当代俄罗斯中短篇小说选
当前位置:首页 > 小说 > 作品集 > 当代俄罗斯中短篇小说选
出版社:人民文学出版社
出版日期:2006-8
ISBN:9787020057405
作者:叶莲娜·舒宾娜
页数:415页
书籍目录
杏子酱
深思的职业杀手
眼珠
写给季马的故事
供上一把牵牛花
新型职业
医生的葬礼
高加索俘虏
黑大衣
野猫
孽恋
黑色“粘扣”软靴
角色转换
索尼娅
火与尘
箭之路
自由
莫罗在沃村
书法课
让娜
多情岁月
基督
浪子与市外教育局
世纪末日
作者简介
《当代俄罗斯中短篇小说选》主要内容：苏联解体后，中国国内虽从未间断过俄罗斯文学的出版，但与以往相比，中国读者对于当代俄罗斯文学却缺失了整体上的认识，这个曾对中国现当代文学产生过深远影响的文学大国，今天究竟是何等面目？人民文学出版社同时推出《当代俄罗斯诗选》和《当代俄罗斯中短篇小说选》（叶莲娜•舒宾娜编选），希望这两个选本的出版有助于读者破解这个疑团，揭去蒙盖多年的神秘面纱，并寄望对中国当代文学的创作有所裨益和启迪。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这本书叫做《当代俄罗斯中篇小说选》，开始篇是索尔仁尼琴的《杏子酱》，结束篇是《世纪末日》。谈论索尔仁尼琴的文字乃至著述都已经太多，轮不到我说话，今天我想说的是《世纪末日》。这部小说的作者，是一个对我们绝大多数人来说都很陌生的名字，叫奥列格－帕甫洛夫，生于1970年，呵呵，70后青年作家——按照国际算法，直到今天他还是个大好青年呢！这个中篇写于1997年，也就是说，这是一个27岁的俄国青年的作品——对照一下，现在国内炙手可热的80后作家们，差不多也到这个年纪了吧！不同的国度，不同的时代，不同的文化，不同作家的文字也是天差地别。帕普洛夫讲述的不是风花雪月，而是在某个寒冷节日的夜晚，发生在某家医院的故事。为了领到双倍加班工资，人们在节日里勉强值班，或者瞌睡或者边喝酒边庆祝，直到救护车在这个寒冷的雪夜送来了一个浑身恶臭长满虱子和疥疮的流浪汉。医院保安、护士和值班大夫想尽办法推诿和拖延时间。“姑娘，今天过节，知道吗，您在遭践节日，我真不明白。”大夫甚至不把这流浪汉当作人，建议直接找个地方把他处理掉。在急救车女医生和司机的坚持下，双方发生冲突、僵持住，最后大夫暂时妥协，流浪汉被送到卫生处理间。值班大夫迅速走掉，女医生和司机退场，保安和卫生员继续喝酒。大夫以为流浪汉暖和之后会自己走，不果。他又让保安想办法弄走他，踢他，用漂白粉剂浇他呛他，但是流浪汉缩在编织袋里，牛一样哞哞地闷叫，就是站不起来。于是大夫决定采取某种措施——让护理员来给他做消毒清理，说是等清理完毕后来检查。一个老女人——一个叫做安冬妮的老女人，承担了这份工作。剪开编织袋，给他剪头发，帮他挪进澡盆，甚至给他擦洗......没有人样的流浪汉，是个孩子一样的年轻人，虽然面部和双手还显露出光洁好看的白皙，但疥疮把皮肤搞得一片乌黑。身上被“当作污垢用力往下搓洗的乌灰色道子和黑点子竟是伤痕”。“他如此地遍体鳞伤，竟突然现出一个人的样子，使安冬妮心中一阵疼痛。”然而，这个被很多人不当作人看待的流浪汉，在安冬妮的清洗之下，现出人样，并获得安冬妮作为人类的同情的时候，“一片凝滞的、死气沉沉的寂静降临到卫生处理间，朝着寒冷、潮湿、宁静的空间，朝着地下室和磁砖墙壁漂移过去，将她击蒙了：这个人没有呼吸，似乎早已咽气了。”天亮了，所有值班的人都快要熬到头了，值班大夫开始查房，保安们把尸体从浴盆挪到太平间，护士用绿药水在尸体上做原始记录......“忽然地，不知怎么忽然想起过去的这天是个节日，而这个节日竟在快要结束的时候却被遭践，被毁掉了。于是，大家对这个身份不明的死人又是怜悯，又是抱怨。”只有那个老女人，“ 带着水盆和抹布，一直弯腰拱背地从一头擦到另一头，无力地小声哭泣着......"这是一个和莫斯科的冰雪一样让人打冷颤的故事，救死扶伤的医生对流浪汉的处理方式，让人心惊，节日更是残酷地将这冷颤抖得厉害。但帕甫洛夫显然是一个爱憎分明的人，故事一开始就提到的女护理员，在她内心挣扎着不希望有病人到来、不情愿地给流浪汉消毒清理的时候，他一直用“老女人”称呼她，但是在她露出温情一面、做出人性化举动的时候，他马上改称她为“安冬妮 ”。但是，我无从分辨故事的最后，帕甫洛夫究竟是要给人温暖还是将寒意更升一级：尸体离奇失踪，媒体添油加醋地报道，不过一天过后就被大家淡忘。不知名的流浪汉，莫名地到来，又离奇地消失。也许是好心的安冬妮将他埋葬，也许是他神奇地复活离开——这是善良人们所希望的；但是，也有可能是一场尸体盗窃案，更可怕的，是对玩忽职守的人们马虎的处理，还有人们遗忘的速度......这是人间的节日，也可以是凌驾在众生之上的、死神凄厉的狂欢。 -
“我早就觉得，我现在就能重返故乡”尘封在图书馆书架最里层的苏联小说选，每本都有砖头厚一斤沉。那里面有五两俄罗斯民族根深蒂固的忧郁，有三两同样根深蒂固的幽默，还有一两豪迈和一两浪漫。对战争年代追念不已，对七八十年代僵硬生活反思自拷——除去那些意识形态鲜明的小说，更多的苏联小说象征着巨变之前的时代特征，生活气息充足、人味浓郁洋溢，恰似从手风琴里流淌出来的乐曲，是包括中国读者在内几代人心里婉转深厚的歌。时代震荡，俄罗斯文学同样产生裂变。有些注定消逝，不免让人扼腕叹息；有些生命力顽强，或者焕发出另一轮光彩，则又让人信心备至。1979年索尔仁尼琴就在美国说：“我早就觉得，我现在就能重返故乡”。1991年他如愿返回，重新与他的民族并肩一起。而自那时起，俄罗斯文学破除羁绊的禁锢，重新出发。至今日，俄罗斯作家们也已经在新航道上展帆十几年。一直致力于俄苏文学出版的人民文学出版社新近推出《当代俄罗斯中短篇小说选》和《当代俄罗斯诗选》，帮中国读者与失去联系已久的俄罗斯文学重新搭上了线。我们并不清楚这许多年来风行俄罗斯本土的恐怖、侦探、言情类小说究竟为何样，但自两本选集中我们看到的是是俄罗斯正统文学绵延不绝的传承，来自八十年代我们看到的苏联小说以及文学期刊上的苏联诗歌，更来自我们认可的俄罗斯文学传统。简洁、机智、力道绵长、意蕴丰厚，算是俄罗斯老中青三代作家近年来一次最整齐的亮相（上海的《外国文艺·译文》也于今年刊发了一组俄罗斯80后作家的作品，实力水准同样炫目，显然比过中国80后），为我们勾勒出俄罗斯文学帝国新的疆域。“想想整个世界，眼睛里的泪自然也就干了”在《当代俄罗斯中短篇小说选》里打头炮的便是时刻做好重返祖国准备的索尔仁尼琴。他率领的侨民作家军团在选集里纷纷选择叙述往日生活——他的《杏子酱》视角落在三十年代，阿克肖诺夫的《眼球》则把故事从肃反年代讲起。他们所书写的显然已经不完全是侨民文学，所要抨击的政治对象和现象潜入生活暗流里，人在其间生活曾大费周章，而作家更关照的就是人本身抗争或妥协的过程。以上作品中最大相同点便是不断变换叙述人称以及叙述角度，所展现的各样人生经历也都经过高度浓缩，同样引人注目的是俄罗斯女性文学三驾马车在选集里的并驾齐驱：柳德米拉·彼德鲁舍夫斯卡娅的剧本《青春禁忌游戏》几年前在中国话剧舞台热演一时；塔吉扬娜·托尔斯塔娅是阿·托尔斯泰的孙女，名门出身的她横跨报纸电视多种媒体；柳德米拉·乌利茨卡娅的另一本小说《您忠实的舒里克》最近也由人民文学出版社出了单行本。彼得鲁舍夫斯卡娅白描寓意深刻的女性生活场景，托尔斯塔娅着力刻画时代女性的生命轨迹，乌利茨卡娅则善于挖掘女性内心世界。俄罗斯女性总是值得书写，归结到这本选集里，女作家们都在寻找她们在逆来顺受的生活下不曾磨灭的某种矢志不渝，并非都值得歌颂，但也都是值得欣赏的人生。正如选集里另一位女作家，已经去世的玛莉娜·维什涅茨卡娅在小说《自白》中写的那样，“想想整个世界，眼睛里的泪自然也就干了”。而自八十年代至今都一直有作品中译本出版的弗拉基米尔·马卡宁和瓦连京·拉斯普京也同样出现在选集里。马卡宁的现实主义触角伸向了与车臣武装分子激战的丛林士兵，拉斯普京则以堆砌生活细节的方式继续着对新时代“多余人”的探究。而安德烈·格拉西莫夫的《多情岁月》和德米特里·贝科夫的《基督》则都以日记体方式记叙年轻一代（痴迷奥黛丽·赫本的莫斯科少年以及患过敏反应精神变态的士兵）在纷扰时空里人性闪光的一刻如果用最一般的评价来概括这本选集，那么这本《当代俄罗斯中短篇小说选》处处闪耀着俄罗斯伟大文学传统的光芒。如果具体考察，最直观的是几乎每篇小说都会大量用典，书页下方的注释总会标注作者打的暗语和哑谜是出自果戈理、普希金、托尔斯泰、契诃夫作品中的经典语句。民族瑰宝装点其间，新小说的内力也愈发深厚。前人血脉永恒灌注，注定俄罗斯文学永无贫瘠的那一天。
精彩短评 (总计6条)
-
篇篇精彩。阿克肖诺夫的眼珠实在是绝了 -
《高加索的俘虏》 -
这本书的目录只标篇目没标作者，很容易被忽略。为了读托尔斯泰娅，没想到发现一位熟面孔扎伊翁奇科夫斯基，前年，世界文学选登过他的长篇，非常有实力的作家。 -
“想想整个世界，眼里的泪自然也就干了。”——基本上都是没怎么听说过的作者，有几篇还真不错，尤喜欢让娜那一篇 -
高加索和猫，这两篇好棒。 -
想想整个世界，眼睛里的泪自然也就干了