四川好人
出版社:光明日报出版社
出版日期:2013-11
ISBN:9787511255419
作者:[德] 布莱希特
页数:199页
作者简介
该书属于“德语经典文学手绘插画本”系列丛书中的其中一本；布莱希特（Bertolt Brecht，1898 - 1956）是德国著名戏剧家与诗人，提出了具有划时代意义的戏剧理论“陌生化效果”。他的作品具有强烈的现实主义人文关怀，同时，他对中国文化也有深入的研究，为中国文化在西方的传播和接受做出了较大的贡献。 《四川好人》为布莱希特最广为人知的戏剧，该书对于人和世界的敏锐观察、入木三分的刻画、对于社会问题的严肃思考以及驾轻就熟的大众化语言充分显示了布莱希特这位戏剧大师的手笔，这是这个剧本获得成功、成为当代名作之一的主要原因。全书以中国为背景，告诉人们这世界没有什么神仙皇帝，要靠的只有自己！正如布莱希特所言：“先要吃饱，再讲道德”。
发布书评
精彩短评 (总计19条)
-
本来以为是个德国绘本 只能怪自己不认真看介绍。本来寻思这种内容的书是因为光明日报出版社才会有的 后来发现是自己孤陋寡闻了 这本书的版本还不少。 感觉内容偏淡 在一个辩证的社会还用好人和神明来约束生活 可能是作者所处的年代更加久远了吧 不是很适合现代的感觉 里面的描写不深刻 感觉上的戏剧化也完全带着生拉硬拽为了说事而说事 简单来说是生硬 但是还不至于晦涩 想表达的东西一清二楚 。不过什么是生硬还是真实 也不是很清楚 这种的确是有着强烈主观的感觉在里面。 想起大学的四川的舍友 实际中的四川好人才不是那样的 -
翻译实在有点一言难尽，配图挺糟糕的，尽量忽略了，当年看话剧没这么拗口。五星是给布莱希特的，四川好人，老妇还乡，在二十出头的年纪劈头盖脸砸下来，没有质疑而仅仅是怀疑人性的我本质还是善良的。 -
作者在结尾提出的问题其实没人能解答：怎么样才能让好人有好报呢？隋大是坏人吗？但他显然比被冠以“好人”称号的沈黛活得更好。神明也没有办法帮助沈黛，他们最后又归于虚无。这种剧本形式我觉得比小说更夸张，更有张力。 -
刻薄 -
为什么秃鹫在盘旋；我愿和我爱的人走四方；好人的力量会随着负担的增加而增长；为什么秃鹫会盘旋！因为这个少女已堕入爱河。 -
一个令人不安的问题，没有恶，人们如何理解善呢。 -
原作五星好评！！然而撇开插图不讲，排版校对略逊色……(沈蒂和隋大，我只有成了两个，才过得下。神仙在游走，找他的好人，然而就回去了。留下好人的困窘，“坏人”的异装……) -
用中国的皮套西方的戏剧，有种奇特的感觉。对了，大概由于西方婚礼需要牧师主持，布莱希特以为中国婚礼也要由和尚主持，有点搞笑 -
与鱼与渔？人心人性？ -
插图搞得不太正经，限制了想象力，布莱希特既然可以自成体系自有他的魅力。少一星因为版本。 -
绝对的善良会助长他人人性中恶的一面。 -
这就是所谓的川剧变脸么？看的时候一直在想，要是四川话就好了，但是读起来就是一股普通话味儿。插图似乎没什么必要，虽然插图有它自己的风格，但是我都没看的。留一点想象的空间吧。有机会读其他版本。 -
译者和画师都不好 画师估计画恐怖漫画的，译者还用网络语言。 -
发人深省的故事，每个人的性格特征都很明显，图是累赘。 -
看的第一个译本，图配的无功无过，译文翻译的也蛮接地气的。不愧是布莱希特的经典之作，很深刻，善与恶的鲜明对比，表达了“先要吃饱，再讲道德”的道理，很值得一看的书 -
因为是在成都看白书就随手拿了这本，基本和四川没啥特别的关系系…Verfremdung seffekt啊，布莱希特真是脑洞大的可以的剧作家。不过这种只提出问题的文字看多了会心塞得不行_(:3JL好想写个西伯利亚好人的轻喜剧（想想就行了…… -
被插图吓哭 -
看这本的时候，会想起卡尔维诺的|《分成两半的子爵》。 -
本来是带着猎奇心里看的，意外非常好看。大多数人都是沈蒂和隋大的综合体，拯救他人就是戕害自己，作者实在是尖刻。ps.王小慧做的狗屁序真是让我很不爽。