《空中骑兵营》书评

好好的一本书，却由这么个烂人来翻译

光看此人的译者序，就仿佛看见一具从文革古墓中爬出来的一个僵尸。“但是完成统一后的越南，为了实现自己的争霸野心，竟然丧心病狂，恩将仇报，走向了历史的反面，利用。。。。。”希望原著没被这B糟蹋了。

营长

儿时的印象，营长也就个芝麻大的军官。无论解放军还是国军，师长都不算什么；二战的苏军，朱可夫同志方便面一碗一碗地往外端，死个师长估计都不用向他汇报。可在看了几位美军将领的回忆录后，发现他们特别在乎自己当营长的履历。好些个人，都是在某个总部混到头号跟班后，坚决要求去一线部队当个营长 ------ 营长，在美军中的地位这么重要吗？让我们来看看Harold Moore，这位德浪河谷的骑一师营长吧：先是职权：他全权指挥本营的4个连，外加先后配属的2个步兵连；105毫米榴弹炮连，先是2个，后又增加2个，等于1个营！直升机运输连1个，武装直升机连1个，也都通过前进控制官直接听命于他的调遣。也就是说，供他直接指挥的，就有1个火力直升机连，1个运输直升机连，4个重炮连，6个步兵连；还不算虽不归他指挥，但提供直接支援的半个到一个A1舰载机中队（50架次一天）。这样的合成战力规模，40年后今天，38军的一个团长，恐怕都未必有如此大的指挥权力。再看资历：他西点毕业，优秀的伞兵，朝鲜战争中指挥过连级作战；懂2门外语，拿到国际关系的硕士文凭；从李文斯堡指挥参谋学院（国内有与李文斯堡相对应的陆军校官指挥学院吗？）毕业后，坐过北约和五角大楼的办公室，也在海军联合参谋指挥学院进修；在出任营长前，开始了国家战争学院（国防大学，日后晋升高级军官必不可少的铺垫）的学习。试问，国内哪支部队能有这样一位营长，团长，乃至师长，带兵打过仗，懂2门外语，相当于2个硕士学位；战时又能身先士卒杀入枪林弹雨，指挥空地联合作战，并果断拒绝上级的火线视察？这种中级军官的素质差距，是很可怕的；按Moore自己的说法，就是直接关乎士兵的生死与战斗的成败，尤其是在未来的空地一体化合成作战中。全书故事一气呵成，有许多作战指挥的细节，翻译信达（但把A1E攻击机全部印成了AIE，不知道是编辑校对的粗心，还是李峰的错），强力推荐！ 尤其是272页对威斯特摩兰上将的评价，与将军本人的回忆录形成鲜明的对照。

看完电影看小说，不错还是不错的小说

1、战史小说也是小说，所以大体来说当小说看，不能当成正式军史； 2、总的还可以,没什么大毛病,比电影详细多了,许多电影里没有表达清楚的战术问题,书里都说清楚了,比如越军对于霉菌的机降作战作战也是大吃一惊,所以在敌情不明之下是逐次添兵对霉菌的阵地一一实施攻击试图找出霉菌的薄弱环节,结果霉菌先头3个排才有可能一一抗击对方优势兵力的的进攻