琴声如诉
出版日期:2014-5-1
ISBN:9787532765725
作者:[法] 玛格丽特·杜拉斯
页数:119页
作者简介
安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天，楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案，不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来，在那儿，她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中，自己就变成了另一个女人，从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了，从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看，她"包法利夫人"化了……
一天，她没有带孩子，又一次去看望肖万，吻了他--他们都知道，仅此一吻即可，他们的爱情告终……
发布书评
精彩短评 (总计38条)
-
喜欢杜拉斯的小说，很美 -
看完《情人》接着看了这本。两本风格比较相似，都是沉重缓慢的节奏，像大提琴低沉的调。感觉快要出轨的人，又及时抽身回来。想起一部电影，《相见恨晚》，女主角也是在想出轨和不出轨之间挣扎，最终回到了自己的生活，那种矛盾和纠结，经历过的人恐怕才能体会。 -
不再怕了 向前迈出了 但却再也回不去了
一路看下来很顺畅 画面感很强 -
冰冷 -
一贯的杜拉斯式的朦胧、迷离、不可捉摸、难懂。 -
杜拉斯的语言…简洁而充满感染力 -
精炼，精彩！ -
他微微一笑，虚假的胆怯的微笑 -
遥不可言的追求与等待。 -
安娜和肖万就这样不知不觉变成了他们所谈论的那对男女，这朵花在一小时之内度过了一个夏季！…… -
嗯…没感觉 -
想唱歌一样的中板。 -
我听到了琴声。 -
爱到绝望 -
一个中产已婚妇女的外遇故事，写的很克制 -
Moderato cantabile 如歌的中板，有些贫瘠却是无法诗化的。木兰花、山毛榉和海浪的意象固然很美，然其粉饰下的逼仄对白和空乏主旨却干燥得几不成声，这样的杜拉斯我始终无法欣赏。 -
特文艺片feel的小说。。。 -
晚宴那章两人的描写令人心碎，多么美好的爱情，Moderato cantabile，一曲终了之时，一份爱情也止于此境。 -
“借他人的酒杯，浇自己的块垒。” -
电影一样的文字 -
充满镜头感，能感觉到平静字句下的暗涌张力。 -
玛格丽特的书，再次没看进去。 -
#一口气读完系列#节制的镜头感，对于表达，没有比这好了（这同时说明文字的有力与无力）。moderato cantabile翻译成琴声如诉，也是好到哭吧。 -
校车读物。本身的旋律感&王道乾的译笔 -
小小的一本书，看得我头昏脑胀。但很有意思。 -
没有比这平静更惊心动魄的了 -
杜拉斯笔下，不合乎世俗定义的偷情行为在支离破碎氤氲迷蒙的日常化对话下，都有让人察觉不到的伤感，依然可以调动起你的情绪回应。 -
王道乾先生的译后记把这小说说尽了，好处，不好处。 -
这本书展现西方现代人的生活苦闷内心空虚，人与人难以沟通，处在茫然的等待之中，爱情也无法唤起生活下去的欲望，死亡的阴影挥之不去。有类似经历的读者会容易唤起共鸣，但是没有类似经历的读者会觉得此书在无病呻吟不知所云。这也是这本书得不到豆瓣高分的原因吧。 -
要不是王的解说最多两星，而极端的枯瘦和无聊也是一种感受，我想欣赏文艺可能需要比较包容的心态。 -
太乏味了，或者是我的层次尚且不能去理解这样的作品。还是《情人》最好。 -
不看书评都不知道到底讲的什么意思。 -
将爱。 -
薄薄的一本小册子，足足看了半个月，才硬着头皮才看完。看来我是个俗人，看不得这等高逼格的文学，还是继续去看通俗小说了。 -
在琴声如诉的虚妄里，疲倦的将人生尽力逃避过去。
在结尾处我竟然以为小孩也是安娜幻想出的人物，作为机械生活下的某种自我调节的平衡剂。我们每天都很忧伤，忧伤的无所事事，即使和肖万的谈话都忧伤而寂静的没有时间，这是一种正常的生活状态，让我想起之前在工厂待过的那种日子。 -
杜拉斯给予小说一种新的织体，一种闪烁其词、犹如由一团团暧昧的阴影连成的共鸣。这部中篇用惯常的逻辑几乎无法理解，只有强烈的情绪，就像是等待被洪流冲垮的堤，充满了内在的紧张（以至于你可以感到某种悲鸣的节奏感）。这部也让我不断想到格里耶的去年在马里昂巴德，那种稠密又神经质的语感，太适合用来神交与呓语，意淫之境界，莫过于此。 -
仿佛听得到大海的声音，闻得到木兰花的气味 -
其实这种小说并不适合阅读，还是改编成电影更好。