微笑。然后，他在冷硬的木板房间躺下，静静地等候睡意来访。”
不作践他人就无法获得内心安宁的人类缺陷，在天主教中，至少是未能得到拯救。
第八章
p.181
翻译：“只要表面上宣称弃教就行了，其他的随您高兴。”
对于无宗教的国家，对弃教的要求也与对异教徒赶尽杀绝的一神教不同。
p.183
“人不论面临何种事态，都摆脱不了虚荣心，也为自己还有心情想这种事而感到高兴。”
也许信仰最大的罪就在于一种被动的姿态，期待神迹发生的被动，把生活变成了漫长的苦熬。
吉次郎
悔与信仰，也许是双生儿。
p.188
“但是，被捕之后——在牢房里，尤其是杂树林中树叶发出摩擦声的晚上，更由于别的欲望，那个人的容貌在心里烙下了深刻的印象。那张脸，现在，在这黑暗中就在他眼前，默默地，但却以温柔的眼神凝视着他。那副容颜似乎在诉说着：你痛苦的时候，我也在旁边跟着痛苦，我会陪伴你直到最后。”
人是孤独懦弱的，因而，要么假想一个永远的救赎，以纵容自己的软弱，要么假想一个永远的敌人，来激励和支撑自己的刚猛。
p.190
“那个人跟自己一样尝受着死亡的恐惧，这样的事实也安慰不了自己。”
人需要能够理解自己的神，却并不能因此而被由这个需求所造出来的神所满足。
p.193
“然而，现在在自己的人生当中，最重要的这个晚上，却混杂着这种粗俗、恶劣、不谐调的声音，司祭遽然感到愤怒，甚至觉得自己的人生被愚弄了。他停止发笑后，用拳头敲打墙壁。就像在客西马尼园对那个人的苦恼毫不关心而呼呼大睡的弟子们一样。”
道教应当没有这种不超然的心理，至少在教义层面没有，在修行的目标里，是没有这样的牵绊之心的
第九章
西胜寺是哪里

《沉默》的笔记-第1页 - 海杀死他们之后，也一味地沉默不语。

❀人，真是奇妙，内心深处似乎都认为别人或许躲不掉，只有自己无论多么危险，一定能化险为夷。就像雨天时，心中描绘着远处太阳照射的山丘。
❀他们像牛马一样的劳动，像牛马一般无声无息地死去，从我们的宗教找到了唯一能解除镣铐的途径。
❀“为什么主要赐给我们这么大的痛苦呢？”“神甫！我们并没有做什么坏事！”
❀海浪激起白色泡沫，有时越过木桩涌向海边，有一只鸟掠过海面，飞向远方。就这样，一切都结束了。（平静中的恐惧）
❀海仍然发出阴沉而单调的声音啃噬着海滩，我无法忍受。我在海可怕的寂静背后，感受到的是神的沉默——神对人们的悲叹声仍然无动于衷……
❀我不知道海延伸到哪里，也不知夜的黑暗从哪里开始。
❀不管信仰多坚定，肉体的恐惧无关意志，不断袭来。
❀林中突然传出蝉鸣。周遭却一片静寂。（我喜欢的感觉）
❀所谓罪，是指一个人穿越另一个人的人生，却忘了留着那里的雪泥鸿爪。
❀主啊，我恨你一直沉默。
读着，我对主的信念一直在摇摆。

《沉默》的笔记-第218页 - 第九章

在日本，我们了解的是，因为一己软弱无能，故众生依赖佛的慈悲，这叫做得救。但是，那个神甫很清楚的说出，天主教所说的救赎和佛教不同。天主教的救赎是，不只是依赖上帝就行了，还得信徒有坚强的意志。从这一点看来，天主教的教义在日本这沼泽不知何时已被扭曲。

《沉默》的笔记-第76页 - 书信(4)

阳光逐渐转弱，天空又变阴霾，草原开始阴暗下来时，我放弃追寻刚才烧火的男子。“我们贪图灭亡与罪恶，在无路的荒地上行走，”口中吟着涌现心头的诗篇，托着脚步，“太阳升起，太阳落下，回到原处。风向南吃，又向北转，绕着绕着，继续它的行程。百川皆入海，海未曾满溢，一切都是忧郁。已发生的事，不再发生。已做过的事，不必在做。”
那时，跟卡尔倍躲在山里。晚上偶尔听到的海啸声，会突然在心中苏醒过来。黑暗中的海浪声低沉如大鼓声，整晚发出毫无意义的冲击、退下、退下又撞击的声音。海浪无动于衷的冲洗、吞噬茂吉和一藏的尸体，他们死后，空洞而茫然的表情会在海中扩大，神和海却仍然沉默着，继续沉默着。
我摇摇头：没有这样的事。如果神不存在，人就忍受不了海的单调和那可怕的无动于衷。
不过，万一。。。当然，只是万一，内心深处，另一种声音喃喃的说：万一没有神的话。。。
这是可怕的念头，他要是不存在——这是多滑稽的问题，如果真是这样，那被钉在木桩上，被海浪拍打的茂吉和一藏的人生不就是一出闹剧吗？横渡多处大海，费了三年岁月才到了这个国家的教士们，不就是一直在心中注视着滑稽的幻影吗？而现在自己在杳无人迹的山中流浪，也是多么滑稽的行为啊！
我拔下一根草，在口中拼命咀嚼，压抑着从心底里冒上来的念头。当然，我知道最大的罪是对神的绝望，可是，神为何沉默，我不懂。主从五个火灾的城里救出义人，如果，现在在这不毛之地也冒烟、树上也长出不会成熟的果实的时刻，他能为信徒说一句什么话都好，然而他。。。
我滑也似的跑下斜坡。如果慢慢走的话，这种不愉快的念头会像水泡一样涌到意识里，极为可怕。如果我肯定它，那么到今天为止的所作所为就都被否定了。

《沉默》的笔记-第158页

怜悯不是行为，也不是爱。怜悯和情欲一样不过是一种本能。
眼前浮现出阳光照射的牢房庭院里，长长的一条血迹。翻译说，这血是传教士们自私的梦想招来的。井上筑后守把这自私的梦想比喻成丑女的深情。他说，对一个男人而言，丑女的深情是难耐的重负。

《沉默》的笔记-第176页

日本人并未具备思考和人类完全隔绝的神的能力。日本人也没有思考超越人类存在的神的能力。

《沉默》的笔记-第132页

我也有话要说。践踏过圣像的人，也有他的理由。你以为我高高兴兴地踏过圣像吗？我跺下的脚很疼啊！真的是很疼啊！我天生就是弱者，上帝却要我模仿强者，那是毫无道理的！

《沉默》的笔记-第70页 - 第四章

饥饿、疲倦和精神上的紧张折磨着Rodrige，很多怀疑第一次用上心痛：1.宗教进入日本，是趁着日本经济差，人民生活苦的机会；2.神也许是不存在的，否则，为何人民和自己如此痛苦，神还是没有出手帮助？3.自己花费几年航行，失去伙伴换来的旅途，是否有意义？

《沉默》的笔记-第24页

今夜浮现我眼前的他，是收藏在教皇宫邸的那一副面庞，是我当神学生时见过的那一幅画，我至今记忆鲜明。基督单脚踏在墓上，右手拿着十字架，正面朝向我们，他的表情就像在提比哩亚海边三次向信徒们说“喂养我的小羊”的时候一样坚定有力。我从那张脸感受到爱。就像男性被情人的脸吸引住一般，我一直被基督的脸吸引着。

《沉默》的笔记-第69页 - 第四章 薛巴斯强·洛特里哥书信（4）

在这荒废的土地上，无论如何，必须留下一把尽管很小但仍可耕种的锄头……

《沉默》的笔记-第99页 - 第五章

罪，并不是一般人想象的，只是盗窃、说谎等行为；所谓罪，是指一个人穿越另一个人的人生，却忘了留在那里的雪泥鸿爪。

《沉默》的笔记-第135页

不！主只寻找褴褛肮脏的人。……对容颜衰老、如破布般的人及其人生不会抛弃才是真正的爱，司祭虽然知晓这道理，但还是宽恕不了吉次郎。当基督的容颜再次靠近自己，以含泪的、体贴的目光一直凝视着这边时，司祭为今天的自己感到了可耻。