陀思妥耶夫斯基中篇小说选
出版社:作家出版社
出版日期:2006
ISBN:9787506335935
作者:陀思妥耶夫斯基
页数:378页
书籍目录
译者的话
穷人
白夜
涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃
附：1959年出版《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》时的译后记
作者简介
“我看了这本书，而且终生记住了它的前半部。我到现在还认为这是本最好的书，顶得上大部头的名著。我觉得人们应该为了它永远怀念陀思妥耶夫斯基。”
——《绿毛水怪》（王小波）
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
主人公涅朵奇卡似乎在其忧郁羸弱的外表之下，潜藏着一股不可阻挡的对人的热爱。先是对其继父的痴情，后来对卡加郡主的暗恋，后而对卡加的姐姐亚历山德拉。涅朵奇卡对人身上与众不同的气质，有着特别的怜惜。由于天生多思，更是对周围人都悉心观察。继父叶菲莫夫暴戾自恃自欺却还是放荡不羁。亚历山德拉娴静忧伤充满慈爱。而卡加身上更是散发出令人难以抗拒的魅力。不知怎的，让我想起《树上的男爵》里那个小女孩。不可否认找这本小书费尽周折，吸引我的是涅朵奇卡与卡加郡主的故事。两个小孩子把嘴唇都吻肿了。在廖塔尔太太眼里，她们形影不离，不停接吻，像疯子似的又哭又笑，谈个没完。我爱极了，也感动极了，差点掉下泪来。“是的，这是爱，真正的爱，伴着眼泪和欢欣的爱，热情洋溢的爱。”我没见过比这更好的。王小波在他一部小说《革命那个时期的爱情》里说到，那个姓颜色的女大学生真是一个感性天才，本以为她会做出点什么事，起码像法国风华绝代的杜拉斯写出一部《情人》，可她什么都没做。我在想他笔下的女性，如《黄金时代》中的陈清扬，也是一感性天才。似乎他对她们情有独钟。所以他记住了前半部，并对陀思妥耶夫斯基致敬。只是因为这些故事和人物都感性得不得了。而在这感性之下，有世间少有的真挚坦荡。 -
陀思妥耶夫斯基的《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》好象有两个译本，人民文学出版社有单行本问世，但出版的时间较早，文革后上海译文出版社出版的荣如德译的《陀思妥耶夫斯基中短篇小说（二）》（1983）中收有该篇小说，但译文似不及人民文学版。《涅多奇卡·涅茨瓦诺娃》，陈林、沈序译，上海文艺59年版的译的好。 -
王小波在《绿毛水怪》里写这本书“我看了这本书，而且终生记住了它的前半部。我到现在还认为这是本最好的书，顶得上大部头的名著。我觉得人们应该为了它永远怀念陀思妥耶夫斯基。”上个礼拜，我在图书馆的旧书堆里花了一个小时艰难的找到这本书。１９５９年。上海文艺出版社。繁体字。六角四分钱。发现书的时候我是这样地激动，差点跳起来，从年代上看，它一定和王小波读过的那本是一摸一样的！ 书的原封已经没有，代之的是牛皮纸做的黄书皮。书皮上隽秀的钢笔字写着《涅朵奇卡.涅茨瓦诺娃》。我查了一下它的借阅记录。最后一次借是一九五六年三月十二日。 书页纸摸上去很厚实，我在想，如果我这次没来借这本书，也许六三年之后再也不会有人来借这本书。也再没有人会从这本书上知道涅朵奇卡和卡加郡主的故事。 这个故事是陀思妥耶夫斯基早期的作品。附录上说陀思妥耶夫司基写这故事前后花了两年的时间，而因为被捕和流放没有继续写下去。 故事里所有的人物－－涅朵奇卡和她的继父叶菲莫夫，她的母亲，她童年的好朋友爱人卡加郡主，她的保护者阿列克山大 都是一些幻想者，幻想家。 陀思妥耶夫司基在这个故事里展示了他在刻画人物方面了不起的天才。他写男人的自私丑陋、女人的冲动愚蠢、父亲的慈爱智慧、母亲的温柔善良入木三分。人物举动、语言的描写，如果单独被抽取出来读，一定会让人觉得夸张，然而在故事里，你会还不怀疑的觉得他们就该如此，他们的反复无常也是如此的合理。 这个未完成的故事分成三个部分。 第一个部分写涅朵奇卡的继父－－穷乐师叶菲莫夫，因为贫困而被埋没了天才和抱负，变成一个暴戾恣睢的人。他没有养成勤劳或者说四自食其力的习惯，最后抱着自以为是的天才丧失了人性。杀死了爱他并且同他一样爱幻想的妻子，同时也毁灭了自己。 叶菲莫夫在地主家里为地主服务的时候，把才华被埋没怪罪在地主头上。而之后地主给还了他自由还并给了他去彼得堡学习的钱。叶菲莫夫得到自由之后没有去彼得堡，反倒大手大脚的把钱花掉，结交坏朋友，一步一步堕落下去直至毁灭。 这个故事给我极大的震动，叶菲莫夫亲手把自己的自由毁了。我说的这种自由不是在大街上漫无目的地游荡的自由，却是叶菲莫夫能成为最优秀的提琴家的自由，the freedom to be one's best。 给一个人做任何事的自由也许不是自由。Maybe让一个人发挥出他所有的潜力才是给他最大的自由。让莫扎特成为莫扎特，而不是让他成为叶菲莫夫。 我想我会记住这个震动的。 第二个部分是全书最好看的部分。写涅朵奇卡和公爵的女儿卡加郡主美好的友情，被现实所阻碍所拆散的友情。《绿毛水怪》里写到“我当然是坚决的认为妖妖就是──卡加郡主，我的最亲密的朋友。唯一的遗憾是她不是个小男孩。我跟妖妖说了，她反而抱怨我不是个小女孩。可是结果是我们认为我们是朋友，并且永远是朋友。” 我甚至一度认为王小波的《绿毛水怪》是向《涅》致敬的作品。两个故事的人物都有着几乎一样的呼吸。卡加郡主和涅朵奇卡友情是如此狂热，涅朵奇卡甚至把其称为爱情，她说“我爱上了我的卡加。是的，这是爱情，是真正的爱情，是有着眼泪和欢乐的爱情，是一种热恋。”...... 两个小孩子躺在窗上紧紧地抱在一起，互相说着心里的话，亲吻着。这种感觉多么温暖。 书的附录说第三个部分里的彼得·阿列克山得罗维奇是《被侮辱与被损害的》中瓦尔科夫斯基的雏形。我没看过《被侮辱与被损害的》那本书，陀思妥耶夫斯基也还未写完这个故分，那就先写到这里罢。
精彩短评 (总计43条)
-
嗯 这个里面是最喜欢的三篇 白夜+穷人+涅朵奇卡 -
总有一些段落 阅读时 忍不住念出声来 -
国图借的 -
涅朵奇卡。很久之前看过白夜 一直以为是菲茨杰拉德的 错误记忆呀……充满幻想的人 总是生活在自己臆想的世界 找不到与现实的结合点 无异于慢性自杀。涅朵奇卡还是比较聪明的幻想者。以后再读穷人吧 记得小学课本有节选。。。 -
饱含着满溢着沁人心脾感人肺腑的感情 -
一种原先没读过的写法 -
一个流血的童话。 -
很喜欢的笔触，如临其境般的感觉，批判现实时而犀利时而柔和。喜欢白夜。 -
未完成的一场热病，老陀的每一部小说都是一场热病 -
涅朵奇卡竟然是個坑……淚奔。公爵說讓雅克是個壞人！沒錯他是大壞蛋！ -
王二/村上 -
无数次三观扶墙，最喜欢小英雄，那叫一个yy得彻底卑微得病态。 -
他是我喜欢的作家 -
我第一次借这本书的时候居然没看 娜朵奇卡 就还了！ -
穷人 装入麻袋的抽打 不要那种生活 不要 -
涅朵奇卡，小说怎么能写的如此之好呢，又是相识恨晚啊 -
他因涅多奇卡而不朽 -
这本书没完太可惜了……让人心间一阵紧缩 -
既然妖妖看了,那我也看,我想做真的卡加郡主 -
因小波而起~~ 开始追陀氏 -
真正的经典 无须多言~俄国数一数二的文学大师~触动心灵 -
什么都别说了。就是好看。 -
我也是因为王小波提到了才读的这本书，彼时我在复旦文科图书馆267号。。啊= =。 -
绿毛水怪，涅朵奇卡，叶菲莫夫的悲剧 -
这是爱，真的是爱。 -
适合出声读的字，在哪里读都像处在风暴中心。害一场热病，就变成一个热情的情人 -
读完《穷人》，1月16日起读。 -
每次看完斯拉夫民族的作品，无论小说还是电影都抑郁的不行。都说读书要趁早，当年《复活》这种书都刷刷的沉浸入迷，现在中篇俄国文学都读起来断断续续。不过想起来要说有趣，还得算是英国文学吧。 -
《穷人》《白夜》《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》 -
这本读的很慢，从三月到四月，停停走走，陀思妥耶夫斯基是恶魔，总要把现实点破，读起来并不轻松。俄国人的名字总是很长，陀又好喜欢用相近的主人公名字来增加阅读的复杂度，有几篇后期还要考百度才看明白所以然。终归，每一篇都值得细读研究。 -
打算看第二遍.. -
穷人，一封信几大页，有时候不知道因为陀氏的一腔热血还是太能白话。捏朵奇卡，第一部分真的特别棒，可怜的母亲，荒唐可悲的继父，小姑娘幻想中的房子，对继父的爱。幻想是陀氏的法宝，是穷人的法宝，所以白夜里的主人公索性就是个幻想家。捏朵奇卡很棒，抵得上一部伟大名著…… -
苦难的力量 -
正如大家是因为《绿毛水怪》 -
尼采在＜偶像的黄昏＞中说：陀思妥耶夫斯基是唯一能够让我感觉学到东西的心理学家，他是我生命中最美好的幸遇之一。这个深刻的人有十倍的权利蔑视肤浅的德国人。 -
厉害。“我用一生的时间记住了前半部。” -
非常引人入胜 -
您这么忧愁，这么任性，难道不觉得可耻吗？ -
话说还是校图书馆给力 -
好吧，祛魅已经发生了。 -
令人心碎的《白夜》和《涅朵奇卡》 -
已经初现后来的迷人魅力和广大的视野 -
最喜欢<涅朵奇卡>, 太喜欢<涅朵奇卡>了, 真希望陀爷爷把它写完啊!