道从这里讲起
出版社:九州出版社
出版日期:2013-10-1
ISBN:9787510822674
作者:伊萨玛•泰奥多,徐达斯
页数:376页
内容概要
徐达斯，求学于剑桥大学比较宗教学系汤姆斯博士，获硕士学位。在东方学、中国文化史领域孜孜不倦研究十余年，尤其对古印度文化和瑜伽哲学有独到而深入的理解。
作者简介
道从这里讲起——〈薄伽梵歌〉解读与会通》以现代人的眼光重新解读印度教古典巨著《薄伽梵歌》，作者用了“三层楼房”这样一个极其生动的比喻来阐释《薄伽梵歌》当中蕴含的深刻意义，使更多读者能够读懂这部伟大的灵性巨著。作者还开创性地比较、对照和分析了中印两大玄学体系，为读者提供了一种灵性的多元统 一，也为中华文化的返本开新指出了一条新路。最后，作者更是将《薄伽梵歌》的梵文原典译成了文言诗体，气势磅礴却并不艰涩难懂，为中国读者深入理解《薄伽 梵歌》的玄言奥义带来了极大的帮助。
译者熟谙华梵古典，语言功力深厚，能将繁难艰深的梵文术语转译成华夏传统的哲学用语，因此无异于贯通了中印两大玄学体系，为中国读者深入理解《薄伽梵歌》 的玄言奥义带来极大的帮助。呈现在中国读者面前的，既是一部可以与《老子》、《易传》相媲美的玄学巨著，也是一部经得起时间考验的经典译作。这部译作虽然 采用文言诗体，但是并不艰涩难懂，只要读者耐心品味，就可以领略到这部上古天竺奇书的真面目、真韵味。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
作者还将《薄伽梵歌》的梵文原典译成了文言诗体，气势磅礴却并不艰涩难懂。如果将文言体诗和作者的理解对比着看，能为深入理解《薄伽 梵歌》的玄言奥义提供极大的帮助。就像我们看英文诗的时候，如果只是看解释，就有些失真，作者想的很周到。 -
这本书既是一部可以与《老子》、《易传》相媲美的玄学巨著，也是一部经得起时间考验的经典译作。有人说，秦汉以后的书不值得一读，我想这本书，应该在秦汉以前吧！是在可读行列。书中的内容却是有些不容易懂，但是好多书都是潜移默化的，不是吗？ -
《道从这里讲起——〈薄伽梵歌〉解读与会通》把印度教古典巨著《薄伽梵歌》用现代人的角度重新阐释、解读了一番，很多人觉得解读经典没有意思，一如翻拍各种武侠大剧，其实，现代人面临的很多问题都是古人所没有的，但是他们的灵魂指导是与现代相同的，这就是这本书的意义。
精彩短评 (总计4条)
-
如果搞哲学的人错过这本书，那真是可惜了。 -
应该说佛教的很多思想本来也源于婆罗门教。但｢薄伽梵歌｣成书在佛祖涅磐之后，也可以说是吸收了佛教的思想。佛教在印度衰亡后，以｢薄伽梵歌｣｢奥义书｣等为经典的印度教兴起也是自然了。本书是以色列学者写的，但译者的按语比原文篇幅还长，基本是以中国传统哲学来阐释，读起来很有趣。 -
五颗星全部给予作者将《薄伽梵歌》与印度教第一次如此通俗的解释和推荐给中文读者。唯一存疑的是既然是比较宗教，那印度教与佛教道教存异是必然的，一味的求同，不免在某些地方显得牵强。 -
徐达斯这版最喜欢