《回来的路》章节试读

《回来的路》的笔记-第1页 - 第一章 哈尔科夫与卢比扬卡

当时我慢慢地走来走去，左手提着配给裤子的裤腰，这是囚犯提裤子的典型姿势。俄国人巧妙地把这些配给裤子设计得没有钮扣和束腰绳，非常合理地认为，一个忙于提着裤子的人，想要逃跑是颇为不便的。
十个月前在明斯克的时候，一个波兰骑兵军官桀骜不驯的傲慢是他们首要攻击对象。他们不留情面地让我当众剥光衣服，作为第一次审问前的准备。在我被迫脱掉制服、高档衬衣、靴子、袜子、内衣的过程中，俄国军官们在懒洋洋地笑。我站在他们面前，被剥夺了尊严，羞耻难当，忧心忡忡地察觉这是即将降临到我身上的所有厄运的真正开始。他们观察完我之后，笑了，最后把背转向我。过了很长时间，他们才扔给我囚犯穿的裤子和上衣，上衣是男女通用的俄国衬衫。紧握着那该死的、可憎的裤子，我仔细打量拷问我的那些人，第一次听到了后来成为我监狱生活主题的调查表。
姓名？年龄？出生日期？出生地？父母姓名？父母国籍？父亲的职业？母亲婚前的姓氏？母亲国籍？总是千篇一律。……
牢房地面低于外面的走廊水平高度约一英尺。里面只有站的地方，没有多余的空间。四周的墙壁造成一种紧紧逼迫的压抑气氛，像一口棺材。
page37-38
第四章 乘火车三千英里
是那个矮小的犹太人勾起了我所有的回忆。他给我提了一个奇怪的问题——对一个犹太人来说，这是个非常奇怪的问题。当德国人从西部入侵、俄国人从东部入侵的时候，这个在贝洛约斯托克经营着一家小店的小个子男人，变卖了自己的产业，换成钻石。他在离华沙不远的纺织业中心日拉尔夫有亲戚，一个做鞋的朋友给他做了一双特制的靴子，可以把钻石藏在里面。于是，准备好之后，他计划从波兰逃走。他要去哪里？怎么了，去德国啊。因为，他说，他不相信俄国人。但是，我争辩道，德国人会杀了你的；他们仇恨犹太人。“有可能，有可能。”他回答，“可是至少不相信俄国人是对的。你看看我现在这个状况。”或许，幸好他没有机会去试一试德国人怎么样。他正试图穿越边境的时候，俄国人抓住了他，那意味着几乎可以当场就判他十年。想从你的解放者手底下逃出去，会被认为是一种非常反社会的行为。
page73
第七章 303营地生活
这些藏书中的骄傲，是《伟大的布尔什维克共产党党史》，精装两卷本，以及一本完整版的俄国宪法。我花了很长时间饶有兴趣的读了这两部作品，然后得出结论：哪怕二十五年之后，我改信俄国的共产主义这类信仰的几率也很渺茫。
page133
第十二章 克里斯蒂娜入伙
有一天，她被告知自己不用跟其他工人在马拉农用拖车里干活儿，但是要到工头屋里报到，“接受询问”。他的意图从一开始就很明显。他许诺说只要她对他好点儿，就再也不会有重活儿。克里斯蒂娜吓坏了，恳求他让她去追其他人，跟他们一起干活儿。接下来，他直接试图强奸。她尖叫起来，抓他的脸，发狂地用厚重的靴子乱踢。她的强烈反抗让他吃惊，他便松了一下手，时间刚好足够她挣脱出去。她头也不回地一路狂奔，跑到女人们的住处。他在她后面卑鄙地咒骂，威胁说他有办法让她改变主意。
page190
第十六章 戈壁滩：饥饿、干渴、死亡
在那个荒芜的地方，七个男人放声大哭，因为我们在这个世界上最珍贵的东西被带走了。克里斯蒂娜死了。
我觉得我们都快疯了，在沙漠里，在她身边。我们责怪自己把她带到这里来送死。还有冲着我来的——马科夫斯基用波兰语责怪我坚持要离开那片绿洲的庇护。
美国人插话了，声音冰冷而平静：“先生们，再埋怨自己也没有用。我觉得她跟我们在一起很幸福。”讨论停止了。他接着说：“现在，我们给她一个体面的埋葬吧。”
……
于是，我们跟她说再见，并继续踏上我们未知的路。
全书几乎每个章节每句话都很好。只选择了部分，若要非常认真的做笔记，我感到可以写出比本书更厚重的笔记来。